Let me take a snapshot of you guys, so friends back home can see you.
让我给你们大家拍张快照，这样家里的朋友们可以看到你们。
The lead business analyst might be aware of when to take a snapshot (for example, when artifacts have reached a level of maturity or at the end of an iteration or review cycle). Author.
领导业务分析员可能意识到什么时候得到一个快照(例如，当工件达到成熟时或者达到一次迭代或者评审周期的末期时)。
Might be aware of when to take a snapshot (for example, when artifacts have reached a level of maturity or at the end of an iteration or review cycle). Commenter or author.
意识到什么时候进行快照(例如，什么时候工件会达到成熟的程度，或者达到迭代或者评审循环的末期)。
Might be aware of when to take a snapshot (for example, when artifacts have reached a level of maturity or at the end of an iteration or review cycle). Author.
可能会意识到什么时候制做一个快照(例如，当工件达到一定的成熟度或者迭代或评审周期的末期时)。
Take a snapshot or "baseline" of your assets at defined intervals, such as the end of each iteration or milestone.
在确定的间隔获得资产的快照或“基线”，例如在每个迭代或里程碑的末尾。
This need to take a snapshot of the installation data for these configuration changes exists because some of the files that are altered in for these changes are contained in the installation data.
这需要为存在的这些配置更改捕获安装数据快照，因为这些更改中修改的一些文件包含在安装数据中。
Crosscutting Comparisons allows you to take a snapshot of the crosscutting relationships in your project and then compare the snapshot with relationships present in a later version of the project.
横切比较允许对项目中的横切关系制作一个快照，然后用快照与该项目以后的版本中存在的关系进行比较。
After any applications are installed, many virtual PC programs allow you to take a snapshot of current Settings to facilitate restoration following a failure.
在安装任何应用程序之后，许多虚拟PC程序允许您创建当前设置的快照，以便于发生故障后还原。
When you make any other configuration changes, take a snapshot of the configuration data, and transfer it to the disaster data center.
进行任何其他配置更改时，请捕获配置数据的快照并将其传输到灾难数据中心。
When you make an installation change, take a snapshot of the installation data and transfer it to the disaster data center.
进行安装更改时，请捕获安装数据的快照并将其传输到灾难数据中心。
To fix the problem, you had to force the server to take a snapshot of the repository and update the data mart.
为了解决这个问题，您必须让服务器对存储库做一个快照，并更新数据集市。
You can take a snapshot of your repository workspace, to give you a permanent record of what it looked like at the time.
可以创建存储库工作区的快照，以提供工作区在该时刻的状况的永久记录。
You should not take a snapshot of this replication volume according to some schedule, but rather you cause a snapshot to be taken each time one of the configuration images changes.
不应根据某种计划捕获此复制卷的快照，而要在每次配置映像之一发生更改时捕获快照。
TADDM also maintains a change history of configuration items along with the ability to take a "snapshot" of a version so that you can compare configuration items.
TADDM还维护一个配置项目更改历史，并支持捕获一个版本的“快照”，以便比较各个配置项目。
You should not take a snapshot of this replication volume according to some schedule but rather you cause a snapshot to be taken each time one of the install images is changed.
不应根据计划捕获此复制卷的快照，而要在每次安装映像之一发生更改时捕获快照。
When you make a profile change, take a snapshot of the configuration data and a snapshot of the installation data and transfer them to the disaster data center.
进行概要更改时，获取配置数据快照和安装数据快照，并将其传输到灾难数据中心。
I like to think that I make the most of my camera: I take plenty of photographs and don't really discriminate between taking 'artistic' shots and taking a snapshot of a car's license plate.
我喜欢这样想，我充分利用了我的相机：我照了很多的相片并且我不区别对待照“艺术化”的照片和快照汽车驾照。
When you install or uninstall an application, take a snapshot of the run data prior to saving the changes.
安装或卸载应用程序时，在保存更改前捕获运行数据快照。
The last step of a configuration change should include a command to take a snapshot of the configuration data.
配置更改的最后一步应该包括捕获配置数据的命令。
Here’s a neat variation on a framed photo: Take a favorite snapshot of the two of you and have it printed on stretched canvas to hang on the wall instead.
海量选择的镶框照片 ：挑选你们两人最中意的照片，印上画布，挂在墙上。
After you've configured your shell, take a snapshot of your Settings and save them in one of the shell startup files.
在您完成对Shell的配置之后，请捕获这些设置的快照并将其保存到一个Shell启动文件中。
This can be used for backup or, in more grand cases, to take a snapshot of the content of the Internet.
这可以用来进行备份，或者在更重要的情况中，用来获取Internet内容的快照。
A few weeks ago, researchers at IBM managed to take the first snapshot of a molecule.
几周之前，IBM在苏黎世研究机构的研究人员成功的拍下了分子的快照（take a snapshot of a molecule)。
So, a client can arrange to take a snapshot of the AccessControlContext on its side and send it to the server so that it can be passed in the doAsPrivileged call.
这样，客户机可以安排取它自己的AccessControlContext快照并发送给服务器，这样就可以将它传递 给 doAsPrivileged调用。
One key difference is that Flash doesn't take a snapshot of each frame.
一个主要差别是Flash不获取每帧的快照。
For JFS, you can use splitcopy or, for jfs2, use snapshot to take a copy of a filesystem.
对于jfs，可以使用splitcopy(或对jfs2使用snapshot)获得文件系统的拷贝。
A widely used cracker program named fix will take a snapshot of the system binary to be replaced.
一种广泛使用的黑客程序命名的修补程序将采取一个系统快照的二进制更换。
Take a snapshot of what's on your PC (check up on your teenager).
采取了什么电脑的快照(检查你的孩子了)。
The first images present the material and human means of the humanitarian "pioneers". The aim was both to document the past and to take a souvenir snapshot: "we were there".
第一类照片展现了人道“先驱者”的物资和人力状况，旨在记录历史并留下纪念告诉人们：“我们到过那儿”。
This gives the video photometer the ability to take a "snapshot" of the target and then perform photometric analysis of the captured image.
这使视频光度计能够对目标进行“快照”马上进行捕获图片的光学分析。
应用推荐