I was in the eighth grade and about to take a science test.
那时我上八年级，马上要参加科学考试。
Let me guess, you have to take a science course and you don't want to have to deal with biology, chemistry or physics.
让我猜猜，你必须上一门科学课，但你不想学生物、化学或物理。
We prefer that each new student take a science course.
我们希望每位新生修一门理科课程。
If you want to graduated this year, you've got to take a science course.
如果你想今年毕业的话，你得学一门理科课程。
Yes, I think so. If you want to graduated this year, you've got to take a science course.
是的，我想既然你是读医学预科的，你应该了解每门课程。
To get a sense of how women have progressed in science, take a quick tour of the physics department at the University of California, Berkeley.
要了解女性在科学领域的进步，可以快速参观一下加州大学伯克利分校的物理系。
Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?
长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用，是这样吗？
Take smartphones for example, you need not only computer science and engineering knowledge, but also an understanding of psychology and visual design to create a better product.
以智能手机为例，你不仅需要计算机科学和工程知识，还需要对心理学和视觉设计有所理解，才能创造出更好的产品。
Today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
但是今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
One of the objectives of the conference was to establish a community that can plan and take actions to improve computer science.
会议的目标之一就是建立一个社区，可以对改善计算机科学做出计划并采取行动。
A pair of computer science researchers have come up with an algorithm that can take a low-resolution piece of pixel art and upscale it accurately to vector graphics.
最近两位计算机科学的研究人员已经提出了一个算法，这个算法能用于提取出像素图形的低分辨率部分，提升其分辨率准确地适合向量图形。
If the goal is financial security and freedom, it doesn't take rocket science; just a little discipline and sacrifice early on.
如果目标是财务安全和自由，就需要借用火箭科学；在早期要有一点儿克制和牺牲。
I have tried to write about the poetic wonder of science myself, but may I take the liberty of presenting you with a book by another author?
我自己试着写出科学奇迹的诗意，但是我能冒昧地向您推荐一本其他人写的书吗？
Glory in pursuing science; take ignorance and unenlightened to be a disgrace.
以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻。
So a new science is needed in the same way that we had to have a new quantum physics. The CERN particle accelerator may take us back to our roots.
所以需要有一种新的科学，就像当时需要量子物理学一样。
Some of the nation's top health, science, and medical minds will take a one day course on the mechanics and formatting of Wikipedia.
美国的健康、科学和医疗界大碗将在这里学习Wikipedia的机制和编排课程，为期一天。
Not until Mendel's rediscovered "genetics" met Darwin's natural selection in the "modern synthesis" of the 1920s did science take a giant step toward understanding evolutionary mechanics.
直到19世纪20年代《现代综合法》中，孟德尔重新发现的“遗传学”与达尔文的“物竞天择说”相遇，科学才发生了很大的进步，才理解了进化机制。
Lastly, enjoy the process. There is a science, as well as an art, and you can learn both. Don't take it seriously (except for those few occasions when you must, like funerals).
最后，享受这个过程。你可以学习到一门科学，同样也是一门艺术。还有，别太严肃了(除非是一些必要的场合，比如葬礼)。
The first is a software engineering course that most of our computer science majors take in their second or third year.
第一部分是大多数计算机科学专业在第二年或第三年要修的软件工程学课程。
We should take such findings with extreme caution. So says a review published this week in Current Directions in Psychological Science.
对于这样的发现我们要特别慎重对待。这周在《心理科学》发表的一篇评论也是这样说的。
Sometimes science doesn't take place in a sterile lab, with beakers and pipettes and clipboards and test tubes, but out in nature, with lots of electrical tape and one very angry crocodile.
有些时候，科学实验并不是在无菌实验室，通过烧杯、吸液管、写字夹板和试管进行的，而是在野外，利用无数绝缘胶带和一只愤怒的鳄鱼展开的。
Y: Relax Donne, and take a look at this high resolution photograph of human intestines that I carry around for just these kinds of science listen information emergencies.
我们来看看这张高分辨率的人体肠道照片。这可是我为了应对这种科技节目紧急情况特意随身携带的呢。
I always felt that I owed to this trip the first real cultivation or education of my mind; this journey led me to take a deep interest in several branches of natural science.
我经常想，多亏了这次旅行，我第一次真正有了自己的想法，并且对自然科学的多个分支学科产生了浓厚的兴趣。
It was a single product company built around some amazing science which all tried to take you through to my abilities.
它当时是一家拥有优秀科学技术的，单一产品公司，是一个考验我能力的地方。
You could go along to a comedy producer and say 'This is science fiction' and he'd say 'This is drama - take it to a drama producer.
你可以走过去跟一个喜剧制作人说‘这是科幻’然后他就会说‘这是正剧——拿去给正剧制作人’。
It will take a combination of science and technology, he reckons, to reduce the hassle involved in passing through airports.
他认为，科学与技术要联合起来，来减少通过机场时候的麻烦。
Take a cue from The Player and learn to use science to your advantage.
从玩家那里学习如何依靠学问获得优势。
In pursuit of his own dendritic growth, Dr. Cohen plans to take up the piano again after years of not playing. He is also sketching out a science-fiction novel he hopes to write.
为了自己的树突增长,柯翰博士重拾多年未碰的钢琴.他还把自己想写的一篇科幻小说提纲给弄出来了.
So, first of all, let's take a look at how we conduct science.
第一点，我们看看，如何去研究科学。
应用推荐