Have you ever heard the expression to take a pull on a bottle?
“把啤酒从瓶里抽出来”，听过这样的说法吗？
What you used to do is, every six months you'd pull out your bonds and you'd clip the coupons with a pair of scissors; you take them to a bank and they would give you cash for your coupons.
过去，你每六个月从你的债券上，用剪刀剪下息票，把它拿到银行，用息票兑换现金。
The instruction PULL or PARSE PULL take a string off the top of the stack.
指令PULL或者PARSE PULL从栈顶取得一个字符串。
Take a moment to contemplate the exquisite level of precision required to pull this off, if we think about the loop as “starting” at one point.
如果我们将这个循环看作在某一点上“开始”，那么就来考虑一下精确实现循环需要达到的具体标准。
So there are several ways to take an XML response from a server, and, with fairly standard code, pull the data out and use it in a client.
因此，有几种方法可从服务器获得XML响应，并使用较为标准的代码提取数据，在客户机中使用这些数据。
Construction is a combination of workmanship and choice of materials. Take this computer, if I pull the silicon out, I replace it with gallium arsenide, leave everything else the same.
构造则是技巧和材料的选择,的结合，拿这个电脑为例，如果我将硅取出，替换成砷化镓，其他东西不变。
I demonstrated how you can take that description, pull out the pertinent elements, and use those elements to build a solution overview of the project.
我演示了如何开发这个描述、提取出相关的元素并使用这些元素构建项目的解决方案概况。
I demonstrated how to take that description, pull out the pertinent elements, and use those elements to build a solution overview of the project.
我演示了如何开发业务描述、提取关键的元素并使用这些元素构建项目的解决方案概况。
As they take off they pull up a thousand more birds from the surface of the lake with them, as if they were all but part of a reclining giant now rising.
他们呼啸着飞上天空，随之带动湖面上另外一千只野鸭一起腾飞，仿佛它们是躺着的巨人的一部分，现在起来了。
So take a piece of roving about 16 ins long and pull it apart longways so you have two 16ins long bits and tie a knot in the middle of one.
所以你需要要一块粗纱约16英寸长，把它开，那么你就有两根了，在一根中间系一个结。
So take a piece of roving about 16 ins long and pull it apart longways so you have two 16ins long bits and tie a knot in the middle of one.
所以你需要要一块粗纱约16英寸长,把它开，那么你就有两根了，在一根中间系一个结。
Take a drink of cold water and pull your lady tight to your mouth by placing your hand on the back of her head.
喝一口凉水，把手放在她的脑后，把她拉到你身边，紧紧地靠着你的嘴巴。
It is also time to take stock, though. Human activities are causing a mass extinction, but the right action now could pull life back from the brink.
虽然现在是时候该算算账了，人类确实让很多物种濒临灭绝，但是我们也已经采取措施将濒临灭绝的物种从消失的边缘救了回来。
Anything that you can think of that you would like to achieve or work towards will take a large amount of self-discipline to pull off.
一切你想到的你愿意努力和达到的事情都需要大量的自我约束来努力实现。
But it's hard to imagine too many other figures in world football with the guts to take such a bold step, much less to pull it off.
但还是很难想象世界足坛还能有几个人有此胆量做出如此大胆的举动，更不用说还奏效了。
If you took the sun away, it would be like cutting the string that provides the pull and in that case what you would see is that the planets would just take off along a straight line.
如果现在移走太阳，这就像切断提供拉力的绳子，这样一来，你们将看到，所有行星，均沿直线飞出去。
When coding with the pull form, you can simply take a sample of the desired output, add it to a top-level template.
当用拉形式编码时，只要采用期望的输出样本，将其添加到顶级模板。
It would take a pretty clever person to pull the wool over his eyes.
要想蒙骗他，得找一个非常聪明的人才行。
STEVEN EKOVICH: "the problems are long-term, they're deep." It's going to take a long time for Tunisia to pull out of it.
STEVEN EKOVICH：“该问题是长期和深入的，这将需要相当长的时间将突尼斯拯救出来。”
Let's take a look at some push and pull marketing strategies you can use to effectively promote your website or business.
让我们一起来看一些能促进你网页和商业行之有效的措施。
In the locker room I pull off my clothes and take a one-minute shower.
我在更衣室脱下了衣服，冲了一分钟澡。
With Mickey heading to Australia to help pull off a major con, Danny feels it's time for him to take the lead.
米奇去了澳大利亚做一个大案子，丹尼觉得是时候自己来带头了。
In Listing 6, I take the duplicated code in Listing 4 and reduce the duplication by using the Pull up method refactoring - extracting behavior from a larger method into an abstract class method.
在清单6中，我用了清单4中的重复代码，使用了PullUpMethod重构来降低重复度—将行为从较大方法提取到一个抽象类方法中。
Take Slayer guitarist Jeff Hanneman, who had to pull out of an Aussie festival because he'd been diagnosed with necrotising fasciitis, a flesh-eating disease.
就拿屠夫（Slayer）乐队的吉他手杰夫·汉尼曼（Jeff Hanneman）来说，他就是因为被诊断出患上一种噬肉病-坏死性筋膜炎而不得不退出澳洲的庆祝活动。
Take that description and pull out pertinent elements, and build a solution overview of the project.
从业务描述中提取出相关元素，并建立项目的解决方案概况。
Take tips from a stud to pull... Enjoy the best of times.
从一个螺收小费拉感恩最好的时候。
Try not to mere react in the moment. Pull back from the situation. Take a wider view; compose yourself.
试着不要在那一刻就只是一味地反应，退后一步，采取更宽广的视野；重新组织你自己。
They tap this network for tips on where best to pull together last-minute board meetings, find a limousine service in Shanghai, and to vent about bosses who take out their frustrations on their aides.
她们利用这个网络互通有无，在极为紧张的时间内决定在哪儿召开董事会，在上海订到大型豪华轿车接送服务，或者互相诉苦，聊聊老板总是拿她们撒气这件事情。
They tap this network for tips on where best to pull together last-minute board meetings, find a limousine service in Shanghai, and to vent about bosses who take out their frustrations on their aides.
她们利用这个网络互通有无，在极为紧张的时间内决定在哪儿召开董事会，在上海订到大型豪华轿车接送服务，或者互相诉苦，聊聊老板总是拿她们撒气这件事情。
应用推荐