Take a point away if you think people who do this are annoying.
取消这一分如果你认为这样做的人是令人讨厌的。
But we deserved to take a point and I think we can be a danger to any team in the tournament now.
但是我们应该得到这一分，我认为我们现在对于任何一只球队来说都是一种威胁。
We'll go there and try to win the game but even if we take a point then for me it will be a good start.
我们将去那里并努力力争赢得比赛，但即使我们只能带走一分，对我们来说这也是个好的开始。
And visually what we're accomplishing is somehow to take the hyperbola, and take a point on the hyperbola, and figure out some tangent line.
从视觉上看，我们要做的是，想办法，在这个反函数，在反函数上取一个点，设法找出切线。
We take a point on the geometry — the centroid — compute the value for that point on the space filling curve, and store the result in an additional column.
我们在几何图形上取一个点，即形心点，计算那个点在空间填充曲线上的值，并将结果存储在一个附加的列中。
A related point concerns the personal growth rhythm we set for ourselves, to take care of ourselves and our marriages.
相关的一点是我们为自己设定的个人成长的节奏，能照顾我们自己和我们的婚姻。
To take sides at a later point would be to suggest that the earlier presumptive impartiality was a sham.
在以后的某一时刻偏袒某一方，就意味着先前假定的公正只是一种假象。
Whenever a customer would inquire about my book, the volunteer would take them over to the shelf and point to it.
每当顾客询问我的书时，志愿者就会把他们带到书架前，指着它。
If temperatures overnight are already very close to the freezing point, then this drop of just a few degrees can take the temperature below freezing.
如果夜间的温度已经非常接近冰点，那么仅仅下降几度就可以使温度降到冰点以下。
If a basketball star is, for example, trying to gain a high personal point total, he may take a shot himself when it would be better to pass the ball to a teammate, affecting the team's performance.
比如一个篮球明星为了获得高的个人总得分，他可能会在最好把球传给队友的情况下自己出手，影响球队的表现。
What could have been considered the beginning of a descent is now a potential turning point—the turning point you are most equipped to take full advantage of.
这曾被认为是衰落的开始，现在看来却是一个潜在的转折点——最能被充分利用的转折点。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
Take a fresh look at nature and get the point.
看看大自然得到这一点。
Now we know about the buckling, it could give you a measurement point because you can take the muscle to a particular length and know it begins to buckle at that length.
现在我们了解了这种卷曲，它可以给你一个测量点，这是因为你能把肌肉拉伸到一个特殊的长度，并且知道在这个长度肌肉开始卷曲。
What we're trying to do is get the Web development platform to a point where anyone can take advantage of the types of technology these experts are using.
我们正在尝试完善这种安全的网络开发平台，使得人们都可以使用这种现在专家们正在使用的技术所带来的好处。
Alternatively, if the requirements, design constraints, and scope of the requirements have not yet been defined at this point, the workshop must take on a different course.
另外，如果此时还没有定义需求、设计限制以及需求的范围，则研讨会必须采用一个不同的过程。
But, at this point, it's a risk Disney has to take.
但在这一点上，迪士尼不得不冒这个险。
Take the time to make your point in a mature and convincing manner.
花点时间，用成熟而令人心悦诚服的方式说服别人。
But if the system is approaching a tipping point, it tends to take longer to recover its balance.
但是，如果系统正在接近转折点，它往往需要更长的时间恢复平衡。
Bad photographers just take a picture at this point.
差劲的摄影师就在此时此刻拍了一张。
At this point you can take a look at the sample code which includes the initialization I described earlier, as well as functions to plot single pixels, draw filled rectangles, and render text.
现在我们可以开始来查看样例代码了，它包含了前面介绍的初始化工作，以及处理单个像素、填充矩形和渲染文本的函数。
If you are following along and planning to take a break at this point, please stay around as you now have two jobs that are creating ever larger files in your file system.
如果您在此时想休息一下，那么请不要离开太久，因为您的两个作业在文件系统中创建的文件会不断变大。
A vector drawing is like a pencil drawing where you take a pencil from one point to another and connect the points with straight lines, curved lines, rectangles, and ellipses.
矢量作图更像是用铅笔画画，先拿铅笔确定一些点，然后用直线、曲线、方框和椭圆框连接这些点。
In future articles, I plan to take a closer look at floating point workloads.
在未来的文章中，我计划仔细研究一下浮点工作负载。
But if we don't make a point to look around and take in information, then it never gets embedded into our memory.
但如果我们不花点注意力观察四周，取得信息，那信息不会被植入我们的记忆。
Here's the main point to take away from this article: Success is a multifaceted, personal concept.
总结一下本文的中心思想：成功是多方面的，是一个个人的概念。
Take a second leaf and fold the center point down.
拿第二张叶子，把中间的叶尖折下。
Be sure to take on a strong, clear point of view; a contrarian view is even better.
要确保有一个清晰强有力的观点;深刻独道的看法则更好。
Be sure to take on a strong, clear point of view; a contrarian view is even better.
要确保有一个清晰强有力的观点;深刻独道的看法则更好。
应用推荐