Many workers opted to leave their jobs rather than take a pay cut.
许多工人宁肯下岗也不接受减薪。
Roger: Isn't there another way? I'm willing to take a pay cut.
罗杰：还有别的办法吗？我愿意减薪。
Seriously. Take a pay cut and get some extra job flexibility in return.
说真的，接受减薪并获取一些额外的工作弹性作为回报。
In a recession, many people would rather take a pay cut than lose their jobs.
在经济低迷时期，很多人为了保住工作而选择降薪。
"No one wants to take a pay cut, but some people have to be more adaptable," Youngquist says.
“没有希望工资缩减，于是一些人不得不变得更具有适应能力，”扬奎斯特说。
Having a good degree, a bit of time at a decent employer, interview skills and a willingness to take a pay cut all count for something.
有一个好学历，在一个比较体面的雇主那里工作一段时间，面试技巧和降薪意愿都是有价值的。
Having a good degree, a bit of time at a decent employer, interview skills and a willingness to take a pay cut all count for something.
有一个好文凭，在一个体面的雇主那里呆过一段时间，价面试技巧以及愿意降薪全都有些价值。
Spain’s jobless benefits are quite generous and are paid for long periods, so many workers may opt for redundancy rather than take a pay cut.
西班牙的失业收益相当丰厚，而且时间延续较长，因此许多职员宁可选择被裁员，也不愿意被消减收入。
Spain's jobless benefits are quite generous and are paid for long periods, so many workers may opt for redundancy rather than take a pay cut.
西班牙的失业收益相当丰厚，而且时间延续较长，因此许多职员宁可选择被裁员，也不愿意被消减收入。
The bad news: Fierce competition means your odds of landing one of these jobs are poor. And if you succeed, you will probably take a pay cut.
坏消息是，激烈的竞争意味着找到这类工作的机会很小。即使是找到了，也可能要接受薪水降低的现实。
Fabio Cannavaro's return from Real Madrid is a possibility, albeit with the need for the World and European Player of the Year to take a pay cut.
卡那瓦罗从皇马回归是一种可能性，尽管这需要这位世界及欧洲年度足球选手降低他对薪金的要求。
If half of those workers come from the long-term unemployed, based on the recent BLS report, more than 500, 000 workers next year will take a pay cut.
如果一般以上的员工都是长期失业者，根据最新的劳动局报道，超过50万人明年将会减薪。
If you are switching professions mid-career, be prepared to take a pay cut, to start out at the ground level, or to work for a boss who's 10 years younger.
如果你想中途转行，做好薪水降低、从零开始或者为比自己小10岁的老板打工的心理准备。
But getting wages and prices to fall is tough: nobody wants to be the first to take a pay cut, especially without some assurance that prices will come down, too.
但是，让工资和价格下降是非常困难的事情：谁也不愿第一个削减工资，特别是对价格同时下降并无把握的情况下。
Propose how you can work remotely and offer, if necessary, to take a pay cut for that period (and that period only) if performance isn't up to par upon returning.
提出你能如何地远程工作。如果必要的话，提出如果回来后表现不如以往的话，离开期间(仅此期间)的薪水可以削减。
Try not to open Pandora's box – nobody needs to know you are underpaid or how undervalued you are or that your company is in financial trouble and recently asked you to take a pay cut.
千万不要打开潘多拉魔盒——没有人想要知道你的薪酬过低，或者你被低估了，或者你的公司正面临经济困难，最近要求你接受降薪。
The two other studies asked people's opinion of a fictional CEO who asked his employees to take a pay cut and failed to follow suit, breaking a promise to refuse dividends from his stock.
另外两个研究是关于人们对一位虚构的CEO的看法。这位CEO给他的雇员减薪然后不遵循平时的做法，甚至也没有遵守关于股票和红利的诺言。
Saturn rules your house of salary, so you may be worried about having enough resources, whether because you are having an expensive month or because your boss will ask you to take a pay cut.
土星主管着你有关薪金的宫位，你可能会担心没有足够的收入来源，也许因为你本月可能花销很大，或者你的老板要求给你降薪。
They had to take a 20% cut in pay.
他们不得不接受减薪20%。
Players pay for play time or virtual goods within the games, and the social networks take a cut of the sales.
玩家需要为游戏时间或游戏里的虚拟商品付费，社交网络公司则从销售额中提成。
But you can't ask people who can't pay their grocery bills to, in effect, [take a] pay cut to solve this problem.
但你不能让那些连日常开销都支付不起的人那样做，事实是，不能用降低他们的收入来解决这个问题。
In February 2009 they were asked to take a 7% pay cut, and offered only token resistance; this was followed by further reductions in December.
2009年2月，爱尔兰的公务员被降薪7%，而职员的反映仅仅是象征性的反抗；之后再12月薪资又有小幅度的下调。
The former Chievo striker is willing to take a pay-cut if it would mean going back to the Olimpico Stadium with Lazio.
这位前切沃前锋表示如果能回到奥林匹克球场，他愿意接受降薪。
Dave had to take a cut in pay to keep from losing his job.
大卫不得不降低工资以便不失去工作。
Many employees are forced to take unpaid days off in lieu of a pay cut or layoff.
许多员工被迫无薪休假，以替代减薪或解雇。
Damien Duff may also leave Stamford Bridge after his hopes for a contract extension suffered when he was informed he would be forced to take a significant pay cut.
当达夫希望延长合同时被告知他的工资将会被削减，他也有可能离开斯坦福桥。
The fall in the growth of workers' take-home pay could even steeper, as companies cut back on overtime pay, a big source of income for urban workers, Fishwick said.
菲舍威克表示，因为企业削减了加班工资，作为城市工人收入一大来源的税后工资的增长率可能会更为急剧的下跌。
The fall in the growth of workers' take-home pay could even steeper, as companies cut back on overtime pay, a big source of income for urban workers, Fishwick said.
菲舍威克表示，因为企业削减了加班工资，作为城市工人收入一大来源的税后工资的增长率可能会更为急剧的下跌。
应用推荐