In reality, though, we often need to take our dreams down a notch.
实际上，尽管，我们常需尽量让自己符合梦想的要求。
When outsourcing (and perhaps off-shoring) is brought in, costs actually go up a notch as reorganizations take place and contracts are negotiated.
在引入外包(而且可能是海外的)之时，成本实际会因发生组织调整和洽谈合同而上升。
That night, Tyler knew he had to take fight club up a notch or shut it down.
那天晚上，泰勒知道他要不把搏击俱乐部提升一个层次，那搏击俱乐部就完蛋了。
I didn't get caught that round, so I decided to take it up a notch and make my OWN Playboy magazine.
那次我并未被逮到，因此我决定顺行其道，创作属于我自己的《花花公子》杂志。
Some gamers with a bit more experience and motivation take things up a notch.
一些更内行更给力的玩家更上一层楼。
Its Beijing headquarters has video games, a gym where people can take yoga and salsa classes, and a cafeteria that [gm99nd] employees have boasted is top-notch.
北京总部为员工提供了视频游戏，建造了可以练瑜伽和跳salsa舞的健身房，以及被[gm 66nd]员工赞为第一流的餐厅。
If McDonalds can serve you rice bowls, Starbucks will take it a notch higher and serve noodles. I kid you not.
如果麦当劳可以提供米饭套餐，那么星巴克将提高逼格，提供面条。我发四，我没骗你。
This might really help save your relationship and will help her understand how she needs to take it down a notch.
他们或许真能拯救你俩的关系，让你女友懂得怎样放低姿态。
Choose to exercise your quick reflexes in the Time Trial mode, take it back a notch in the more casual Survival mode, or really get into the depth of things in the Puzzle mode.
选择行使的计时赛模式下的快速反应能力，把它背在比较随意生存模式了一个档次，还是真的进入，在拼图模式的东西深度。
Take the use of a quotation up a notch with the Third Party Close.
利用第三方式结尾来使用名言。
But today, I dare you to take it up a notch, pump some extra life into every hour, and really make your time count.
所以不要去纠结你的过去了，一切都结束了。 原谅那些你看重的你做过或不曾做过的事，将注意力集中在从现在开始你将要做什么。
But today, I dare you to take it up a notch, pump some extra life into every hour, and really make your time count.
所以不要去纠结你的过去了，一切都结束了。 原谅那些你看重的你做过或不曾做过的事，将注意力集中在从现在开始你将要做什么。
应用推荐