The e-commerce giant appears willing to take a hit on profit so it can get as many Kindle Fires into customers' hands as possible and hook them onto its myriad online services.
看来亚马逊宁可在利润上承受一笔巨大的损失，也要把尽可能多的Kindle Fire平板送进消费者手中，好让他们去使用自己海量的在线服务。
A decline in rice prices has hit farms hard - only the largest farms still turn a profit from harvesting rice, forcing farmers to take on extra jobs.
水稻价格的下降给农民们以沉重的打击，只有少数大型的农场还能依靠种植水稻盈利，不少农民还要做更多的工作长才能维持生存。
Everybody took a hit; even Hillary's office would be smaller than Barbara Bush's, though she would take on greater responsibilities.
每个人都受到了冲击；甚至连希拉里的工作人员也要比芭芭拉。老布什少，尽管她身上的职责要比芭芭拉大得多。
But property developers with unsold luxury projects on their hands, speculators who bought when prices were high and the Banks that lent to them would take a massive hit.
但手头持有未售豪华项目的开发商、高位买房的炒房客和为他们提供贷款的银行将会承受沉重打击。
The farmer peered down into the well, and was astounded by what he saw.With every shovel-full of dirt that hit his back, the donkey would shake it off and take a step up on the new layer of dirt.
农夫向井里望去，他被眼前的景象惊呆了：每当有一锹土落在驴背上的时候，它就会把土抖掉，踩在脚下。
If he gets too focused on not liking the way he looks, a guy's self-esteem can take a hit and his confidence can slide.
如果他总是不喜欢自己的外表，他的自尊心可能会受到打击，他的信心也会滑坡。
In Medal of Honor, when a helicopter is hit over the mountain of Takur Ghar, the men on board leap out and take the fight to the enemy.
在《荣誉勋章》中，当直升机在Takurghar山上被击中，机上的人跳出机舱与敌人展开战斗。
And go out of your way: Hit a bathroom or a copier on another floor — and take the stairs, of course. Burns 100.
离开你的日常路径：到别层去上厕所或者复印文件，当然是爬楼梯。
I used to get up at 6:00 in the morning, take a 3 minute shower, wolf down some cereal, and hit the road to get to work on time.
过去的我每天早上6点起床，3分钟内冲洗完毕，囫囵吞下一些谷物便匆匆赶去上班。
They'll set a tight protective stop, and if it's hit they'll take their losses (usually minimal) and then move on to the next potential set-up.
他们将会设定严格的止损，并且如果止损位被击中，他们将接受他们的亏损(通常是极微的)，然后继续转移到下一潜在的方案。
I also knew that the teams he played on in the past did not have a closer. No one could take the game over down the stretch or hit the game winner or make the key free throws.
我也知道沙克过去所在的球队里是没有终结者的，没有仕可以在比分胶着的时候接管比赛，罚中那些关键的罚球或者最后一投。
Take a breath. Hit the pause button on the voice in your head and you will see: You are love.
深呼吸，对你脑海中的声音按下暂停键，你会发现：你正在爱中。
Take, for example, a common incident during a football game. The quarterback is hit, falls backwards, and bangs his head on the turf.
以橄榄球赛比较普遍的事件为例，四分卫触地得分，朝后方倒下，其头部就会猛烈撞击到草坪上。
The farmer peered down into the well, and was astounded by what he saw. With every shovel-full of dirt that hit his back, the donkey would shake it off and take a step up on the new layer of dirt.
农夫向井里望赴，他被眼前的景象惊呆了：每当有一锹土落在驴背上的时候，它就会把土抖掉，踩在脚下。
If you take him as a cat, you're going to die - he will bite on the throat of his quarry with a flash-like quickness. It's a fatal hit!
如果你认为它是只猫，那你就等死吧，它会闪电般的在猎物喉咙上咬下去，一击致命！
I kept waiting for Enlightenment to really take off but it never really hit a stage of completeness that I was looking for so I have temporarily given up on it.
我想等Enlightenment完善，结果从来没有真正等到我梦寐以求的它完成的那个时刻，所以我不得不临时放弃使用它。
I kept waiting for Enlightenment to really take off but it never really hit a stage of completeness that I was looking for so I have temporarily given up on it.
我想等Enlightenment完善，结果从来没有真正等到我梦寐以求的它完成的那个时刻，所以我不得不临时放弃使用它。
应用推荐