My aspirations take a higher flight.
我的志向是飞得更高。
Suppose you have the chance to take a higher-paying job that will leave you with less time for socializing.
假定你有机会获得一份薪水更高的工作，但却可能因此减少你的社交时间。
Expectant mothers of older ages usually take a higher risk of dystocia, thus they and their family usually prefer Caesarean births.
高龄产妇很有可能面临难产的风险，因此，她们以及家人都更倾向于剖腹产。
Droughts and floods could take a higher toll in the future as global warming increases the prevalence of these events in certain areas, scientists say.
科学家们说，随着全球气候变暖，使得某些地区干旱和洪水更为流行，由此所引起的死亡将有所增加。
Higher peak temperatures are also expected to take a heavy toll on food producers.
高温峰值预计也会对食品生产商造成严重影响。
A cadre should be ready to take a lower as well as a higher post.
干部要能上能下。
Take this same approach if you want to support a higher level of the current markup on the device when the current version of the markup does not satisfy your requirements.
您可以在标记的当前版本没有满足要求时使用相同的方式来支持设备上当前标记的更高级别。
Take that first step in a direction of your own choosing, then with each bold statement, each strong stride, each clear-thinking choice let momentum joyously lift you higher and farther.
在你自己选择的方向，走出第一步，然后伴随着每一个强化的表达、每一个加强的步伐、每一个清晰思考的选择，让动力愉快地给你带向更高更远的地方。
The study found that those who wrote about their test anxiety in some cases received a whole grade letter higher than those who wrote about an unrelated event, or did not take the time to write.
研究显示，在某种情况下，比起写了与考试无关的话题、或是没有写东西的学生，那些写下了自己考试焦虑心理的学生拿到整整高了一个等级的分数。
Take that misplaced center of gravity and put it into running shoes, which naturally tip you forward with a heel higher than the toe, and your feet and ankles start to bear the brunt of any impact.
穿上跑鞋并且重心不对，都会导致你脚跟高于脚趾，这种往前倾斜的状态让你的脚和踝关节开始忍受首当其冲的冲击力。
The Chinese side would like to work together with Singapore to seize and take opportunities to continuously upgrade China-Singapore mutually beneficial cooperation to a new and higher level.
中方愿与新方一道，抓住机遇，乘势而上，不断把中新互利合作提高到新的更高的水平。
Let's first take a look at the higher-res main camera.
首先说说高分辨率的主相机。
This is one of the reasons why elderly people experience a higher incidence of ADRs than young people, as they have more health conditions and generally take more medications.
这就是为什么老年人比年轻人更容易经历药物不良反应的原因之一，因为他们有更多的疾病同时一般会服用更多的药剂。
We asked family and friends for help, and we arranged to take on extra work. The next day, we called to make a new offer, slightly higher than our first one, still shy of the owner's counter price.
同时，我们想办法计划如何筹备超出预算的那部份。我们向家人和朋友求助，我们安排额外的工作，就这样在第二天，我们还了一个新价，稍微高过上一次的还价，但仍然与业主的要价有一段距离。
Some research has suggested that unemployed workers should take up any job they can get, including temporary work, as a bridge to higher-paying employment.
一些调查表明失业工人会接受一切可能的工作机会，包括临时工，作为找到高薪工作之前的过渡。
Hopefully we can play together as soon as possible... [Cole] is the kind of player I like to play with and the kind of player who can take the team to a higher level.
我希望能尽快跟他们一起踢球……(科尔)是那种我喜欢和他并肩作战的球员，也是那种可以将球队提高一个档次的球员。
Should a higher priority service be started afterwards, we currently don't take into account and continue to use the service we are currently bound to.
我们现在不去考虑次高优先级服务随后是否应该被启动，而是继续使用目前已绑定到的服务。
The hope is that they will barely notice the difference in take-home pay but that a higher contribution rate (perhaps 10-15% in total) will in due course allow them to earn a decent pension.
人们希望工人们几乎不能发现到手收入的差别，而是发现这个更高贡献率(总共大约有10- 15%)能及时的让他们得到一份体面的退休金。
One of these differences we can take in at a glance from our privileged narrative altitude (higher than that of any jet).
从叙述者得天独厚的高度(比任何喷气式飞机都要高)来看，我们可以发现其中一点不同。
Either voters will be unwilling to sanction higher deficits, or the markets will take fright and push up bond yields, killing the recovery by a different method.
或者选民不愿批准高赤字，或者市场因恐慌推高债券收益，方式虽然不同，但结果都是经济复苏遭扼杀。
It wouldn't take long before movies and an upcoming generation of cynics would lampoon the tradition as a token gesture by the higher-ups to leverage ego for increased efficiency.
之后不多久，电影和即将到来的下一代愤青常挖苦这个传统，把它作为上级利用自豪感提高效率的一种象征。
Most of the country's debt need not be refinanced for years, so it would take a while before higher rates fed through.
国家大部分的债务几年都不需要重新贷款，所以调高利率之前还有一段时间。
It potentially also carries with it higher threats of liability, but I take a technologist's view of this and leave that as the lawyers' concern.
这甚至可能导致负债的可能性，但是我认为这不是技术人员的问题，应该由律师和社会学家考虑。
It potentially also carries with it higher threats of liability, but I take a technologist's view of this and leave that as the lawyers' concern.
这甚至可能导致负债的可能性，但是我认为这不是技术人员的问题，应该由律师和社会学家考虑。
应用推荐