She looked up, then did a double take when she saw my dress and makeup.
她抬起头，看见我的衣服和打扮露出不能置信的表情。
A lady with a large, sparkly spider brooch asks me what size I think she would take in a black dress she is admiring.
一位带着一枚闪闪发光的大蜘蛛胸针的女士，正在欣赏着一件黑色的礼服，过来问我她能穿多大号的。
And unfair as it is, people will take you more seriously when you dress with a modicum of style.
如果你的穿着带点风格，人们反而会更认真对待你。
But the dress New Style Flower Girl Dresses is worth while to invest in, to pay a lot if we take into consideration the fact that you wear it once in life time, only one night?
但是如果邀请穿着新颖的花童的话会是一笔不小的开销，事实上你一生只穿一次，有且只有一次对吧？
If you take the time now to establish a dream of purity and a white wedding dress in her heart, she will know what to aim for and will be less likely to settle for anything less.
如果你花点时间让孩子建立一个圣洁的梦想，并且在她心里描绘一件纯白色的婚纱，她就会知道她该追求的目标，如此便不至于做出一些不恰当的事情。
But still, it is a unique moment and so, you should take full advantage of this and choose a wonderful dress, letting behind the payment aspect.
而且它还是独一无二的时刻，所以呢你应该充分利用这一时刻，选择最漂亮的衣服，管他花多少呢。
My parents always taught me to dress well and look my best — to be a class act when I take a girl out.
我父母总是教导我和女孩约会时要表现的出色——好好打扮、展现自己最好的状态。
Take a strapless dress or tunic and wear it over a turtle neck for winter or over a tee shirt or thin blouse in warm weather.
冬天，将无肩带连衣裙或罩衫穿在高领衫外面；暖和的天气可以把它穿在T恤或薄短衫外面。
Take along healthy snacks and water to keep your energy up, wear comfortable shoes, dress in layers and, yes, even bring a phone charger.
带上零食和水补充能量，鞋子要舒适，多穿几件衣服，甚至要把手机充电器带上。
My brother encouraged me to take the dress on a weekend fishing trip we had planned and it was on that trip that the dress came out if its pretty preservation box for the first time.
我哥哥鼓励我不妨带着它参加一次周末的钓鱼之旅——像我们曾经在清单上写的那样，那是它第一次新鲜出炉。
They will then take part in a dress-rehearsal countdown a few days later.
几天以后，他们将会进行一个倒计时彩排。
Members of the Household Cavalry take part in a dress rehearsal for the major gGeneral's review in Hyde Park in London on April 14.
4月14日，伦敦海德公园，皇家骑兵团成员参加带妆彩排进行复审。
But what Jonathan Routh preferred to do was to dress up as a tree, wait at a bus stop and enquire which bus would take him to Sherwood Forest.
然而乔纳森·罗斯偏偏喜欢打扮成一棵树，等在公交车站，看哪路巴士愿意载他去舍伍德森林（Sherwood Forest）。
Children take part in a fancy dress contest to mark the birth of Lord Krishna, at a school in mumbai.
孟买一所学校，孩子们参加纪念克利须那神诞辰的化装比赛。
These days, a great little white dress you buy in the spring can take you from tan-tastic summer nights all the way through to winter (with the right warm accessories, of course).
如今，在春季买一条漂亮的白色短款连衣裙可以让你从精彩夏夜一直穿到冬日（当然在冬天要搭配合适保暖的外衣）。
If you spot someone wearing a dress you like, take a picture of it and post it on our micro blog.
如果你看到一个人穿着你很喜欢的一件服装，就能够拍张相片，然后发布到咱们的微博上。
The salesgirl told me I looked nice in this dress, but I take her compliment with a grain of salt because I'm sure she works on commission.
售货员小姐说我穿这件衣服特别好看，但是对她的奉承话我只信一半，因为我敢肯定她卖衣服是有佣金的。
Many actresses won't wear a dress that's not original, but they'll take a secondhand husband.
不少的女演员不会穿不是原版的服装，但她们不会在意二手的丈夫。
Pottery and ventriloquy, candle-making… Then I'll stretch. Maybe sketch. Take a climb. Sew a dress.
做陶器，学腹语，做蜡烛，然后伸个懒腰，画个草图，爬爬房顶，缝条裙子。
A good, basic, curve-skimming navy dress will take you seamlessly from the office to evenings out.
一条款式简单、凸显曲线的海军裙可以让你自由现身办公室或者在晚间外出。
Here, we introduce a few popular dress styles this season. Why not take inspiration from them and then head out to do your shopping?
下面，我们将介绍几种当季流行的裙装风格，你可以从中找找买衣服的灵感！
Kevin : Look, all I wanted to do was take you a nice dress-up party with my family and now it's just turned into a quagmire.
看，我只想让你穿得帅点，然后和我的家人一起参加舞会，并不是变成现在的尴尬局面。
A theater, the two crew were about to catch a rehearsal of the drama performance, but can only take turns under the dress rehearsal. Interspersed with staged two stories.
一个剧场，两个剧组都赶着排演即将公演的话剧，无奈之下只能轮流彩排。两个故事穿插着上演。
So there were looks to take her from class to club—even a wedding dress, if she should get the nuptial itch.
如果她动了婚礼的念头，即便是一件婚礼礼服，也会把她从班级带到夜店。
The envelope is also a relevant dress Li Zhi Ren the investigation report of the life experience to take out and put into the pocket of growing the vest.
信封，也就是有关衣笠智仁身世的调查报告拿出来，放进长背心的口袋里。
Sullen: What a lovely dress. I just can't take my eyes off it.
苏伦：好漂亮的衣服啊！我觉得真是看不够。
Miley, 20, let her husband-to-be take centre stage but still looked lovely in a patchwork dress.
20岁的麦莉把舞台中心让给了准丈夫，但身穿拼接裙的她看起来依然可爱动人。
My dress is a bit loose round the waist — could you take it in for me?
我衣服的腰围有点儿松，你能给我改窄一些吗？
My dress is a bit loose round the waist — could you take it in for me?
我衣服的腰围有点儿松，你能给我改窄一些吗？
应用推荐