一分钱也不能少。
His efforts to raise money for his program were in vain because no one showed any intention to take a cent out of their pockets.
他为自己的项目募集资金的努力白费了，因为没有人表现出要从口袋掏钱的意思。
The effectiveness of a vaccine: The research showed people would be far less likely to take an HIV vaccine if it was only 50 per cent effective in protecting against HIV infection
疫苗的有效性：研究结果表明如果HIV疫苗在预防HIV病毒感染上只有50%的有效率的话，人们接受接种的可能性将大大降低。
The 99-cent app can take a picture of a table top and then be used to pan over that same table top, making the tablet appear to be transparent.
这个价格为99美分的应用可以拍摄桌子表面的照片，然后可以在上面呈现出相同的桌面效果，使平板看起来像透明的一样。
According to the Food Marketing Institute, consumers are using supermarkets for 21 per cent of take-home food, nearly double the level of a year ago.
根据食物的营销研究所的资料，消费者正在使用的超级市场的21 ％的带回家的食物，与一年前比较增加了近一倍的水平。
The findings will strengthen their resolve to stage a repeat of the testing boycott that saw 25 per cent fewer pupils take SATs this summer.
这项调查将会增强学生们再次抵制考试的决心，而今年夏天参加SAT考试的人数已经下降了25%。
To take one example, at the end of 2006, household mortgage debt was 126 per cent of disposable income, against a mere 104 per cent in the US.
例如，2006年底，英国家庭房屋抵押贷款负债相当于可支配收入的126%，而美国仅为104%。
The older generation is also more likely to take a healthy amount of exercise, with 12 per cent spending at least 30 minutes doing so each day.
老一辈的人经常进行适度锻炼，12%的受访者每天至少锻炼30分钟。
Why do our headaches persist after taking a one-cent aspirin but disappear when we take a 50-cent aspirin?
为什么服用一美分的阿司匹林后我们的头痛丝毫不减，而服用30美分的阿司匹林后，症状立即消失？
This speech was to take the place of a written final exam and was to count for fifty per cent of our grade.
这次演讲将代替最后的写作考试，并占50%的学分。
Should function auto completion cent bottle, send mark to take, synchronous separate label, mark stick with auto print a batch number, the handwriting be clear.
该机能自动完成分瓶、送标带、同步分离标签，标贴和自动打印批号，字迹清晰。
A man told his son to take a letter to the post office, buy a three-cent stamp and mail 1 it.
有个人叫他的儿子拿一封信到邮局去买一张三分钱的邮票把它寄出去。
China has Rmb34,000bn ($4,372bn) in bank deposits that receive a meagre 2 per cent return and there are strict limits on how much money citizens can take out of the country.
中国的银行存款余额达34万亿元人民币（合4.372万亿美元），而回报率只有区区2% 。 中国还严格限制本国公民可携带出境的资金数额。
Only four out of ten brides (42 per cent) wished that the groom had taken a bigger role in the planning - suggesting most women are happy to take the lead.
只有十分之四的新娘(42%)希望新郎在筹备婚礼的过程中能起主要作用——也就是说，大多数女性很乐意主导自己的婚礼。
CICC will take a 35 per cent stake in Zheshang Trust, based in the wealthy eastern city of Hangzhou.
中金公司将在总部位于富裕的华东城市杭州的浙商信托(Zheshang Trust)持股35%。
"I certainly wasn't going to demand a first team shirt," he added, "and I'd have been the first to take a step back if I wasn't 100 per cent fit for this tournament."
我没有要求首发的位置，而且我是第一个说如果不在百分之百的状态我将不会参加欧锦赛。
We commit to take strong practical measures to reduce the global average cost of transferring remittances to five per cent and to enhance financial inclusion as a priority.
我们承诺采取强有力且务实的措施，降低全球侨汇平均成本至5%，并将提高金融包容性作为优先工作。
Worldwide we depend on fossil fuels for 80 per cent of our total energy consumption so it will take a long time to completely eliminate our use of fossil fuels, "he told CBC News."
他告诉CBC新闻：矿物燃料占全世界能耗的80%，因此要完全杜绝使用矿物燃料需要很长的时间。
Worldwide we depend on fossil fuels for 80 per cent of our total energy consumption so it will take a long time to completely eliminate our use of fossil fuels, "he told CBC News."
他告诉CBC新闻：矿物燃料占全世界能耗的80%，因此要完全杜绝使用矿物燃料需要很长的时间。
应用推荐