No wonder the Chinese and Western food after the line of business, no not to take a balanced tone in both.
无怪乎中西合璧之后的餐饮行当，无不是取调于这两者的均衡。
It enables you to take a balanced approach to life by dealing with the constant negative thoughts which spring up.
使你通过处理持续产生的负面想法而采取平衡的生活方式。
Simply put, it will take a balanced approach, shared sacrifice, and a willingness to make unpopular choices on all our parts.
简单地讲，它将用一种平衡的方法，大家来共同承担损失并作出对我们来说并不受欢迎的选择。
Enterprises should take a balanced view to consider the trade-off of adopting different patterns of semantic interoperability.
企业应以平衡的观点来考虑采用不同的语义互操作性模式所带来的利弊。
We can take a balanced approach is to save overtime, wait until after a period of time, please take a holiday to spend time with his family.
我们能采取平衡的方式，就是攒加班，等到一段工夫后，请个长假来陪陪家人。
When the Committee decides to begin to remove policy accommodation, it will take a balanced approach consistent with its longer-run goals of maximum employment and inflation of 2 percent.
在委员会决定开始撤走宽松政策时，将采取符合就业最大化和通胀2%较长期目标的均衡措施。
The magazine also explores philosophy to make sure young readers have a balanced take on life.
该杂志还探索哲学，以确保年轻读者能以一种平衡的态度看待人生。
But the more balanced economy would take time to emerge, and stock and bond markets, after their rip-roaring rallies, weren't priced for the disarray that could stem from a real sovereign shake-out.
但要实现更平衡的经济仍尚需时日，股票和债券市场在经历过显著上涨之后也难以承受主权债券真正暴跌所可能造成的混乱局面。
That’s all it would take toproduce a balanced budget right now.
我们要立即平衡预算，只需要这样做就行了。
This way, you take a good, balanced wine and simply dilute it. It won't be quite so perfect but you can at least still taste the structure and detail of the original drink.
通过这种方法你可简单勾兑就品尝到好且平衡的酒，这酒不会很好喝但你至少可以感觉到原味的存在。
If you're going to advise people to take aspirin, you have to factor in potential harms to give them a balanced view of the potential effects of treatment.
如果你建议人们服用阿司匹林，你必须考虑平衡潜在的危害和其对治疗的潜在影响。
The time has come for us to take a more balanced view of the net, looking at its costs as well as its benefits.
时间将会平衡我们对于网络的看法，明白好处背后要付出的代价。
We recommend a balanced media diet that consists of content that is fun, educational, and doesn’t take up too much time in a given day.
我们建议出台一个平衡的媒体菜单，它的内容有趣、富有教育意义而且不会在给点的某天内花费过多的时间。
Take a Multivitamin: I try to eat a well balanced diet, but taking a multivitamin daily reassures me that I obtaining the proper amount of vitamins and minerals that I need.
摄入多种维生素：我尽量吃得均衡些，但每日摄入多种维生素保证我获得适量人体所需的维生素和矿物质。
Don't rush through it. Take time to savor it and enjoy a well-balanced approach to an important part of developing software for complex systems.
不要匆匆忙忙地将它读完，慢慢品味并欣赏一个复杂系统中开发软件这个重要部分的非常恰当的方法。
Drink plain, refreshing, calorie-free water when you\\\'re thirsty—and take a multivitamin daily to make sure you get balanced levels of the essential vitamins and minerals.
当你口渴的时候，可以饮用普通的、清凉的、无卡路里的水，同时每天摄入一定量的复合维生素剂来维持身体必须维生素和矿物质的平衡。
Instead, I'm hoping to inspire you — and myself — to live a more balanced and healthy life with these 5 reasons to take a work vacation.
相反，以下五个休假的理由，我希望能够激励你，还有我自己，去追求一个更加平衡，健康的生活。
It is your responsibility to take care of your health and you need to do it well. Do not binge and make sure that you're maintaining a well-balanced meal.
照顾自己的健康是你的责任，你需要把它做好。
Firstly, it is very important for us to take more fruits and vegetables because they provide vitamins, and we have to keep a balanced diet.
首先，这对我们来说是非常重要的采取更多的水果和蔬菜，因为他们提供维生素，我们必须保持均衡的饮食。
The first step I take is to keep regular hours and stick to a healthy, balanced diet.
我所采取的第一个步骤是作息规律并保持健康均衡的饮食。
This paper take base of the Balanced Scorecard, and link with all kinds of basic systems, design a suit of incentive system fitting for state-owned enterprise of transportation.
本文以平衡记分卡为基础，并结合各种基础制度设计了一套适合国有运输企业的综合绩效评价体系和配套制度。
We should take less greasy food such as butter and eat as much fruit and vegetables as possible to keep a balanced diet.
为了膳食平衡，我们应该少吃像黄油这样的油腻食物，尽可能多吃水果和蔬菜。
To be healthy we should take proper exercise and have a balanced diet.
健康我们应该适当的锻炼和均衡饮食。
This paper presents a novel test scheduling solution, unlike previous techniques that take advantage of balanced scan chains of every single core, utilizing the balance of pairwise combined cores.
不同于以往基于单个芯核扫描链平衡的调度技术，本文提出的对平衡调度技术是利用两个芯核配对后扫描链可能比单个芯核扫描链更平衡，获得比单平衡更短的测试时间。
I have learnt how to take care of the health of my family using a balanced diet.
我学会如何透过均衡的饮食，来照顾家人健康。
After that, you take in balanced nutrients to prepare your body for a new day.
之后，你摄入均衡的营养，让你的身体准备迎接新的一天。
After that, you take in balanced nutrients to prepare your body for a new day.
之后，你摄入均衡的营养，让你的身体准备迎接新的一天。
应用推荐