These and other inborn capabilities we take for granted are not kluges, they're not "good enough," and they're more than merely smart.
这一切和其他我们想当然的与生俱来的能力并非是拼凑在一起的,并非只是“足够好”,它们何止是智能。
Security—it was a luxury she had come to take for granted.
安全感------现在成了奢侈品,过去她却认为是理所当然的。
Times like these, I can focus on the things I do that I take for granted. Like sneezing and laughing.
在那些时候,我能关注那些理所当然的事情,像打喷嚏,大笑。
I came into adult life clueless about a lot of things that most people take for granted.
我成年后,发现自己对大多数人认为是理所当然之事知之甚少。
Descartes thinks that since our senses can deceive us, we ought not take for granted that what they tell us is really true.
笛卡尔认为,既然我们的感官可以欺骗我们,我们就不应该理所当然地认为感官告诉我们的都是真的。
The fact is that so many things concerning our bodies we take for granted actually have to be learned during the first months of life.
实际上,在出生的最初几个月里,有太多我们视为理所当然、平常不过的事,是需要宝宝们全力去探索学习的。
Ordinary moment between a father and a son, the kind you take for granted, because you assume there will be many many more.
一位父亲和儿子之间的普通时刻,你认为理所当然,因为你认为将会有很多很多。
Language is something we take for granted.
语言,一个众所认为理所当然的事物。
Be more conscious about the things we take for granted.
对那些我们认为是理所当然的事情要更加注意。
We tend to focus on our problems in life and to take for granted our blessings and achievements.
我们渐渐关注存在于我们生活中的问题并认为我们的幸福和成就是理所当然的。
These are things we all tend to overlook or take for granted because they aren't necessarily how our society measures success.
这些都是我们容易忽视或认为理所当然的事,因为它们不是我们社会衡量成功所必需的。
The larger point, of course, is that vast swaths of the reality we take for granted are mere accidents of anatomy.
当然,更重要的是现实中我们认为理所当然的大片不过是解剖学的意外而已。
And people in 2010 take for granted improvements in product quality before they were born.
而活在2010年的人们则把他们出生前发生的产品质量的进步视为理所当然。
Sometimes we don't realize what our passion is because it involves skills and interests that we take for granted or don't apply to significant areas of our lives.
有时候我们没有意识到自己的热情在哪里是因为,热情涉及到一些我们觉得理所当然的,或者不会应用到生命中重要领域的技能和兴趣。
Its concept of a transaction enables goods to be purchased and money to be transferred with the speed and ease we have come to take for granted.
数据库的事务概念支持以我们认为理所当然的速度和便捷性采购货物并支付货款。
I drive around the Bay Area marveling at the America that we often take for granted.
我开车在旧金山湾区转悠,为我们常视为理所当然的这个美国感到惊奇。
Lifesaving knowledge we take for granted in the modern world is often unavailable in these underdeveloped regions.
我们在现代社会里觉得理所当然的那些救生常识,在这些欠发达地区往往尚未普及。
The importance of exercise to good health is only one example of aspects of life people most often take for granted.
锻炼对健康的重要性只是生活中人们想当然的事情的一个例子。
United fans have come to take for granted that van der Sar will save the day.
曼联球迷都想当然地认为范德萨能够转危为安。
They seem to take for granted that having a law degree is a good thing and that legal training would help in my work.
看来,他们是想当然地认为,拥有一个法学学位是一件好事,法学训练有助于我的工作。
Don't take for granted what you have.
不要认为你所拥有的是理所当然的。
The things we often take for granted.
这些东西我们经常认为是理所当然的。
Think of something that you use every day, but might take for granted: your E-mail.
想想您每天都使用的东西,但是您可能认为是理所当然的:您的电子邮件。
But don't hurl random assaults at others and take for granted that whatever you say is truth.
但不要随便对别人人身攻击,不要理所当然地认为你说的一切都是对的。
Every day, brain scans are giving us new and exciting insights into how our brains operate and explain many of the things we take for granted.
每天,对大脑的扫描都在带给我们全新的,令人兴奋的认知,让我们知道大脑是如何运作的,也解释了许多我们本来认为是理所当然的事情。
Because by using the science we already have, we could probably bring my village and thousands like it into the world you and I take for granted every day.
因为我们利用已有的科学知识,或许能帮助我的家乡,还有千千万万类似的村庄,让他们生活的世界变成你我每天理所当然的世界。
Many things we take for granted now were once considered to be ridiculous dreams.
在现在很多我们认为是理所当然的事情,曾被认为是荒谬的想法。
Those are things that other parents may take for granted - but they are noteworthy achievements for a child with autism.
那些事情在别的父母看来是理所当然,但对于一个患有自闭症的孩子了来说确实是个了不起的成就。
The most distinctive Capricorn personality is readiness to take blame on his head, which other people always take for granted.
摩羯男最鲜明的特点是善于承担责任,而别人可能认为这理所当然。
The most distinctive Capricorn personality is readiness to take blame on his head, which other people always take for granted.
摩羯男最鲜明的特点是善于承担责任,而别人可能认为这理所当然。
应用推荐