Until there is evidence that the benefits of a daily dose of alcohol outweigh the risks, most people won't be able to take a doctor's prescription to the neighbourhood bar or liquor store.
除非有证据表明每日饮酒的益处大于风险，否则大多数人都无法凭医生的处方到附近的酒吧或酒类商店去买酒。
It would take two or three months of cramming to prepare for Vermont's bar exam.
佛蒙特州的律师考试需要2到3个月时间的突击准备。
When you cross the finish line you'll be given a bar code and you take this to one of the run volunteers, who will scan it.
当你冲过终点线时会得到一个条形码，你把它交给其中一个赛跑志愿者，他会扫描这个条形码。
The only way to pay for the groceries was to take off the things she could do without: a bottle of rubbing alcohol and a bar of soap.
支付这些商品的唯一方法是放下可以不买的东西：一瓶医用酒精和一块肥皂。
The unten daikoukyoukai service will send a team of two to pick up a customer (often at the request of a bar owner), take his keys and drive him home in one car with his own following.
该服务会派出一组两人的代理员接客户（通常是应酒吧老板的要求），取钥匙，然后开一辆车载他回家，后面跟着客户自己的车。
If he's a head banger, take him to a local dive bar for some gritty rock and roll.
如果他是一个摇滚乐手兼乐迷，带他去当地的潜水吧，听听硬朗的摇滚乐。
Before the pool bar closes, a jolly crowd of Freeport employees have their beers stored in a cool box. They take it to one of the-mostly dry-seafood restaurants in town.
在游泳池酒吧关闭之前，一群兴高采烈的自由港员工们会将他们的啤酒存在一个凉爽的箱子里，然后带着箱子来到镇上的一家的海鲜餐馆，那些餐馆通常都是禁酒的。
For example, Amazon's app lets people scan bar codes, speak into the phone or take a photo of an item to search for products.
例如亚马逊的应用程序可以让人们扫描图书的条形码，语音识别和图片搜索需要的图书产品。
Take advantage of the address bar.
利用地址栏。
Southwest Airlines doesn’t take itself too seriously, but some thought it crossed a line when it plastered Sports Illustrated swimsuit model Bar Refaeli down the side of a Boeing 737.
西南航空没把自己太当回事，但有些人认为他们做得过头了。 西南航空在波音737一侧的机身上喷涂上了《体育画报》泳装模特芭儿·拉法莉（BarRefaeli）的玉照。
You can also gauge how fast the bar is filling up, so can roughly estimate how long it's going to take for the whole thing to finish.
你也可以目测进度条的前进速度，大概估计出还需要多久才能全部搞定。
Take, for instance, using a standard footer, perhaps with a color bar, a set of contact links, and a copyright. You can include that in the bottom of each page of your site like this.
例如，使用标准页脚时，可能具有一个颜色栏，一组联系链接和一个版权信息。
A federal judge orders the National Conference of Bar Examiners to let Stephanie Enyart, 32, take the test on a laptop equipped with software that magnifies the text and converts it to an audio feed.
一位联邦法官勒令律师资格考试考官全国大会允许32岁的Stephanie Enyart使用笔记本电脑，以利用安装在电脑上的软件来放大文字并将其转化为音频馈送。
The coffee, which went on sale Thursday, is available at 0 for a shot at the Peter Jones Espresso Bar, or shoppers can buy 100g (3.5-ounce) packs of the coffee beans to take away for the same price.
这款咖啡已于本周四在彼特?琼斯浓缩咖啡馆上架，每杯售价100美元，顾客也可以同等价格购买100克的咖啡豆带回家享用。
First, drag the Bookmark Login icon to your browser's tool bar. Click Take Me to Step 2 when you have finished.
第一步将“BookmarkLogin”图标拖动到你使用浏览器的工具条上，完成后点击“TakeMe”到第二步。
The act of persuasion, coming after some sly, charmingly nasty give-and-take between the American and the Londoner at a bar, is a lesson in the seamless blend of acting styles.
之所以会劝说他回去，全是因为在一个酒吧里面两个人的一场关于美国和伦敦你来我往的狡猾辩论，这是一场天衣无缝的混合表演技巧的公开课。
Shoppers can scan the item's bar code, take its picture, say its name or type out the details on the iPhone.
商店顾客可以用爱疯扫描货品的条形码，对货品拍照，说出货品名称或输入货品细节特征。
That vision may take some time to come to fruition, as current US laws bar ultralights from flying over built up areas, but Martin said it would eventually become reality.
上述的一切可能需要一段时间才能实现，现有的美国法律禁止轻型飞行器飞跃建筑区，但是马丁说这一切最终会变成现实。
Modifications to individual menus take effect immediately; you don't need to build a menu before attaching it to a bar or another menu.
修改单个菜单会立即生效；您不必在将菜单连接到工具栏或另一个菜单之前构建一个菜单。
But the bar for mistakes at big Oil companies is so high, it's hard to imagine how big an error would have to be to actually take one of them down.
不过，石油巨头犯错的门槛如此之高，因此，很难想象，到底得是多大的错误才会导致它们其中的某一家轰然倒下。
To get the ball under the bar, they must learn to aim slightly lower than normal, reducing the ball's take-off Angle by around half a degree.
为了让球在门柱下，他们必须学着瞄准得比往常烧低一些，将球的起飞角度降低半度左右。
It takes an unusual degree of social confidence to take a solo strut into a bar, much less to enjoy the experience.
只有拥有不同寻常的社交自信，你才能独自一人昂首阔步地走进酒吧，这样的话能所能享受的就会少一些。
"We don't tend to take into account future costs," says Oren Bar-Gill, a law professor at New York University who has studied credit-card contracts and customer behavior.
“我们不倾向于考虑到未来成本，”纽约大学研究信用卡合同和客户的行为的法学教授奥伦·巴·吉尔说。
I returned to New York City to take the bar exam again - this time successfully - and begin my career as a lawyer.
我返回纽约城后参加了律师考试——这次成功了——于是就开始了自己的律师生涯。
Additionally, the progress bar and the text feedback not only inform the user of how much time either process will take but also give the user a sense of when the update or launch will be complete.
另外，进度条和文本反馈不仅通知用户每个过程所需的时间，还让用户可以了解更新或启动什么时候将完成。
We put him on a bar to take photographs, and when we were finished he stood there looking around as though he wanted more photos taken.
我们将它放在吧台上拍照，当我们已经拍完时，它还在东张西望，就好象还没拍够似的。
They can take my bar to hell and back.
他们可以带我的酒吧去地狱转一圈再回来。
Everyone who joins the program (and survives for a year) will come out with an almost supernatural ability to take a dead, lifeless site on the internet and make it into the hottest bar in town.
参加并且在一年后坚持下来的人，将会获得将无人问津的垃圾网站改造成城里最潮夜店的能力。
Sometimes a process may only take a few seconds. In these cases it's not worth showing a full progress bar, however it may be worth adding some form of a "loading" indicator.
有时候处理过程仅需短短几秒，这种情况下无需显示完整的进度，仅仅加入一个“载入”标示就好。
Sometimes a process may only take a few seconds. In these cases it's not worth showing a full progress bar, however it may be worth adding some form of a "loading" indicator.
有时候处理过程仅需短短几秒，这种情况下无需显示完整的进度，仅仅加入一个“载入”标示就好。
应用推荐