Opposition leaders said that the elections had been tainted by corruption.
反对派领导人说这些选举已被腐败玷污了。
He came out only slightly tainted by telling millions of viewers he and his wife had had marital problems.
他告诉上百万观众他和他的妻子已有婚姻问题，结果他只是略受影响。
以千百股恐惧玷污。
His reputation was tainted by the scandal.
那一丑闻玷污了他的名声。
His good name has been tainted by dishonesty.
不诚实的行为玷污了他的好名声。
Children tend to be tainted by their bad company.
孩子们容易受到坏伙伴的坏影响。
All of those are imagined as tainted by the dirt of the body.
这些人都被想象成满身污垢。
No! He knows I'm with you, so I am tainted by your treachery .
不！他知道我和你在一起，所以你的变节也会殃及我。
Pristine snow no longer fell, only a cold rain tainted by toxins.
再也没有洁净的白雪飘落，从天上落下来的只有被毒素污染过的冷雨。
All of those involved money that was tainted by an illegal enterprise.
所有这些都涉及到某家非法公司不干净的钱。
He came to the bank tainted by his role as a champion of the Iraq war.
他来到世行，但却因其赞成对伊拉克动武而身名受损。
So no, they can't immediately sense when a baby has been tainted by human stench.
所以它们不能立即判断自己的宝宝是不是带上了人类的味道。
As a lawyer, Mr Medvedev has little interest in being tainted by another sham trial in Moscow.
梅德韦杰夫身为律师，却对莫斯科的又一蹩脚审判玷污自己名声之事漠不关心。
They're promising to trace any other products that might have been tainted by the toxic chemical.
他们承诺查处任何可能受这种有毒化学品污染的其他产品。
Top referees were sacked for taking bribes and even players have been tainted by claims of corruption.
金哨裁判受贿案发，甚至有球员收钱踢假球。
The party, which has always cultivated a reputation for ethical cleanliness, is suddenly tainted by scandal.
自民党一直都具有道德良好的名声，但是现在突然被丑闻给玷污了。
Liu Chuhan (Xi'an Evening Daily): It's understandable if people worry benevolent actions are tainted by money.
刘楚涵（西安晚报）：人们担忧善意的行为被金钱所玷污，这种想法是可以理解的。
This is important, as demonstrated by recent cases where CDDB data was tainted by gag entries using foul language.
这很重要，可以由最近的例子证明：CDDB数据曾被使用污秽语言的恶作剧所破坏。
Under this another newfashioned banner of kind, a lot of object has all been gradually tainted by female doctrine color.
在这个另类新潮的旗号下，诸多事物都被浸染上了女性主义的色彩。
Like many other critics, he felt indifferent to people who wanted to be tainted by Lawrence so long as they kept their distance.
同其他评论家一样，只要那些想要被劳伦斯污染的人们和他保持距离，他就可以当他们不存在。
Some small fry were tortured in the Tower and, tainted by Percy, the Earl of Northumberland was imprisoned there until 1621.
伦敦塔开始滥用酷刑，受珀西诬陷，诺森伯兰伯爵一直被监禁到1621年。
If a contract is made for an illegal purpose, or if its content is tainted by illegality, it does not exist in the eye of law.
如果合同的签订是为了非法的目的，或者它的内容被非法所玷污，从法律的角度合同就不再存在。
Unless tainted by outright fraud, this statement tells the whole story of cash flow: either the company has cash or it doesn't.
如果没有被彻头彻尾的造假，现金流量表可以说明现金流的一切情况：该公司到底有没有现金。
He—and many others who feel their lives are tainted by the smears and irrelevancies which search engines link to their names—want redress.
马科斯以及和他一样倍感自己生活被一些将其名字与名誉污点以及无关事宜相捆绑的搜索引擎给抹黑了—他们需要匡正。
His colleagues deemed Lord Mandelson too abrasive (and he may not have been available anyway); Mr Hoon was tainted by Iraq; and they wanted a woman.
他的同僚认为商务大臣曼德尔森太过粗鲁(而且他可能不太合适)；胡恩因伊拉克战争名声不好；并且他们需要一个女人。
His colleagues deemed Lord Mandelson too abrasive (and he may not have been available anyway); Mr Hoon was tainted by Iraq; and they wanted a woman.
他的同僚认为商务大臣曼德尔森太过粗鲁(而且他可能不太合适)；胡恩因伊拉克战争名声不好；并且他们需要一个女人。
应用推荐