这是骡子的尾巴。
It was the tail of a kite, which Michael had made some days before.
那是迈克尔几天前做的一个风筝的尾巴。
How I should enjoy opening a mullet or a whitefish just to find there the tail of a dead donkey!
要是剖开了一条鲻鱼或白鱼，却发现那里有条死驴的尾巴，那真是太可怕了！
There are also textured things to touch, from the scaly green Alligator to the furry tail of the sleeping Zorilla.
从带鳞的绿色短尾鳄到熟睡臭鼬的毛尾巴，都可以摸到纹理的质感。
I couldn't make head nor tail of the damn film.
我压根儿看不懂这部该死的电影。
I couldn't make head nor tail of what he was saying.
我弄不懂他在说些什么。
We are of the tail of the nobility, good your Majesty.
我们是贵族的后代，陛下。
My feet rejoice like the wagging tail of a dog waiting for its walk. My feet know they are safe.
我的双脚就像小狗等待散步时摆动起来的尾巴一样欢乐。我的脚知道它们自己很安全。
The tail of humans has gone. It's the result of evolution for millions of years. Will humans be much taller, stronger or smarter in the future?
人类的尾巴已经消失了，这是数百万年进化的结果。未来，人类会变得更高、更强、更聪明吗？
Figure 2 depicts the long tail of telecom services.
图2描绘了电信服务的长尾。
But they end up with a long tail of lossmaking funds.
但是最终他们会有大量的亏损的基金。
With one's hair flying back like the tail of a race-horse.
头发飞扬，就像一匹赛马会上跑马的尾巴。
What about the long tail of other firms keen to grow in China?
那么对于其他的那些渴望在中国成长的小公司又该如何呢？
All day I loved you in a fever holding on to the tail of the horse.
整整一天，我狂热地爱着你，狂热得如同抓着马的尾巴。
If we hold a magnifying glass to the tail of the distribution.
如果我们用放大镜看尾部的分布。
You can also use this operator to extract the head and tail of a list.
你也可以使用这个操作符来从一个列表中解出头和尾。
Worse, Britain's long tail of educational underachievement has persisted.
更糟糕的是，英国教育的成绩不良的长尾巴依然存在。
Long and slightly prehensile, but more like the tail of a panther than a monkey.
它们有尾巴。尾巴是细长而且可缠绕的，但比起猴子那更像是猎豹的尾巴。
Right now we have a short tail of browser functionality with thousands of add-ons.
现在有一个由成千上万扩展插件组成的浏览器功能的短尾。
The control method has been agreed for the "winglets" on the nose and tail of Bloodhound.
这种控制方法和猎犬号鼻翼和尾部所采用的翼翅向一致。
Now it's your turn. Please tell us what you think about the long tail of the blogosphere.
现在轮到你好好想想，请告诉我们你心目中的博客长尾是否行的通，是持肯定的态度，还是否定它因为它有崩溃的危险呢？
In that example, pattern matching was used to extract both the head and the tail of the list.
在这个示例中，使用模式匹配提取列表的开头和结尾部分。
Television footage showed the tail of the twin-engined propeller plane visible amid the burning wreckage.
电视画面显示在燃烧的飞机残骸中可以看到这架双引擎螺旋桨飞机的尾巴。
He used so many technical terms in his speech that the audience could make neither head nor tail of it.
他在演讲中用了许多术语，使听众听了莫名其妙。
The scientists also looked at a piece of the tail of Sinosauropteryx, the first feathered dinosaur ever found.
科学家们同样也研究了中华龙鸟尾部的一片化石，这是目前找到的最早有羽毛的恐龙。
For the long tail of inferior buildings, a slow, stumbling slog towards normality is the most likely outcome.
对于后面一长串的次等房产，冲破阻碍、一步步艰难地回归常态是最有可能结果。
Pero goes into the kitchen and comes back holding the mangled tail of a mortar shell he keeps under the counter.
披罗走进厨房，拿来了他放在柜台底下的一个毁坏了的迫击炮外壳。
In the event the thread's task queue is empty, it then tries to steal another task off the tail of another thread's deque.
当线程的任务队列为空，它将尝试从另一个线程的deque的尾部窃取另一个任务。
In the event the thread's task queue is empty, it then tries to steal another task off the tail of another thread's deque.
当线程的任务队列为空，它将尝试从另一个线程的deque的尾部窃取另一个任务。
应用推荐