So the hardest part of tagging, now, is after you put that tag on, you have to wait, months.
所以现在做标记最难的一部分，就是做完标记之后，你必须等待数个月。
After the test cases are set up, the team can begin to tag their test cases with configurations to create configured test cases (CTCs).
在测试用例被设置之后，团队就能够开始通过配置来标记他们的测试用例，并且创建被配置过的测试用例(CTC)。
Add your dependencies to the plan after the last tag and before the first tag, as shown in Listing 5.
将依赖关系添加到计划中最后一个标记之后和第一个标记之前，如清单5所示。
After the workflow steps are executed, the tag sends a reply to the external client.
工作流程的步骤执行完成之后，标记会向外部客户机发送一个回复。
After the combination is found, the class name found in the same convertor tag is instantiated and returned.
找到该组合以后，此工厂类将实例化在同一个转换器标记中找到的类名称并将其返回。
After adding this ARIA tag, when the window opens, screen readers such as JAWS 10 will be aware of it and can read the message to the users.
添加此aria标记之后，当窗口打开时，JAWS10等屏幕阅读器将能够察觉此事件，并且能够将消息读给用户。
This event could be tied to a sensor event, or it could be a derived event generated after an elapsed period of time in which no tag read events occur.
此事件可以绑定到传感器事件，也可以绑定到没有标签读取事件发生的一段时间后生成的派生事件。
As you can see, we have separated each tag proposal into two parts: in a part before the planned cursor position and in a part after the planned cursor position.
可以看到，我们将每个标签建议划分为两个部分：一部分在预计的光标位置之前，一部分在预计的光标位置之后。
When we detect an open bracket, we have found the start of a tag and return the collected characters after we have reversed their sequence.
当检测到一个开括号时，我们就找到了一个标签的开头，并将收集到的字符在逆转顺序之后返回。
After you run the script in Listing 3 to create a new tag, your SVN repository should look similar to Figure 4.
运行清单3中的脚本并创建了一个新标记之后，您的SVN储存库应该如图4所示。
If you put them inside the tag, no part of the page body will actually render until after the script has loaded and executed, giving the user the impression that your page is loading slowly.
如果将它们放在标记内部，只有到脚本加载并执行后，页面主体才会呈现，从而让用户觉得页面加载很慢。
If a domain name does change hands, then it's best to only assign tag URIs 48 hours before or after the switch to remove all doubt about the ownership.
如果域名真的换了主人，最好在交割前后48小时以外分配标签uri，以免出现所有权的纷争。
After all, I have just added support for nearly every "guide" XML tag, so that they can also be used for main page content.
毕竟，我刚刚添加了对几乎每一个“guide”XML标记的支持，以便它们可用于主页内容。
After the Info opening tag displays, the last name of the patient is retrieved from the patient's XML record, just as it is retrieved in the list view (see Listing 4).
显示Info起始标签之后，从患者XML记录中检索病人的姓氏，就像在列表视图中检索一样(如清单4所示)。
The solution ElementTree adopts is to give each node a .tail attribute, which contains all the text after a closing tag but before the next element begins or the parent element is closed. For example
ElementTree 采用的解决方案赋予了每个节点一个 .tail属性，它包含了位于结束标记之后，下一元素开始或父元素结束之前所有的文本。
Drag and drop the static page container onto the static layout file inside of the content area tag, just after the tag.
将静态页面容器拖放到内容区域标签的镜头布局文件中，该标签位于标签之后。
Script from the previous case study should filter the tag after it is through decoding the name parameter. This method has some severe downsides, though.
举例来说，来自之前的案例研究中的welcome. cgi脚本在解码name参数之后，应该过滤标签。
It might be tempting to set some sort of timer before creating the dynamic script tag and just assume the JSON has arrived after, say, three seconds.
在创建动态标记之前设置某种定时器，然后假定JSON在某个时间，比如说3秒之后到达，这种方法初看起来似乎可行。
After you have finished constructing the object tag with the correct parameter values, you can embed it inside the Flex application placeholder div tag by calling.
用正确的参数值构造好object标记后，就可以通过以下调用将它嵌入到Flex应用程序占位符d iv标记中。
The first code sample is in the top of the JSP right after the tag
第 1 个代码样本在JSP的顶部，就在标记之后。
Select the plugin.xml TAB, and then copy the code snippet shown in listing 1 at the top after the tag.
选择plugin . xml选项卡，然后将清单1所示的代码片段复制到顶部标记的后面。
Go to the source TAB, shown in Figure 13. Add these XML fragments after the display name tag.
转到源标记，如图13所示。
Gnosis.xml.objectify attaches subelement nodes directly as attributes of nodes (every node is of a custom class named after the tag name).
objectify将子元素节点直接作为节点的属性进行连接(每个节点都是一个根据标记名命名的定制类)。
In well-formed-only XML documents, you are free to play with order; after all, in this case any tag can go inside any other tag, at any depth.
在仅强调格式良好的XML文档中，您可以随意摆弄次序；归根到底，在这种情况下，可以将任何标记以任何深度放入任何其它标记中。
The extension after the dot names the class; the tag before the dot specifies which tag is associated with the class.
点号后面的扩展指定类名；点号前面的标记名指定与这个类相关联的标记。
If the same cow returned, the sensor recognized the unique signal of the tag and prevented the cow from getting a second helping until after enough time had passed for her to digest the first.
当这头奶牛再次过来觅食时，传感器能够识别触这头牛耳朵上的装置，不再给它喂食，直到足够它消化完前一次食物的时间过去。
I bought a treadmill and after three years I still hadn't removed the Harrods price tag.
当时买了个跑步机，可是三年后也没把哈洛氏百货的价签拆下来。
Each of the array elements are named after the actual XML tag they are contained within.
每个阵列元素根据包含它们的实际XML标签命名。
The last step to going after your dream is this: you must pay the price. Success never comes without a price tag.
实现梦想的最后一步是：你必须有所付出。没有付出就没有回报。
I mistakenly added tag after in my code. But I inspect the document in browser, is was added into before.
我在我的代码错误地添加标签后。但我检查浏览器的文档，添加到之前。
应用推荐