Doctors use tablet computers for their work in hospitals.
医生们在医院里使用平板电脑工作。
Nowadays, many college students have replaced taking class notes by hand with typing on laptop or tablet computers.
如今很多大学生在笔记本电脑或平板电脑上打字，以此来代替手写课堂笔记。
"You'll want an iPad just so you can wear this" is the slogan for one of the new lab coats designed with large pockets to accommodate tablet computers.
“穿上它，你就会想要一部 iPad”是其中一款新实验服的标语，这些新实验服设计有可以装平板电脑的大口袋。
Tablet computers aimed at business people have not worked.
以企业界人士为目标客户的平板电脑行不通。
So I've changed my mind about the iPad and tablet computers.
如此，我改变了对ipad和平板电脑的看法。
Tablet computers fill a niche between smartphones and laptops.
平板电脑填补了智能手机和笔记本电脑之间的部分市场空白。
Bashful was the start of Apple's research into 'true' tablet computers.
bashful即为苹果公司研制“真正”平板电脑的开始。
Sales of tablet computers, though still small, are also growing rapidly.
平板电脑的销售额，尽管依然很小，但也增长迅猛。
The firm has designed innovative tablet computers that could compete with Apple’s iPad.
公司还研发出了足以与苹果的ipad相媲美的新式平板电脑。
It produces gadgets such as tablet computers, digital photo frames and even portable projectors.
它生产如平板电脑，数字相框，甚至便携式投影机之类的小配件。
And many of you are excited about the next generation tablet computers to come out in the market.
对于这些，你怎么处理？很多人很期待新一代的平板计算机上市。
After all of this, a portable version of all of these tablet computers was created (pictured below).
当改造工程完工后，那些平板电脑的口袋版诞生了(如下图)。
The Apple Graphics Tablet (1979) – pictured at left – was the beginning of tablet computers at Apple.
苹果绘图板（1979）-如图所示，是苹果平板电脑的开山之作。
Declining profits spurred some counterfeiters to turn to making knockoff tablet computers instead.
然而，日趋下跌的利润却又迫使某些生厂商转向了笔记本电脑的造假。
There was the long-awaited emergence of tablet computers, led by Apple Inc. and its release of the iPad.
我们看到了期待已久的平板电脑的发布，其中以苹果公司及其发布的iPad为代表。
Some of today’s tablet computers and smartphones are more powerful than personal computers were a decade ago.
如今一些平板电脑和智能手机的功能比十年前的个人电脑更为强大。
Some of today's tablet computers and smartphones are more powerful than personal computers were a decade ago.
如今一些平板电脑和智能手机的功能比十年前的个人电脑更为强大。
Other sports papers have gone into e-commerce and paid news delivered via mobile phones and tablet computers.
其他体育报纸已进军电子商务行业，以及通过手机、平板电脑传递付费讯息的领域。
Its products include the iPod and iPhone, and it expects to sell six million iPad tablet computers this year.
其产品包括iPod、iPhone，预期今年能够售出600万台iPad平板电脑。
Most of today's tablet computers and even some smart phones come with software that can recognize handwriting.
今天大部分的平板电脑甚至一些智能手机都有可以识别手写字的程序。
But tablet computers were still very much in vogue at Apple. But not because of interest from the Newton Group.
平板电脑在苹果依然时尚，并非因为这是Newton小组的兴趣所在，而是因为Mac小组。
This is particularly common with products that would be expensive to replace, like smartphones or tablet computers.
对于智能手机和平板计算机之类的高价产品来说，这样的情形尤其普遍。
The new stores reflect Apple's confidence in rising demand for its products such as smartphones and tablet computers.
新开的苹果商店反映出苹果公司对于自家智能手机和平板电脑不断增长的需求的自信。
But now many are struggling to adapt to a market in which smartphones and tablet computers have become wildly popular.
但如今，很多公司都在竞相适应一个智能手机以及平板电脑称道的市场。
While other tablet computers have been released by competing companies, the iPad controls a huge majority of the market.
当其他竞争对手发布自己的平板电脑时，iPad已经占据了极大的市场份额。
Now, one school system in Maine has launched a project to provide tablet computers — the Apple iPad — to all kindergarteners.
目前，缅因州的一个学区发起一个项目，为所有的幼儿园孩子提供苹果的ipad平板电脑。
It's flat panel displays that have made mobile computing possible. Without them, smartphones and tablet computers can't exist.
正是平板显示器使移动计算成为可能，没有它们智能手机和平板电脑都不可能出现。
Sales of such tablet computers could reach 16 million units this year and 35 million in 2011, according to Goldman Sachs.
据高盛透露，今年这些平板电脑的销售将达到1600万台，2011年将达3500万台。
Sales of such tablet computers could reach 16 million units this year and 35 million in 2011, according to Goldman Sachs.
据高盛透露，今年这些平板电脑的销售将达到1600万台，2011年将达3500万台。
应用推荐