And so the old guard tabled a no-confidence motion, forcing an extraordinary general meeting.
因此保守派提交了一份不信任动议，迫使举行特别大会。
Perhaps a private-equity bid will be tabled, possibly even a hostile one-the first on such a scale in the present buy-out boom.
或许一项私人股本竞购计划(甚至可能是一项恶性计划)会付诸商议，这可能是目前的并购风潮中首个这等规模的计划。
What I have heard representatives of Europe and China say is that the target the United States has tabled can be improved upon.
而欧洲和中国代表又说，美国拿出的目标也可以加以改善。
Many delegations have made great efforts in formulating a program of work for the CD and tabled a number of constructive proposals.
许多代表团也在为裁谈会达成工作计划而努力，并提出了建设性方案。
NASA has looked at gravity countermeasure suits for spacewalking in the past, but tabled the research due to technical and operational issues.
美国宇航局曾经研究过提供重力的宇航服，但是由于技术和操作问题束之高阁。
They tabled an amendment last week.
他们在上周把修正案列入了议事日程。
The distribution is tabled as below.
其分布情况列表如下。
The distribution is as tabled below.
其分布情形制成如下表格。
The distribution is as tabled below.
其分布情形如下表。
The parliamentary representatives have tabled a new bill.
议员们提出了一项新法案。
The results of the experiments are tabled at the back of the book.
实验的结果列成了表放在书后。
The issue has been tabled for months, but our position has not been changed.
这个问题延期讨论几个月了，但我们立场仍然不变。
The original plan by the council was tabled because of lack of funds. The new plan needs you.
原先镇议会所订的计划由于缺乏经费而无限期搁置，新的计划需要你们。
As for the 80% that doesn't really matter, it's automatically postponed, and possibly tabled forever.
至于那80%不重要的工作，它们会被自动推迟，可能被永远搁置。
Technique: Do the series study of visible demonstration model of" Central Dogma" by PVC board tabled with magnet.
方法以PVC板嵌合磁铁为基本材料，开展了“中心法则”直观演示模型系列开发研究。
Barnsley have now tabled a bid for Hammill and Davey is hoping that their bid meets the Anfield outfit's valuation.
巴恩·斯利已经为汉密尔提交了一份报价，戴维希望这份报价能够达到利物浦俱乐部的要求。
The structure formulas of PAH are tabled in accordance with the characteristic Numbers proposed by one of the present authors.
PAH的结构式皆以作者之一所提出的特征数表征。
With the new offer tabled and tossed out, the news wires speculated that Mr Tsipras might finally reconsider holding his referendum.
新方案提出又被抛回，据新闻通讯社推测，齐普拉斯先生可能会重新考虑是否举行全民公投。
Juve coach Fabio Capello has given the green light for Blasi to be shipped out, with three clubs having tabled season-long loan offers.
尤文教练卡佩罗表示同意将布拉西租借出去锻炼，现在已有三家俱乐部提出了租借要求。
China supports the appropriate improvement of the methods of work of this Committee, and is willing to discuss on proposals tabled by various parties.
中国支持对一委的工作方式进行适当的改进和调整，愿就各方提出的改进建议进行探讨。
However, people close to the situation warned the offers tabled by investors were not firm commitments and could be withdrawn depending on the IPO's final price.
然而内情人士警告说，投资人提出的购股意向并非实盘认购，可能根据首次公开发行的最终价格而撤消。
This is why I have tabled amendments to the Citizenship Act to strengthen the penalties for both applicants and third parties who assist them in completing a fraudulent application.
这也是为什么我提议加强公民法中针对申请人及帮助他们完成欺诈申请的第三方人员的处罚力度。
A spokesperson for Saudi Arabia's Committee for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice, Sheikh Motlab al Nabet, said a proposal to enshrine the measure in law has been tabled.
沙特阿拉伯美德推广与邪恶预防委员会的发言人Sheikh Motlab alNabet说，一项执行法案的提议已被列入议程。
According to the practical demands of ecological environment and wood industry, some proposals were tabled on the key fields of the genetic engineering of forest tree in China for the future.
根据我国生态环境建设和木材工业的实际需求，对我国今后林木基因工程研究中的关键领域提出了一些建议。
The Sky Blues have tabled a staggering 120 million bid for the former FIFA World Player of the Year, and reports from Italy and England suggest the San Siro giants are ready to accept the offer.
曼城方面给出的报价是1.2亿欧元来得到这位前世界足球先生，而从英格兰和意大利得到的报道暗示米兰方面已经准备好接受这一协议。
The Sky Blues have tabled a staggering 120 million bid for the former FIFA World Player of the Year, and reports from Italy and England suggest the San Siro giants are ready to accept the offer.
曼城方面给出的报价是1.2亿欧元来得到这位前世界足球先生，而从英格兰和意大利得到的报道暗示米兰方面已经准备好接受这一协议。
应用推荐