Only one TAB at a time is showing.
一次只显示一个选项卡。
Safari duplicate TAB adds a button that, well, duplicates your currently selected TAB.
SafariDuplicateTab为Safari添加一个按钮，可以复制一个你当前选中的标签页。
Press TAB a second time, and you are presented with a list of available files (see Listing 25).
第二次按tab，您将看到可用文件列表(请参见清单25)。
If there is more than one match, then the first press of TAB fails; pressing TAB a second time returns a list of matching paths (see Listing 4).
如果存在多个匹配项，则第一次按TAB将会失败；第二次按TAB将返回匹配的路径列表(请参见清单4)。
A clerk had slipped the wrong tab on Tony's X-ray.
一位职员失手把一个错误的标签贴到了托尼的X光片上。
The icon on this tab is a beanie.
这个标签上的图标是一个无檐小便帽。
Next, we want to open a new tab or a new window and embed an instance of a browser that is pointed to our URL.
接下来，我们需要打开一个选项卡或一个新的窗口并嵌入一个浏览器的实例，该浏览器实例指向我们的URL。
Normally the IFS variable would have the value of a space, a tab, and a newline -- any of those characters would be treated like a space character.
通常IFS变量应该有一个空格、一个制表符和一个新行的值 --这些字符都会被作为一个空格字符来处理。
The location bar text changes each time a tab is opened, a new page is visited, or a different tab is displayed.
地址栏文本在每打开一个标签、访问一个新页面或显示不同的标签时发生变化。
Selecting a TAB will not navigate to a different page or perform an action beyond switching the visible content.
选择一个标签不会浏览到不同的网页或执行一项行动(超出开关可见的内容)。
For example, if you've highlighted a street address on one tab, Firefox might open a map of that address automatically in a new tab.
比如，如果用户上次打开过一个街道地址，那么火狐可能会在新标签页中自动打开一张显示该地址的地图。
This TAB provides a visual representation of the modifications that have been applied to the target process.
此选项卡提供一个已经应用到目标流程的修改的一个直观表示。
Each TAB pane has a title and can store other components.
每个标签面板有一个标题，其中可以容纳其他组件。
Selecting a TAB will not affect other parts of the page.
选择一个标签，不会影响其他部分的网页。
This template creates a TAB navigation bar with two associated views.
这个模板创建了一个选项卡导航条和两个关联视图。
The selected resource or problem will automatically appear in the attachments TAB of a new record.
选择的资源或者问题会自动出现在一条新纪录的附件项中。
A collections TAB on the project dashboard provides a list of collections for the project.
项目操作板上的集合项为项目提供了一个列表的集合。
Open a browser window, either as a new TAB or as a newly opened window, to load the content of that URL.
打开一个浏览器窗口(可以在新的选项卡中打开，也可以在一个新打开的窗口中打开)，加载该URL的内容。
Each top-level page gets its own TAB, and when a TAB is selected, the named paged is navigated to.
每个顶级页面都有自己的选项卡，当选中一个选项卡时，将导航到相应的页面。
The difference is that a TAB separates each value, rather than a comma.
不同的是，用标签将每个值分隔开，而不是用逗号。
The new add-ons manager, which loads in a tab of its own instead of a separate window.
新的附加组件管理器，将会在标签页中打开，而不是像之前那样新开一个窗口。
This comes quite handy in case you accidently close a TAB.
这个快捷键显得非常便捷在你意外关闭一个标签后。
It works brilliantly - we found pages opened in a new TAB within a couple of seconds of us sending them.
它工作得非常优秀——我们发现当发送网页的时候只用几秒就可以在新标签页打开。
Simply select a TAB to jump to that function.
直接选择选项卡即可跳到该功能。
For a SIP test, the SIP call flow in this TAB is a very important and pertinent piece of information.
对于一次SIP测试，该项中的SIP访问流是一条十分重要且恰当的信息。
If the user attempts to TAB past a mandatory input item, an error message appears.
如果用户想跳过必填的输入项，则会出现一条错误消息。
A TAB with a graphical view, trend, and trend prediction opens.
一个选项卡打开，其中包含图形化的视图、趋势和趋势预测。
Editing text or changing TAB order involved a cumbersome process.
修改文本或改变标签的顺序则需要一个复杂的过程。
Many of the CSS-based tabs I've seen suffer from the same generic features: blocky rectangles of color, maybe an outline, a border disappears for the current TAB, a color changes for the hover state.
我见过的许多基于CSS的导航标签大都具有一类的特征：矩形的色块，也许仅仅是一个轮廓，对于当前选中的标签则没有边框，标签在鼠标指针游至其上时改变颜色。
Picking up the tab for a friend made me feel great.
替朋友付账让我感觉棒极了。
应用推荐