We don "t have an exact time for departure at present due to air traffic control."
由于交通管制，我们现在还没有准确的起飞时间。
This made for a smooth transfer of responsibility and knowledge to the I&T team, without wasting their time in the first two (very rough) builds.
这有利于向集成与测试团队平滑的转移职责和知识，同时也不会在首先两个构建版本中浪费时间。
Look on the bright side though: it can \ 't be a nine-to-five one because, as science students will be able to calculate, this leaves no time for attending lectures.
纵然如此，请您着眼于其美好面：您不会成为朝九晚五一族，因为，理科生会计算，一算，发现朝九晚五8个小时，进而上课的时间没有了。
"We don\\\\\\\'t touch anything, \\\\\\\" says Barry Desclouds, regional vice-president for Ontario, of the drink dispensers. \\\\\\\"That\\\\\\\'s a big time saver.\\\\\\\"
“我们不用接触任何东西，”自动售饮料机公司安大略地区副总裁Barry Desclouds说，“这可大大地节省了时间。”
Maybe my hopes for the iPhone curdled in the time it took for my perfectly good T-Mobile plan to expire so I could switch to balky AT&T and purchase one.
或许我对iphone的期望恰巧在固定在一个特定时间，就是我那不错的完美的T-mobile套餐/计划快到期了，所以我可以转到蹩脚的AT&T买一个。
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring will be to arrive where we started and know the place for the first time. -t.
我们永远都不能停止探索，如果我们的探索会有终点，那也会是我们下一次探索的开端，去首次认识我们未知的所在。
This is of critical importance when one of those surviving children arrived at t time the child being mourned for died.
如果和这个逝去的孩子同时出生的还有另一个活下来的孩子，这一点就更为重要。
The Fed printed money to pay for these T-bills, so there is excess liquidity that is trapped in time-sensitive debt.
美联储通过印制钱币来支付这些短期国债，因此，流动性过多这部分被困在对 时间敏感的短期国债之中了。
In this article, we'll use that time value to record the "dwell" time for the r, s, and t keys over a specific time window.
在本文中，我们将在具体时窗内使用该时间值记录r、s和t键的“停顿”时间。
In the U.S., federal funds for repairing water infrastructure-most of which was built around the same time that Henry Ford built the first Model t-are sorely lacking.
在美国，用于修理供水基础设施(大多建于亨利·福特推出第一辆T型车的时期)的联邦资金极度缺乏。
In the U. S., federal funds for repairing water infrastructure-most of which was built around the same time that Henry Ford built the first Model t-are sorely lacking.
在美国，用于修理供水基础设施(大多建于亨利·福特推出第一辆T型车的时期)的联邦资金极度缺乏。
The challenge for companies is to figure out how to manage consumer technologies in a way that doesn\'t limit their usefulness but doesn\'t result in lost time and money.
面对消费用技术，公司面临的挑战是如何管理这些技术既保证其功效，又不会损失工作时间或金钱。
We haven 't had a chance to chat for a long time.
我们好久没机会一起谈谈了。
For example, ls -t will sort by modification time (newest to oldest) while ls -ls will produce a long listing sorted by size (largest to smallest).
例如，ls- t将按照修改时间排序(从最新到最旧)，而ls -ls将生成一个按大小排序的长列表(从最大到最小)。
Don? T let your life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living your life one day at a time, you live all the days of your life.
不要因为生活在过去的回忆或未来的幻想中，而让你现在的时间从指缝溜走。应当活在当下，生活在生命中的每一天。
The scientists next put the volunteers in a brain scanner and had them bid up to five dollars a time for food and other objects, such as baseball caps and T-shirts, that flashed up on a screen.
接下来，科学家们会对志愿者的大脑活动进行观测，让他们对闪现在屏幕上的食物和其他物品（例如棒球帽和T恤）进行5美元一次的出价。
I don "t know of any better service to offer for the short time we are in the world." (Thomas Edison, American inventor).
我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。美国发明家爱迪生。
At any time t, a node n is eligible for provisioning if t > T(n).
在任何的时间t，如果 t > T(n)，则节点 n具有供应资格。
“The biggest enemy of paid-for newspapers is time, ” says Pelle Törnberg, Metro's chief executive.
Metro的总经理Pelle Törnberg说：“收费报纸最大的敌人就是时间”。
Hill, T. and Westbrook, r., "SWOT analysis: it's time for a product recall", Long Range Planning, February 1997.
and Westbrook,r .，“SWOT分析：是时候召回产品了”，《长期规划》，1997年2月。
For at least the third time this month, Apple and AT&T are being sued by a consumer complaining of being duped into believing that multimedia messaging, or MMS, was already available on the iPhone.
苹果与AT&T最近可谓麻烦连连，本月 他们已经是第三次被消费者起诉在宣传iPhone 3GS时有误导消费者的行为，这位用户宣称两家厂商欺骗消费者称iPhone 3GS能够支持彩信功能，而在目前的实际产品上却无法实现这种功能 。
As of Friday, you will be able to buy it from AT&T, Verizon and, for the first time, Sprint ($200, $300 or $400 for the 16-, 32- or 64-gigabyte models).
从周五开始，你就可以通过美国电话电报公司AT&T 威瑞森无线通讯Verizon或美国斯普林特电话公司Sprint（第一次获得销售权），分别以200，300和400美元的价格购买到16G，32G和64G的iPhone 4S。
Jessie lim gave a backhanded compliment, after pointing out that Daniel Radcliffe also wore the same T-shirt for an extended period of time.
杰西·力姆的恭维似乎带有讽刺意味，他指出丹尼尔·雷德克里夫一件衣服也穿很长的时间。
The time base t of this movement is constant and is carried out synchronously for all segments.
这一次运动的时间基础t是常数并且对于所有的片段同时地被实行。
So how about people who have to travel for extended periods of time? Don t they have the right to a home? Of course they do.
那么那些不得不长期出门在外的人怎么办？难道他们无权拥有一个家吗？他们当然有！
Time is a bird for ever on the wing. -t. W. Robertson.
时间是一只永远在飞翔的鸟。- T.W。罗伯逊。
Don 't let your life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living your life one day at a time, you live all the days of your life.
别让你的生命总在依恋过去种种或是寄望未来中逝去。如果你活在每个当下，你就活出了生命中的每一天。
For the time being Gamutsoft is building up its infrastructure and strategy for virtualization, comparing to much bigger organizations such as IBM, and AT&T where it is already in place.
目前金道正在建立其虚拟化基础架构和战略，而虚拟化在一些大型企业如IBM、AT&T等公司里已经部署。
For the time being Gamutsoft is building up its infrastructure and strategy for virtualization, comparing to much bigger organizations such as IBM, and AT&T where it is already in place.
目前金道正在建立其虚拟化基础架构和战略，而虚拟化在一些大型企业如IBM、AT&T等公司里已经部署。
应用推荐