China, a country with fast-growing fortunes and wealth.But prosperity in the cities isn "t the whole story on the real life of ordinary people."
中国的财富在日益快速增长。但城市的繁华并不能完全反映普通居民的生活状况。
College graduates aren`t the only ones taking to their keyboards to find a new job. China`s gainfully employed are also using microblogs to seek bigger and better opportunities.
想通过轻敲键盘来寻找新工作的人不单单只是大学毕业生们而已，在职人士也想通过微博来寻求更多更好的工作机会。
Feelings may be true, but they aren"t the truth."
感觉可能是真的，但不一定是对的。
I haven 't the foggiest idea what it is.
那是什么我根本就不知道。
HCI isn "t the only part of computer science related to psychology."
人机交互并不是计算机科学中唯一与心理学相关的领域。
『You are welcome, but you know that I wasn』t the one planning this party.
不客气，但你也知道这派对并不是我安排的。
It wasn "t the first time Mr. Perez has stunned the soccer world with astronomical salaries."
这已经不是佩雷斯第一次以天价薪酬震动足球界了。
When a person applies enthusiasm to his job, t the job will itself become alive with exciting new possibilities.
当你把热情倾注到工作当中，你的工作就会因为各种令人兴奋的可能性而变得有意思。
Warwick: Well, we aren "t the biggest software company in Canada, but we try very hard to produce good products."
沃里克：哦，我们公司在加拿大算不上最大的软件开发公司，但是我们在尽全力生产高质量的产品。
You go out into the ocean, wait for a big wave to come towards you, jump on it, and ride it all the way t the beach.
你走到海里，等待一个大浪向你扑来，跳上去，一路乘着海浪回到海滩。
This indicates that t the stress field of the crust beneath the Capital Circle is controlled mainly by the Zhangjiakou-Penglai faults4.
这表明张家口一蓬莱断裂带对首都圈区域应力场起着重要的控制作用；
So, the Millimeters Wave Radio Astronomy Database is very significant to improve t the scientific data utilization level of the astronomical field.
因此，毫米波射电天文数据库为推进科学数据在天文等相关领域的全面应用，及提升科学数据应用水平等方面都有着重要意义。
A lot of parents, teachers and children agreed with him, the newspapers wrote articles about him, and a TV programme showed his visits t the school.
很多老师、家长和孩子们都同意他的观点，报纸上报道了他，电视节目播放了他参观学校的情形。
This is suitable for homogeneous reservoir, but it isn 't the same with heterogeneous reservoir, because the result cant show the factual ability of reservoir infiltration.
这种方法对于均质的储层来说是适用的，但对于非均质严重的储层，不能准确反映该储层的实际渗流能力。
As the positive effective and strategic management tool, great importance has been attached t the Balanced Scorecard (BSC) by many enterprises, since it was formulated in 1992.
平衡计分卡作为积极有效的战略管理工具，自从1992年被提出以来，受到了众多企业的重视。
t The hatta't, the purification offering, doesn't rid a ritually impure person of their ritual impurity.
净化祭，hatta’,并不能使一个不洁者摆脱他的不洁。
It isn t the burdens of today that drive men mad. It is the regrets over yesterday and the fear of tomorrow.
真正让人发疯的不是今日的负担，而是对昨日的悔恨及对明日的恐惧！
Given a cell's state and the state of its neighbors at time t, the rule determines the cell's state at time t + 1.
给出一个细胞和它的邻居在时间t时的状态，规则会决定在时间t +1时细胞的状态。
This would be great news for Verizon customers unwilling to switch to AT&T, the exclusive U.S. carrier for the iPhone.
这对那些不愿意转到AT&T的Verizon客户而言是个好消息，因为AT&T是iphone在美国的独家运营商。
Similarly, when some other part of the application updates the name property of task t, the checkbox automatically updates its label.
类似地，当应用程序的某些其他部分更新任务t的name属性时，复选框也会自动更新它的标签。
But beware, fer those woods are home t 'the most deadly o 'monsters!
不过当心着点儿，那片丛林是最致命的怪物的巢穴！
T: The current time, in HHMMSS format.
t：hhmmss格式的当前时间。
Most importantly, Boston is a walking city, so people can go everywhere on foot or on the "T" (the subway). Just be careful during a snowstorm!
最重要的是，波士顿是一座步行城市，因此人们不管到哪儿都是步行或者搭乘“T”（地铁）。暴风雪天气可要注意安全！
The types of wall movement includes translation(T), the rotation about a point above the wall top(RTT) and rotation about a point below the wall base(RBT).
挡墙采用的变位方式为：平移（T）、绕墙顶上某点转动（RTT）和绕墙底下某点转动（RBT）。
After treating with clomazone and antidote T, the physiological changes of maize plants were studied by examining the dynamic characteristics of chlorophyll and fluorescence spectrum.
通过测定植株叶绿素含量与荧光光谱特征动态变化，分析除草剂异恶草松和解毒剂T对玉米植株的生理作用。
T "the most essential quality of an effective leader is the ability to remain consistently committed to particular principles and objectives."
一个好的领导最主要的品质就是对某些特定原则和目标的坚持。
T "the most essential quality of an effective leader is the ability to remain consistently committed to particular principles and objectives."
一个好的领导最主要的品质就是对某些特定原则和目标的坚持。
应用推荐