Apple’s exclusive deal with AT&T provoked grumbling at first, because Verizon’s network covers a wider geographic area than AT&T.
苹果公司与AT&T的独家协议从一开始就引来抱怨连连，因为Verizon的网络覆盖区域比AT&T的要广得多。
You might find that the AT&T syntax seems at first difficult to understand, but once mastered, it's as simple as the Intel syntax.
您最初可能觉得AT&T语法难以理解，但是掌握了它之后，它其实和Intel 语法同样简单。
Even if all we could build at first was a Model t, continuous improvement would some day let us advance to building something more sleek and modern.
即使我们起初所能构建的只是ModelT(福特公司的第一款量产车型，泛指很原始的东西)，持续的改进终究会在某一天让我们推进到构建更加时髦和现代的东西。
Interestingly, they acted like most first-time racers - excited to get their race souvenir T-shirt, nervous at the start, and thrilled to cross the finish line.
有趣的是，他们表现得像大多数首次参赛者一样兴奋得去得到T恤衫比赛纪念品，起跑时的紧张，穿过终点时的筋疲力尽。
This made for a smooth transfer of responsibility and knowledge to the I&T team, without wasting their time in the first two (very rough) builds.
这有利于向集成与测试团队平滑的转移职责和知识，同时也不会在首先两个构建版本中浪费时间。
The second way is to architect and plan your application and server so that you don? T run into these bottlenecks in the first place (easier said than done).
第二种方法是小心构筑和计划应用程序和服务器，从而使您不会首先陷入到这些瓶颈中(说起来容易但做起来难)。
These T-shirts were presented to 300 judges from other villages who had not participated in the first part of the study.
这些T恤被交给另外300位没有参与第一项研究工作的评委。
Don t get upset if your friends do not seem interested in hearing everything the first day you are back.
你回来的第一天如果你的朋友看起来对你的故事不是很感兴趣不要灰心。
Err, well, I can`t decide right now. Do you mind if I have a small internal discussion on this first?
嗯.我现在不能决定.我先内部讨论一下你不介意吧?
The Fokker T-2 airplane is seen flying east to west over the U.S. countryside during the first nonstop flight across North America in 1923.
图为1923年，在第一次不着陆飞越北美过程中，福克T-2飞机从东往西飞越美国农村。
To position your text in the right position, you will have to go first though Layer>Rasterize>Layer and then press Ctrl+T to go into Free Transform mode.
为了将文字放置在合适的位置，你要首先执行图层 >栅格化 >图层 ，然后按Ctrl+T进入自由变换模式。
The first T-129 is to be delivered to Turkey in 2015.
第一架t- 129将在2015年交付土耳其。
I was very happy how they ended it for T-Bag, it was really kind of a book end kind of feel that you, certain things in that scene that re reminiscent of when you first saw T-Bag four years ago.
T -Bag的结局我很满意，很像一本书完结的感觉，画面中的某个特定桥段会让你回想起4年前第一次见到T - Bag的情形。
AT&T said orders of the iPhone 4 were 10 times higher in their first day than for the iPhone 3GS on its launch day last year.
AT&T说，iPhone4预售第一天的订购量是去年iPhone3GS预售首日销量的整整10倍。
This example first creates a tuple named t that holds the integers 0 to 9, inclusive.
本例首先创建了名为t 的tuple，存放整数0至 9（包含 9）。
The first thing we want to record is tilting the image, so click 'command + t' to bring up the free transform tool.
我们需要录制的第一个操作是倾斜图像。
1925 - Nellie T. Ross succeeded her late husband as governor of Wyoming, becoming the first female governor in us history.
1925年的今天，内莉•t•罗丝接替她的前夫成为怀俄明州州长，成为美国历史上第一位女州长。
Attentive fans of the first Terminator film will recall that Cyberdyne Systems Model T-101 gets described by time-traveling soldier Kyle Reese as a metal chassis covered in organic tissue.
第一部《终结者》电影的细心影迷会记得，穿过时间旅行的士兵凯尔·里斯(kyle Reese)描述过Cyberdyne系统模型T- 101，它是一个有机组织覆盖着的金属底盘。
European carriers Telecom Italia, Telefonica, and T-Mobile are also signed up to be among the first carriers to offer Android phones.
欧洲的运营商们——意大利电讯、西班牙电讯以及T - Mobile也已经报到，成为第一批提供Android手机的运营商。
T-Mobile's G1, which launched late last month, is just the first of the phones on multiple carriers that feature Android, Google's new mobile operating system.
T -Mobile在上个月晚些时候发布的G1是第一个拥有Android -Google的新移动操作系统-特性的手机。
As of Friday, you will be able to buy it from AT&T, Verizon and, for the first time, Sprint ($200, $300 or $400 for the 16-, 32- or 64-gigabyte models).
从周五开始，你就可以通过美国电话电报公司AT&T 威瑞森无线通讯Verizon或美国斯普林特电话公司Sprint（第一次获得销售权），分别以200，300和400美元的价格购买到16G，32G和64G的iPhone 4S。
Although the ungainly T-Mobile G1 is the first Android phone, it won't be the last; Android phones will soon come in all shapes and sizes, and on all kinds of networks.
尽管第一款Android手机T - MobileG 1很难看，但以后还有新的Android手机。不同的外观和大小，不同的网络服务。
T Well, at time t, I look there at the first equation.
在时刻，庆看第一个方程。
Statler's first permanent hotel, in Buffalo, opened the year the Model t Ford was launched, and, like it, used standardisation and large-scale production.
Statler的第一家永久性酒店坐落在布法罗，其开业的那年正好是福特T型轿车下线的那年。这家酒店也采用了和生产T型轿车一样的标准化和大规模的生产方式。
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring will be to arrive where we started and know the place for the first time. -t.
我们永远都不能停止探索，如果我们的探索会有终点，那也会是我们下一次探索的开端，去首次认识我们未知的所在。
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring will be to arrive where we started and know the place for the first time. -t.
我们永远都不能停止探索，如果我们的探索会有终点，那也会是我们下一次探索的开端，去首次认识我们未知的所在。
应用推荐