Many countries plan tighter rules on liquidity and capital for systemically important firms.
许多国家都计划对关键企业的流动性和资本实施更严格的要求。
Regulators should keep that in mind when they finally define just what it means to be systemically important.
因此当监管机构最终定义什么才是具有系统重要性的问题时，还应慎重考虑。
The draft law conveys broad supervisory powers of designated systemically important institutions to the Federal Reserve Board.
该法案把监督系统性重要机构的权力赋予联邦储备委员会。
Put simply, Bear Stearns was deemed too systemically important to fail.
简言之，人们认为贝尔斯登极具系统重要性，因此不能倒闭。
Indeed, China has arrived at a point where its impact on the global economy is systemically important.
事实上，中国对全球经济的影响力已达到关乎整个系统的很重要水平。
To extend regulation and oversight to all systemically important financial institutions, instruments and markets.
加强对所有重要的金融机构、金融工具和金融市场的监管与监督。
Hould the SRR directly regulate systemically important financial institutions and, if so, how do you define them?
RR是否应该直接监管具有系统重要性的金融机构，如果是，你如何来界定它们？
Both reports favour making systemically important Banks hold extra capital, as they pose bigger risks when they fail.
两篇文章都不约而同的支持对金融系统重要的银行应持有额外资本，因为它们破产会带来更大风险。
We also agreed to the first version of higher loss absorbency requirements for global systemically important insurers.
同时，我们就针对全球系统重要性保险公司的更高损失吸收能力要求的第一版达成一致意见。
Regulation and oversight will be extended to those that are “systemically important”, a definition that leaves plenty of leeway.
监管将被拓展到“具有系统重要性”的部门，该定义留有足够的回旋余地。
Regulation and oversight will be extended to those that are "systemically important", a definition that leaves plenty of leeway.
监管将被拓展到“具有系统重要性”的部门，该定义留有足够的回旋余地。
That could damage the exporters of the world's third-largest economy and might also wrong-foot systemically important investors.
这既可能损害这个全球第三大经济体的出口企业，也可能让具有系统重要性的投资者乱了手脚。
And that has heightened the biggest concern of all: that Banks are so systemically important that they cannot be allowed to go under.
而这一现象已经加剧了所有关切中最重大的一种：即银行具有如此巨大的系统重要性，以至于人们不能容许它们破产。
The central bank will regulate any firm the FSOC deems "systemically important" and can compel it to raise capital or even break itself up.
中央银行将控制任何经金融稳定性监督理事会认定为“系统性重要的”企业，并强迫其筹集资本甚至自行解散。
But the thing Mr Zubrow is most exercised about is a planned additional capital surcharge on global systemically important financial institutions, or G-SIFIs in the jargon.
Zubrow关注最多的还是针对全球性系统重要性金融机构收取额外资本费用的计划。
Under Basel 3, firms that are esignated “global systemically important financial institutions”, or G-SIFIs, have to set aside more equity to guard against unexpected losses.
根据《巴塞尔协议 Ⅲ 》，被认定是“具有全球系统重要性的金融机构”（G-SIFIs）的公司，必须留出更多的产权来防范不可预料的损失。
In time, this network of institutions grew so large that they were indeed systemically important: in the now-familiar phrase, they were “too big” or “too interconnected” to fail.
最终，这些机构形成的网络发育的如此庞大，以至于真的成为整个系统的重心所在：用现在流行的话说，它们已经“大得不能倒”或者“复杂的不能倒”。
to extend regulation and oversight to all systemically important financial institutions, instruments and markets. This will include, for the first time, systemically important hedge funds;
扩大监管措施的适用范围，将所有对整个金融系统来说都十分重要的金融机构、金融工具和金融市场涵盖在内，首次覆盖对整个金融系统来说都十分重要的对冲基金；
In particular, as a key step towards ending too-big-to-fail, we have finalized the common international standard on total-loss-absorbing-capacity (TLAC) for global systemically important Banks.
特别是作为解决“大而不能倒”问题的关键一步，我们已最终确定全球系统重要性银行总损失吸收能力(TLAC)的共同国际标准。
Another 10 to 15 Banks are likely to face surcharges ranging from 0.5 to 2 per cent as part of the effort to make so-called "global systemically important financial institutions" more resilient.
作为让所谓“具有全球系统重要性的金融机构”变得更具弹性之努力的一部分，还将有10至15家银行可能面临0.5%至2%的附加资本金要求。
Systemically important Banks would have to sign an undertaking with the EFSF to abide by the instructions of the ECB as long as the guarantees were in force.
对系统来说极其重要的银行必须同efsf签署协议，在被担保期间，必须遵守欧洲央行的指令。
Systemically important Banks would have to sign an undertaking with the EFSF to abide by the instructions of the ECB as long as the guarantees were in force.
对系统来说极其重要的银行必须同efsf签署协议，在被担保期间，必须遵守欧洲央行的指令。
应用推荐