Jacques Delors wants a system set up to channel funds to the poor countries.
雅克·迪洛斯想要建立一种体制，以便调拨资金帮助穷国。
The system is set up but it needs some fine-tuning.
该系统已装配好，但需要一些细小调整。
George Burt, the former manager of the West Coast Beet Seed Co. in Salem, helped set up this system before he retired.
俄勒冈州塞勒姆的西海岸甜菜种子公司的前经理伯特在退休前帮助建立了这个系统。
Set up the environment variable ROO-DEV in your system settings, which should point to the bootstrap folder within the Roo project.
在您的系统设置中建立环境变量ROO-DEV，该变量应指向Roo项目中的引导文件夹。
He has set up the world's first ocean cleanup system with his team.
他和他的团队建立了世界上第一个海洋清理系统。
If you have everything set up correctly, the system should have converted the symbolic kernel addresses for you.
如果一切设置正确，则系统应该已经为您转换了内核的符号地址。
Better yet, you can set up your configuration management system to execute the tests upon any check-in.
更值得一提的是，您可以设置您的配置管理系统在任何检入动作发生时执行测试。
Set up the system and applications to meet the requirements you set out earlier.
设置系统和应用程序，确保满足之前设定的需求。
There are several ways to set up the file system; the method shown here requires a bit of work at the beginning but is flexible.
设置文件系统有几种方法；这里采用的方法需要在开始时多做一些工作，但是比较灵活。
These steps will help system developers better understand the concepts and how to set up their architecture.
这些步骤有助于系统开发人员更好地理解概念以及建立架构的方式。
European power companies which helped set up the continent's carbon-trading system did extremely well out of it.
欧洲很多电力公司在帮助其他公司建立减少碳污染排放的系统上做的很好。
The software developer has set up these monthly calls to discuss progress on the system.
软件开发员通过每月几次会面来讨论这项系统的进展。
Globally, the rules-based system that the West set up in the second half of the 20th century brought huge benefits to emerging powers.
全球来看，20世纪下半叶西方世界所设立的规则为基础的系统为新兴力量带来了巨大的收益。
The way the system is currently set up, these banks are at a disadvantage because while they are often playing by the rules, many of their less scrupulous competitors are not.
在现有的系统里，这些银行由于经常被规则所玩弄而处于不利地位，而他们那些无所顾忌的竞争对手却不受规则约束。
In the wake of Sunday's waves, there have been calls to set up a system that would monitor the Indian Ocean for undersea quakes and alert the countries around its rim.
随着周日海啸的发生，已经有人呼吁建立监控印度洋海底地震并警示周边国家的警报系统。
Now that the system is installed, it needs to set up the account you are going to login with.
现在系统装好了，你需要设置一个用以登陆的帐号。
"Once the system is set up, the use of thumb drives will be banned thoroughly." the.
一旦该系统建立后，拇指驱动器的使用将彻底被禁止。
Assuming that DB2 has been installed on the system that will serve the cluster database, set up the database as follows.
假设已在将提供集群数据库的系统上安装了DB2，请按如下方式设置数据库。
After the system was restored, they set up additional shards and distributed data evenly.
系统恢复之后，Fours quare增加了多台额外的Shard，保证分布数据的均衡。
The tasks can be handled by three different computers, or you can set up all the applications on just one system.
这些任务可以在三台不同的计算机上完成，也可以在一个系统上设置所有这些应用程序。
To verify our system, we must set up the application under test in the lab, perturb it with events, and detect when it fails to handle an event properly.
为了验证我们的系统，我们必须在实验室设置在测的应用程序，利用事件进行干扰，并且当不能适当处理事件时进行监测。
However, to build a system, we must also be able to open the box, look inside, and see what set of interacting, interrelated, or interdependent elements make up the system.
然而，要构建一个系统，我们也必须能够打开这个盒子，向里面看，看一下哪些相互作用、相互关连或相互依赖的元素构成了系统。
The first thing to do is to set up the logger from a system property.
要做的第一件事情是在一个系统属性中设置日志记录器。
Now you are ready to set up the secure register balance accounting system.
现在您已经准备好安装安全的收银机结算系统。
When the system is set up, these statistics are empty.
当系统新建时，这些统计数据是空白。
We delivered the system to ASDI and helped them set it up at their site.
我们将系统交付给了ASDI并帮助他们在他们的站点上安装了系统。
Knowing more about the printers and the queues set up on your system is important.
了解更多有关打印机和在系统中设置队列的知识非常重要。
When the system is set-up, no external modem or ALE processor are required.
当系统安装好时，不需要外部调制解调器或ALE处理器。
The distribution package repository and IBM packages repository must be set up on the server by the System Tools.
必须使用系统工具在服务器上设置发行版软件包存储库和IBM软件包存储库。
The other option is to set up the system so that one of the network devices ACTS as a bridge to the server external network.
另一个选择是设置系统，以将其中一个网络设备作为通向服务器外部网的网桥。
应用推荐