Astronomers have now found six planets in orbit around Gliese 581 - the most discovered in a planetary system other than our own solar system.
天文学家在Gliese 581周围已经发现了六颗行星——除了我们的太阳系之外，Gliese 581是人类发现行星最多的行星系。
Be careful if you are using a UNIX or UNIX-like system other than Linux, because other operating systems provide commands called watch that are completely different.
如果使用Linux之外的其他UNIX或与UNIX相似的系统，就要小心，因为其他操作系统提供的watch命令完全不一样。
Increased security for remote data, because it is always stored on a system other than the one on which the Web server-and typically the application server-is running.
提高远程数据的安全性，因为远程数据始终存储在单独的系统中，而不是存储在正在运行Web服务器(以及应用服务器)的系统中。
Titan, the largest moon of Saturn, is the only place in the solar system other than Earth where large bodies of liquid coat the surface.
泰坦是环绕土星的最大的卫星，也是除了地球之外，太阳系唯一一处地表覆盖有大面积液态物质的地方。
The system boots from the network, but from a system other than the specified install server.
系统从网络引导，但从其他系统而非指定的安装服务器进行引导。
The cognitive basis of synaesthetic metaphors is the psychological associations of similarity between different properties of modals in our conceptual system other than in the linguistic system.
通感隐喻的认知基础是在我们的概念系统中感官域之间特征的相似性心理联想。
IF a process is producing to a schedule independent of the downstream process, then you are dealing with a push system. Other scenarios would be some combination of pull and FIFO.
若某制程的制造排程与下制程无关，那就视为推式系统，其他情况则为拉式与先进先出的组合。
France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
法国征税计划是一个明确的警告：除非能就改革国际税收体系达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿。
Aside from the si system, other systems such as CGS and MKS are in use in the study of physics.
在物理学研究中除了国际单位制外，其它如厘米•克•秒和米•千克•秒单位制也使用。
Kaminoans have very little interest in life beyond their solar system, other than the imports needed by their society.
除了进口的社会必需品，卡米诺人对他们星系之外的生命没什么兴趣。
Kaminoans have very little interest in life beyond their solar system, other than the imports needed by their society.
除了进口的社会必需品，卡米诺人对他们星系之外的生命没什么兴趣。
应用推荐