On the day of the bombings, which crippled the transportation system for weeks, bicycle shops sold out of their stock within hours.
就在爆炸事件发生当天，在短短几个小时之内，自行车商店的存货一抢而空，这次爆炸使伦敦的交通系统瘫痪了几个星期。
He said the technology would offer distinct advantages over the traditional classroom system, where students often wait days or weeks for grades.
他说，与传统的课堂系统相比，这项技术有明显的优势，因为在传统的课堂系统中，学生往往要等上几天或几周才能拿到成绩。
I strongly recommend that you follow an iterative deployment process for your project that allows you to go from concept to running system in a matter of weeks — not months or even years.
我强烈推荐在您的项目中遵循一种迭代的部署过程，这使得您能在大约几周内了解从概念到系统的运行，而不需要几个月甚至几年。
System test scenario execution for new functionality only occurred during weeks 5 and 6.
对于新功能的系统测试场景的执行只发生在第5和6周。
WHO's work is particularly focused on building up an early warning system for disease surveillance, which needs to be reinforced in the weeks and months ahead.
世界卫生组织的工作重点尤其是建立一个疾病监测预警系统，这需要在今后数周和数月中得到加强。
A desktop or portable system can be left on for weeks, even months, and server uptime can stretch to a year or more.
桌面或便携系统可能连续运行几周甚至几个月，而服务器可能连续运行一年甚至更长时间。
Long a bystander in international economic affairs, Beijing has in recent weeks announced a string of initiatives for remoulding the global financial system.
北京长期以来一直是国际经济事务的旁观者，最近几周却宣布了一系列改造全球金融体系的举措。
That means there can be, for example, a business process instance in the system, which takes weeks to finish.
例如，系统中的业务过程实例可能会运行好几周。
The traditional system—first Iowa and then New Hampshire, followed by other states several weeks later—has been good for those two states.
往年的选举程序是这样的：首先，从爱荷华州开始初选；紧接着是新罕布什尔州；数周后，才轮到其它州。 该程序对最先动手的两个州非常有利。
A first batch of third party applications that have been optimized for the Windows 7 operating system have been released in the last weeks.
过去几周一批专门为Windows7操作系统优化的第三方应用程序已经发布。
Park Kyung-joo, a Seoul resident on her way to a memorial site for Mr. Roh Sunday afternoon, said she barely trusted the justice system and resented the treatment Mr. Roh received in recent weeks.
周日下午前往卢武铉吊唁地的汉城居民Park Kyung - joo说，她基本不相信这样的司法系统，她对卢武铉近几周受到的待遇表示愤怒。
Mr Brown has been calling for a global summit for weeks, emboldened by international acclaim for his plan to rescue Britain's banking system.
国际社会对布朗救助英国银行系统的行为赞誉有加，受此鼓舞，布朗数周来一直呼吁召开一个全球峰会。
Others struggled over the next weeks and months to get parts for their manufacturing operations, a logjam that led many to rethink Japan's famed ‘just-in-time’ system of inventory.
其它企业在其后数周乃至数月内都难以部分恢复其制造业务，这种困境，让许多人开始反思日本著名的“及时反应”(just-in-time)库存体系。
UNESCO officials say a complete evaluation of the drill will take weeks. If successful, the Indian Ocean Tsunami Warning System will soon take over primary responsibility for the region.
联合国教科文组织官员说，全部演习过程，将需要几个星期的时间。如果演习成功，印度洋海啸预警系统将立即取代原来的预警装置。
In this system, people could buy a product and pay for it over a period of several weeks or months.
在这种体系之下，人们可以购买产品并且分几周或几个月偿还。
Hopefully we will have a system that has taken 2 to 3 weeks to build for demonstration and showing the basics.
不出意外我们2- 3周就会有一个系统来进行示范和展示。
The experimental study of controlled atmosphere storage with "Jinxiu" yellow peaches for 6 weeks was done in a lab - scale ca system.
在一套实验室规模的快速降氧气调贮藏系统上，进行了为期6周的锦绣黄桃气调贮藏实验研究。
For SF of QOL, monthly family income, system of working hours, frequency of leisure entertainment, social objective support and illness during previous two weeks were the significant factors.
社会功能(SF)得分影响因素有：家庭月收入、工作时间制度、休闲娱乐机会、社会客观支持和两周内是否生病。
The spread between the cost of borrowing for governments and that for Banks has widened sharply in recent weeks. That suggests investors are warier than ever of lending to the banking system.
几周来，国债利率和银行同业拆借市场利率大幅增加，表明投资银行向银行系统发放贷款时更为谨慎。
Hydrogen gas can be produced in a hot water system served by this heater that has not been used for a long period of time (generally two weeks or more.)
长期(一般是两星期以上)没有使用的热水器所连接的热水管道系统可能会产生氢气。
Should a vessel move into fresh water for more than two weeks Martyr recommends that an alternative anode system is used suitable for fresh water situations.
如果船舶进入淡水中超过两个周，Martyr建议使用适用于淡水环境的交替性阳极系统。
Should a vessel move into fresh water for more than two weeks Martyr recommends that an alternative anode system is used suitable for fresh water situations.
如果船舶进入淡水中超过两个周，Martyr建议使用适用于淡水环境的交替性阳极系统。
应用推荐