I also introduced an example application — a data management system for a manufacturing company — and used it to demonstrate some of the concepts discussed.
我还引入了一个示例应用程序——一个面向制造企业的数据管理系统，并用它演示文中讨论的一些概念。
Every database management system must be able to protect data against unauthorized access and modification.
每个数据库管理系统都必须能保护数据不会受到未授权访问和修改。
This might be an application designed to process employee payroll data, or it might be a customer relationship management system.
这个应用程序可能用于处理雇员的工资数据，也可能是一个客户关系管理系统。
Using base contracts allows for more efficient use of data within the commerce system, and requires less management effort.
使用基础契约可以更有效地使用商业系统中的数据，并且需要的管理工作也较少。
This system has data management and functions of management of affairs.
本系统具有数据管理和事务管理功能。
Using character or binary large object (CLOB or BLOB) columns of tables to store the XML data intact in a relational database management system (DBMS).
使用表的字符大对象（CLOB）或二进制大对象（BLOB）列在关系数据库管理系统（DBMS）中按原样存储XML数据。
To summarize our discussion in few sentences, it was sounded like that: all data management systems (PDM, PLM, ERP) are used as a system of records.
细节暂不赘述，大致内容可以总结成这么一句话：所有的数据管理系统（PDM，PLM，ERP）都是当作记录系统用的。
The content is managed by whatever group updates the database — perhaps copywriters for a content management system or data entry operators for a product catalog.
内容由负责更新数据库的小组来管理——可能是内容管理系统的文字编写人员，或者是产品目录的数据输入员。
Data persistence services: These services perform data activities that are traditionally relegated to the database management system, such as create, read, update and delete.
数据保存服务：这些服务执行传统地归属于数据库管理系统的数据活动，例如创建、读取、更新和删除。
System management: data management, data warehouse security, system and database backup and recovery, and so on.
系统管理：数据管理、数据仓库安全性、系统和数据库的备份和恢复，等等。
All of the irrigation system components have micro-controllers that transmit their status data to the energy management system that controls them.
整个灌溉系统的所有组分都有微型控制器，通过它将运行中的状态数据传输到控制它们的能源管理系统中。
LVM is an AIX disk management system that maps the data between logical and physical storage.
LVM是一种AIX磁盘管理系统，它可以在逻辑和物理存储之间映射数据。
Many factors can affect the performance of a database server, such as hardware system design, database object design, data storage management, application design, and so forth.
许多因素都可以影响数据库服务器的性能，例如硬件系统的设计、数据库对象的设计、数据存储器的管理、应用程序的设计等等。
All data management activities can be chained together by creating dependent activities to reflect a business system process.
通过创建相互依赖的活动来将所有数据管理活动连接在一起，从而反映业务系统流程。
Backup and restore capabilities are key to ensuring data recoverability for any database management system.
对于任何数据库管理系统来说，备份和恢复功能是确保数据可恢复性的关键。
Use an automated build management system to capture the required data for you.
使用自动的构建管理系统为您获取所需的数据。
In this situation, you can back up the management server data to another live system, which you can bring online manually to take over management if necessary.
在这种情况下，可以把管理服务器的数据备份到其他活动系统，可以通过手动设置将备份系统联机以便接管管理工作（如果有必要的话）。
Such a system would be extremely difficult for day-to-day management and organization of data by human users.
人类用这种系统进行日常的数据组织和管理是极其困难的。
Any database management system must have mechanisms for securing data consistency and recoverability.
任何数据库管理系统都必须拥有确保数据一致性和可恢复性的机制。
Transactions running on this system implement business logic and access data necessary for order entry and customer relationship management (CRM).
运行在这个系统上的事务将实现业务逻辑，并且还要访问订单录入和客户关系管理(CRM)所需要的数据。
More precisely, the Bill of Materials (as stored in a product data management system, for instance) is queried for the characteristics of the sensor and the windshield.
更确切的说，需查询材料清单库(比如存储于产品数据管理系统中)以了解传感器和挡风玻璃的特性。
The IBM DB2 database management system has long been a leading player in the area of relational data management.
IBMDB 2数据库管理系统早就成为关系数据管理方面的主导者。
By default, a Web content management environment stores data files on the file system.
默认情况下，Web内容管理环境在文件系统中存储数据文件。
Now suppose Alice wants to change her messaging preferences using your data management system.
现在假设Alice想用数据管理系统修改她的消息传递选项。
When the application is running the Windows management system will distribute the data held by the application between physical memory (RAM) and virtual memory on disk.
当应用程序准备运行时，windows管理系统将在磁盘上的物理内存(RAM)和虚拟内存之间分配应用程序拥有的数据。
Apache CouchDB is an open source document-oriented database management system that stores data as JSON objects.
ApacheCouchDB是一个基于开源文档的数据库管理系统，它将数据存储为JSON对象。
While the end goal of my evolving example is a data management system for storing employee data, I've really focused on developing my Person type.
我将演示的这个例子的最终目标是一个用于存储雇员数据的数据管理系统，我一直致力于开发我的Person类型。
The data management system first USES LDAP to search for Alice's named context to know its DN.
数据管理系统首先用LDAP搜索Alice的命名上下文，以了解它的DN。
The data management system is required to store data about the users in ApacheDS.
现在要求数据管理系统把关于用户的数据保存在ApacheDS中。
In fact, in many ways a Rails application is just a way to perform manipulations on the data in a relational database management system (RDBMS) in a directed way.
实际上，在很多情形中Rails应用程序正是以一种受管理的方式对关系型数据库管理系统(RDBMS)中的数据执行操作的一个途径。
应用推荐