The handing qualities of aircraft for pitch axis are assessed using equivalent system criteria based on the flying qualities specifications(MIL STD 1797A).
在理解飞机飞行品质规范MIL-STD- 1797A基础上，采用等效系统准则评价了某机的俯仰轴飞行品质。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
But to do that, the system must have some criteria by which to make decisions.
但是，要实现这一点，系统必须具有据此做出决策的某些标准。
To answer it, we must agree on the challenge the us financial system faces and the criteria for judging how it should be met.
要回答这个问题，我们必须就美国金融体系所面临的挑战以及判断如何迎接挑战的标准达成一致。
They will use this information to determine if the system meets the response and scalability criteria and determine how well the system scales.
他们将使用这些信息来确定系统是否满足响应和可伸缩性标准，并且确定系统扩展的程度。
Criteria of this classification system are outlined later in this article.
本文稍后将简要描述这种分类系统的标准。
Nonfunctional requirements specify quality criteria you use to determine how the system should behave or function.
非功能性需求指定用于确定系统如何运行或工作的质量标准。
These criteria must be met to officially start system test and claim results.
必须达到这些标准，从而正式地开始系统测试并要求结果。
Using system acceptance criteria as a basis for eliciting and documenting requirements in the early stages gives team members a great deal of control.
在早期阶段使用系统验收标准作为抽取和记录需求的一个基础，会给团队成员大量的控制。
These governors set the processor frequency based on certain criteria; some dynamically change the frequency as inputs are changed either by the system or the user.
这些调控器根据特定标准设置处理器频率；其中一些根据系统或用户对输入的更改而动态更改频率。
We also could have set criteria for halting the tests, but we didn't bother, since we were visually monitoring the progress of the test to see how our system was behaving.
我们也能够为终止测试设定一个标准，但我们没有这样做，因为我们正可视化的监视测试的过程以了解我们的系统有什么样的行为。
In a proper virtualization system, that criteria is expressed as policy.
在一个良好的虚拟化系统中，这些标准表示为策略。
If the system fulfills a beneficial evaluation point, the product will be more usable for the persona, although it would still be functional without meeting the criteria.
如果系统实现了有益的评估点，产品对角色会更有用，尽管产品在不满足标准的情况下仍旧具有功能。
The criteria are aligned with LEED, a green rating system.
该标准与LEED(绿色建筑评估体系)一致。
The criteria are aligned with LEED, a green rating system. Meeting the criteria increases housing construction costs by 2%, which is rapidly paid back by lower running costs.
满足该标准会使房屋建造成本增加2%，但是这很快就可以被它的低运营成本抵消。
Defines acceptance criteria for the release and determines when the system is ready for release. Author.
为版本定义接受的标准，并决定什么时候系统会为公布做好准备。
OmniFind provides several approaches for identifying which SCS spool files to index that are based on the selection criteria used by other system APIs and CL commands.
OmniFind提供了几种方法来确定要索引哪些SCSspool文件，这些方法是基于其它系统API和CL命令所使用的选取准则的。
Read data from the Informix SYSCHUNKS system table and include mirror chunks according to this criteria.
从InformixSYSCHUNKS系统表中读数据，并根据以下标准包括镜像块。
Certain entry criteria are used to determine code readiness for system test (e.g., regression status, defect backlog, etc.).
某些入口标准用来确定对于系统测试的代码准备状态(举例来说，回归状态，缺陷后备，等等)。
System management software from CA has been certified through the National Information Assurance Partnership's (NIAP) Common Criteria Evaluation and Validation Scheme, the company announced today.
CA公司宣布，该公司的系统管理软件已经通过了国家信息保障合作伙伴（NIAP）的通用标准评估和认证计划。
His system improves the selection and evaluation processes by enabling remote assessment of appropriate wheelchair alternatives with advanced queries and selection criteria.
这一系统改进了评估和选择过程，用先进的问卷调查和选择标准使得远距离选择合适的轮椅成为现实。
I cannot achieve the system suitability or signal-to-noise criteria with the described chromatographic method. Can I make any adjustments?
我不能达到色谱方法里所述的系统适用性或信噪比标准，我能做出调整吗？
The system of controlling bailiff consists of entrance qualification, conduct criteria and discipline rule.
对执行员的控制应该从资格、行为准则、惩戒制度等几个方面入手。
The system of controlling bailiff consists of entrance qualification, conduct criteria and discipline rule.
对执行员的控制应该从资格、行为准则、惩戒制度等几个方面入手。
应用推荐