The current system requires constant sustainment intervention to maintain operations and does not address the growing population of small and micro satellites in orbit.
目前系统需要不断操作干预以保持运作，并且没有解决日益增长的轨道上小型和微型卫星的数量。
Instead, defending a system requires constant vigilance to create, find, apply, test, and adjust any number of individual measures.
相反，要想保护系统，必须时刻保持警惕，不断创建、寻找、应用、测试和调整许多安全措施。
As long as the interface stays constant, the implementation can change without affecting the overall system.
只要该接口保持不变，就可以修改其实现，且不影响整个系统。
With constant upgrades in technological capability, they say, manufacturers build obsolescence into many of their designs, causing outdated electronics to become the bane of the waste system.
他们还提到，随着科技水平的不断提高，制造商们不断地淘汰、更新他们的设计，使到过时的电器成为废品系统膨胀的祸源。
I mean maybe up the street we whisper, but here we know it. And, so here is a different kind of system where we have a constant external pressure.
或许在街上你们低声细语，但在这里不应该这样，这是另一个系统，我们有一个恒定的外压强。
A fundamental law of physics holds that momentum is always conserved, meaning that unless some outside force enters a system, its total momentum must stay constant.
物理学一条基本定律认为动量守恒，也就是说，除非外力进入系统，否则总动量一定保持不变。
And without a simple system, constant communication to spread knowledge, and feedback to steer with, it's tough to be brave.
而如果没有简单的系统、没有不断的交流来扩展知识以及没有掌握方向所依赖的反馈，勇敢也就失去了依靠。
The key concept is that administrative tasks should have a constant complexity as the system scales outwards, or at least as close to constant as possible.
关键概念在于，当系统向外扩展时，管理任务应该保持其复杂性不变，或者至少尽可能不变。
We have the old system during rewrite, so chaos is constant.
我们重写旧的系统，因此混乱是家常便饭。
As a result, these sites face a constant battle against people trying to game the system.
因此，这类网站将面临一个不断有人们试图愚弄系统的挑战。
Through constant monitoring and assessment, team members can ensure the viability of a deployed system and rapidly detect and correct performance problems.
通过持续地监测和评估，团队成员可以确保一个已部署系统的生存能力，并迅速地发觉和纠正性能问题。
It is also interesting to note if the minimum range is close or far from the maximum or average values, which would imply a constant response rate (meaning the system is probably not overutilized).
注意最小值是接近还是远离最大值或平均值也是有意义的，接近意味着响应速度稳定（也意味着系统的负载可能不重）。
Moving forward, the roadmap for the open-source operating system indicates a constant drive to add features, while maintaining quality and stability.
更进一步，在保证质量和稳定性的前提下，这个开源操作系统的开发路线图显示出一个稳定的趋势添加各种特性。
Through constant upgrading Perl is now used for practically everything else as well, including all aspects of web development, system administration and networking.
经过不断升级，Perl现在实际上同样用在其它一切领域，包括Web开发的各个方面、系统管理和联网。
To be still is to experience a pause in the constant stream of thoughts. To be still is to give your nervous system a rare chance to let go.
静止是体验思维流的暂停，是让神经系统难得的放空一下。
The constant noise of a fan might work for you too. Having a music system in your room can be a source of interfering with your ability to fall asleep if you're sensitive to it.[24]
风扇连续不断工作发出的声音也会影响你的睡眠，如果你对这种声音很敏感，在你的房间安装一台音乐播放器播放一些音乐可以助你入睡，但你要注意使用音乐带给人的乐趣不要滥用。
This makes sense, given that operating system and application code and constant data are identical among VMs.
假如操作系统和应用程序代码以及常量数据在VMs之间相同，那么这个特点就很有用。
On a 32-bit system, the constant 0x80000000 is used. But a more portable way of doing this is to use a shift expression.
在32位系统上，我们使用的是常量0x80000000。
One way to look at scalability of a database system is to keep resources relatively constant, increase the workload on the system, and then observe the results.
查看数据库可伸缩性的一种方法就是让资源相对保持不变，增加该系统的工作负载，然后观察结果。
This also demonstrates the power of an architectural approach: the required quality attributes act as a constant reminder to those who build the system.
它还展示了体系结构方法的强大功能：对于那些构建系统的人员来说，所需的质量属性始终作为一项提醒。
Even though plans exist to deploy backup power generators to ensure a constant supply of electricity, no such system is in place at the moment.
即使有部署后备发电机的计划来确保持续的电力供应，目前也没有这样的系统。
Excellent repeatability thanks to its dyn AMIc probing system with constant measuring force.
由动态探测系统和恒定的测量力决定了极好的重复性。
This control valve is a weir diaphragm valve and has created a clogging congestion point in the flow system that requires constant maintenance.
这个控制阀是一个堰式隔膜阀，在流体系统中形成一个堵塞点，需要经常进行维护。
But showing the complex social system with a constant structure is very rough.
但是，以一种固定不变的结构表现复杂的社会系统，是很粗糙的。
If a virus writer, or a metamorphic engine, attempts to obfuscate the computation of the port number, the anti-virus system may apply constant folding to de-obfuscate it.
如果某个病毒作者或变形引擎企图使端口号的计算变得混乱，反病毒系统可能运用常数合并来反混淆。
The closed system of bomb plus water bath has a constant volume and is thermally insulated.
放射性物质容器弹和水槽组成的封闭体系具有恒定体积，而且是绝热的。
Pockmarked with sulphurous pits, bathed in intense radiation and shaken by constant volcanic eruptions, Io is the fiery hell of the solar system.
满布着硫磺坑洞，沐浴在经久不息的火山爆发带来的强烈辐射中，震动不断。 伊奥（Io，土卫一）是太阳系中炽热的地狱。
The return value of the function filetype( name )—either the constant FILE or the constant DIR—collates each item in the file system into its appropriate slot.
filetype(name )函数的返回值 —常量FILE或常量DIR — 将文件系统中的每一项整理到相应的slot 中。
The return value of the function filetype( name )—either the constant FILE or the constant DIR—collates each item in the file system into its appropriate slot.
filetype(name )函数的返回值 —常量FILE或常量DIR — 将文件系统中的每一项整理到相应的slot 中。
应用推荐