The road improvements and accompanying maintenance system had helped make the district centre accessible throughout the year.
"道路的改善和配套的维修系统使这个地区中心全年都能够与外界连通。
They have been at war ever since he put them at the centre of the production system he built at the studio.
自从他在制片厂建立的制作体系将这些历史学家置于中心位置后，就与他们一直处于交战状态。
The advances in digital medicine described in this special report have already started to move patients from the margins of the medical system to its centre.
在这次的特别报道中，数字药物所取得的进步已经使得病人从医疗体系的边缘走到了其中心位置。
The vehicle is fitted with a telemetry system that provides a data link to a control centre.
被劫车辆装有能为控制中心提供数据链接的远程遥测系统。
The commuter-rail system of a city ramifies from the centre. The farther out you go, the sparser it is.
一个城市的通勤铁路系统都是从市中心向外分支，走得越远，道路越少。
The result, of course, was that the young girl who was the centre of this elaborate system of mystification remained the more inscrutable for her very frankness and assurance.
其结果必然是，处于精心策划的神秘体制中心的年轻姑娘因为坦诚与自信反而越发不可思议。
The control system, which uses tiny compressors to pump air in and out of the panels, is in the centre.
位于中心的控制系统通过微型空气压缩机控制三角面板里的空气压力。
The facility was equipped with an electronic data access system, which was interlinked to the Electronic Data Interface (EDI) of the Customs & Excise Department at the airport Express Centre.
集中处理中心装备了与机场快件中心的关税消费税部门电子数据交换系统相连接的电子数据访问系统。
And in addition to helping individual soldiers, the system can also benefit those in the command centre, by indicating when a particular unit has its hands full or is too tired to move elsewhere.
这里是说不可靠性不太高，所以结果令人鼓舞，那么就是可靠性还可以除了协助单兵作战，通过显示某个特殊单位任务繁重或者太过疲劳以致无法转移，系统同样也可以帮助指挥中心。
Here is a description from the official site: "the sonic chair provides a unique audio experience, allowing you to sit at the very centre of a sound system."
这是来自官方网站的一段描述：“这种音乐座椅让你坐在音响系统的正中央，享受独特的音乐体验。”
The issue really is how many sides are able to engage them those wide areas. So far the inherent weakness in the system has been over-ridden by Chelsea's dominance in the centre.
真正的问题是有多少球队能够让自己充分利用边路地带，到目前为止，切尔西在中路的统治力已经改写了这种体系的内在弱点。
Along with his colleagues Thomas Rydell and Anders Ynnerman of the norrkoping Visualisation Centre, they have created a virtual autopsy system.
他与两位来自norrkoping成像中心的同事，托马斯。李戴尔和安德斯。伊厄曼一同开发了虚拟尸检系统。
"At some point it's just corporate chutzpah," says Peter Bach of the Memorial Sloan-Kettering Cancer Centre in New York. "There's no check in the system."
“某种程度上，这不过是公司的大胆妄为，”纽约的纪念sloan -Kettering癌症中心的PeterBach说，“制度中毫无控制。”
The centre calculates that if this system alone were fitted to all the vehicles in Europe it would reduce the number of people killed on the roads there by almost 17%.
研究中心还计算出，只要单单把这种系统应用于在欧洲行驶的所有车辆之中，那么因事故死亡的人数就有可能减少近17%。
The effect of both these processes has been modelled by Gary Shaffer and his colleagues at the Danish Centre for Earth System Science in Humlebaek.
以上这样效应已经被加里•沙福尔和他的同事们在胡姆贝克的丹麦地球系统科学中心成功模拟了。
At the nebula's centre is a young binary star system that surely powers the nebula but does not, as yet, explain its colours.
星云的中心是一个年轻的双子星系，无疑提供了星云的动力，但，还没有影响它的颜色。
The Earthquake Monitoring Centre is playing a key part in the implementation of a Tsunami Early Warning System for Oman.
地震监测中心正在阿曼的海啸预警系统中扮演着重要角色。
One South Korean Incheon International Airport and Exhibition Centre of the lighting control system is our company on behalf of the project.
其中韩国仁川国际机场和展览中心的照明控制系统是我们公司的代表项目。
In fact, the centre of mass for the Sun-Jupiter system is actually inside the Sun.
事实上，该中心的大规模的太阳木星系统实际上是在太阳。
The "charismatic aura" for Mr Putin, says Lev Gudkov of the Levada Centre polling group, has produced a system like "Byzantium, only on television.
拉维达中心民意调查集团的勒夫古德科威说，普京头上的“魅力光环”催生出一种类似于“电视里的拜占庭”的系统。
Then that the world is not at the centre of the solar system.
然后又发现连我们的地球也居然不是太阳系的中心。
In the future, the proposed system will complete a harmonious composition, which is formed by the Centre, together with the neighboring buildings, hotel and resort social assistance.
在未来，各组成部分将会成为一个由中心组织的和谐系统，包括周边建筑、旅馆和社会救助建筑。
In the future, the proposed system will complete a harmonious composition, which is formed by the Centre, together with the neighboring buildings, hotel and resort social assistance.
在未来，各组成部分将会成为一个由中心组织的和谐系统，包括周边建筑、旅馆和社会救助建筑。
应用推荐