In Figure 1 you see an example of aggregating system-specific interfaces into a generic interface.
图1中提供了系统特定的接口聚合为通用接口的示例。
You can often gain access to more advanced options by calling the file system-specific tool directly.
通过直接调用特定文件系统工具，通常可以获得更高级选项的访问权。
The details of how to do this are system-specific, so you may need to consult your manual for details.
关于如何执行该操作的具体细节是根据系统而定的，您需要查阅手册页获取详细信息。
This provides an abstraction layer over the existing operating system-specific windowing system (GTK in case of Linux).
这样在现有操作系统特定窗口系统(Linux中为gtk)上提供了一个抽象层。
Disk activity can be measured with system-specific tools, such as perfmon for Windows, iostat for Linux and UNIX systems.
可以通过专门的系统工具来监测磁盘活动，比如用于Windows系统的perfmon或用于Linux和UNIX系统的iostat。
If set to a port name, then a corresponding entry must exist in the services file (operating system-specific port listing file).
如果将该参数设为端口名称，那么在services文件(特定于操作系统的端口列表文件)中必须有一个相应的条目。
The FSCK utility, however, is mainly a front-end to file system-specific tools, such as e2fsck (for ext2fs, ext3fs, and ext4fs).
然而，fsck实用工具大部分是一个特定文件系统工具的前端。比如e2fsck(针对ext2fs、ext3fs和ext4fs)。
WB: I would like to see a repository of system-specific commands for performing various tasks. Both tools could make use of something like that.
WB：我希望看到一个能够执行不同任务的、基于特定系统的命令库，这两个工具都会用到类似的东西。
In other words, Business Integration Server automatically adds the system-specific information to the events created using the default events factory.
换句话说，BusinessIntegrationServer自动地将系统指定的信息添加到使用默认的事件工厂创建的事件中。
You might have some ideas about using file locking or other operating system-specific tricks to synchronize access to a file in a distributed environment.
您此时可能想到使用文件锁或其他特定于操作系统的技巧，以在分布式环境中同步对文件的访问。
As such, the taxonomy models managed in these system-specific tools are not easily integrated with other systems without extensive custom software development efforts.
因此，在这些系统特定的工具中进行管理的分类法模型不容易与其他系统进行集成，往往需要进行大量的定制软件开发工作。
An exception hierarchy will let your EJB clients receive both business-specific exceptions and system-specific information, without requiring you to write a lot of extra code.
异常层次结构将允许EJB客户机既接收特定于业务的异常也接收特定于系统的信息，而不需要编写大量额外代码。
To adjust the file system, you must use a file system-specific tool, such as resize2fs, resizereiserfs, xfs_growfs, or the resize mount option when mounting Journaled file system (JFS).
为了调整文件系统，您必须使用一个特定文件系统工具。比如resize2fs、resizereiserfs、xfs_growfs或者挂载JournaledFileSystem (JFS)时的resize挂载选项。
This allows data services to leverage logical data values and logical data attributes (as opposed to system specific values and attributes).
这就允许数据服务可以使用逻辑数据值和逻辑数据属性(而不是系统特定的值和属性)。
The library files and the compiled OBJ files are typically found in the Lib folder under different operating system specific folders.
库文件和已编译的OBJ 文件通常可以在不同操作系统的特定文件夹下的Lib文件夹中找到。
It doesn't mandate any specific system for such expression.
它并不强制使用任何特定的系统进行表达。
In a normal computing environment, existing applications must run on the specific system that houses the application.
在普通的计算环境中，现有的应用程序必须运行在装载了该应用程序的具体系统上。
Not all views are required to represent the architecture of a system for a specific enterprise or problem domain.
并非所有视图都需要表示特定企业或问题领域的系统体系结构。
Further, instead of just capturing counts, you capture the specific system call that's being made for your target process.
此外，除了仅捕捉计数之外，还捕捉针对目标进程的特定系统调用。
Check to make sure that you have the hardware for a specific operating system driver.
检查并确保您拥有用于特定操作系统驱动程序的硬件。
The Axis2 repository is essentially a directory in the file system with a specific structure.
Axis2存储库实际上就是文件系统中具有特定结构的目录。
A usage scenario describes how a persona interacts with a system to perform a specific task.
使用场景描述了一个人物是怎样与系统进行交互式作用，从而执行一个特定任务的。
In the specific case of XML, the system consists of documents encoded according to a specific vocabulary.
具体到xml而言，系统由按照特定词汇表编码的文档组成。
One of the challenges with cloning virtual images is handling operating system, network, and application specific customization.
克隆虚拟映像的挑战之一是，需要处理操作系统、网络和应用程序特定的自定义内容。
The BlogPost is a domain class specific to our system.
BlogPost是我们系统特定的一个领域类。
It might be necessary to run an instance directly on a specific user system, depending on the nature of the problem.
在特定用户系统中可能需要直接运行实例，这取决于问题的性质。
In addition, SOA information exchanges involve binary information, which can also be checked against a specific type system such as MIME.
此外，SOA信息交换包括二进制信息，也可用特定的类型系统(如MIME)进行检查。
Among the specific benefits associated with agile system test efforts were the following.
以下是与敏捷的系统测试工作相关的具体好处。
The setup_arch also needs to perform any memory mappings for flash Banks, system registers, and other specific devices.
setup_arch还需要对闪存存储库、系统寄存器和其它特定设备执行内存映射。
The kernel is a binary, as is each executable, both with predictable, specific formats that system tools can manipulate.
内核和所有可执行程序都是二进制文件，它们都采用可预知的系统工具可操纵的特定格式。
应用推荐