The reaction of Syrians has been mixed.
叙利亚人的反应是复杂的。
The Syrians say two dozen people were shot dead.
叙利亚方面称有24人在枪击中丧生。
The Syrians have not yet accepted an invitation to attend.
那些叙利亚人还没有接受邀请。
But many more Syrians want to enter the United States.
但是还有更多叙利亚人希望进入美国。
But why do these Syrians risk everything to flee their country?
而这些叙利亚人为什么不顾一切要逃离他们的祖国？
Syrians took to the streets in celebration, singing and dancing.
叙利亚群众走上街头，通过歌舞进行庆祝。
Greek culture penetrated Persia through the medium of the Syrians.
通过叙利亚人作媒介，希腊文化渗透到波斯。
Through the medium of the Syrians Greek culture penetrated Persia.
通过叙利亚人作媒介，希腊文化渗透到波斯。
Syrians are fleeing to Lebanon and further afield in increasing Numbers.
越来越多叙利亚人逃到黎巴嫩及更偏远的地区。
The Syrians called her Atargatis while the Philistines knew her as Derceto.
叙利亚人称她为“阿塔哥提斯”，而腓力斯人则把她叫作“得塞托”。
So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.
大卫既摆阵攻击亚兰人，亚兰人就与他打仗。
We want to see, as I said, what steps the Syrians are willing to take to address our issues.
就像我刚才说的那样，我们希望看到叙利亚将愿意采取什么步骤来解决我们关注的问题。
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.
亚兰人见自己被以色列人打败，就又聚集。
The Syrians came to Shepherdstown in a positive and flexible frame of mind, eager to make an agreement.
在谢泼兹敦，叙利亚派来的谈判团队采取的是积极灵活的态度，渴望能够达成协议。
Military intervention is unlikely, nor is there much appetite for it, either from Syrians or outsiders.
军事干涉是不可能的，无论是叙利亚国内还是外界都对此毫无兴趣。
The population became larger and younger; today, more than half of all Syrians are not yet 20 years old.
人口不断增多并呈年轻化，现在不满20岁的叙利亚人超过全国一半。
Syrians used to look at neighbouring Lebanon and Iraq and conclude that stability mattered more than freedom.
叙利亚人常观察着邻近的黎巴嫩及伊拉克，得出稳定重于自由的结论。
The Syrians can't shut off their cellphone networks now any more than they can shut off their electricity grids.
叙利亚不能切断他们的手机网络就像不能切断他们电力网络一样。
So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.
于是约押和跟随他的人前进攻打亚兰人。亚兰人在约押面前逃跑。
If Barak had dealt with the Syrians before or if he had given us some advance notice, it might have been manageable.
如果巴拉克以前和叙利亚人打过交道，或者他提前告诉我们这个想法，局面也许可以控制。
And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
大卫在盐谷击杀了亚兰(或作以东，见诗篇六十篇诗题)一万八千人回来，就得了大名。
And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
大马士革的亚兰人来帮助琐巴王哈大利谢，大卫就杀了亚兰人二万二千。
Hundreds of Syrians are fleeing across the border into Lebanon, according to Lebanese officials; most are women and children.
据黎巴嫩官员所说，数百名叙利亚人穿越边境逃到黎巴嫩境内，大部分是妇女和儿童。
The shocking photo forced people to think about what needed to be done to help the 4 million Syrians who have become refugees.
这张摄人心魄的照片也迫使人们反思，到底怎么做才能帮助4百万沦为难民的叙利亚人。
And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.
神人打发人去见以色列王，说，你要谨慎，不要从某处经过，因为亚兰人从那里下来了。
Some networks rely on the anonymity of the Internet. But with only about a fifth of Syrians online, traditional bonds are more important.
一些联系网则依赖着网络匿名进行沟通，然而由于只有五分之一的叙利亚人上网，所以传统方式的联系就变得更加重要。
And all we do is watch, helplessly, as Syrians refuse to go quietly, determined to get us to know them, their lives, all that has been lost.
叙利亚人拒绝让一切无声地逝去，他们决心让我们认识他们、认识他们的生活，以及他们失去的一切，而我们所做的只是无奈地旁观。
And all we do is watch, helplessly, as Syrians refuse to go quietly, determined to get us to know them, their lives, all that has been lost.
叙利亚人拒绝让一切无声地逝去，他们决心让我们认识他们、认识他们的生活，以及他们失去的一切，而我们所做的只是无奈地旁观。
应用推荐