This is a lucrative business, Symantec has discovered.
赛门铁克发现这是一项合算的生意。
According to Symantec, the volume of spam emanating from the US continues to increase.
据赛门铁克称，从美国发出的垃圾邮件的数量继续增加。
That group has been accused of counterfeiting Microsoft and Symantec software and distributing it worldwide.
这个集团因其在全球分售盗版的微软和赛门铁克软件而被指控。
Symantec has released a patch which addresses this issue.
赛门铁克公司已经发布了补丁，解决这个问题。
For a primer on botnets, take a look at this short video from Symantec.
关于僵尸网络的入门介绍，可以看看来自赛门铁克(Symantec)的一个视频短片。
In the past, Symantec has gotten a lot of grief about its tech support.
过去，人们对赛门铁克的技术支持总是怨声载道。
Symantec said the British about 22% of the computers are "zombie" computers.
据赛门铁克称英国约有22%的电脑是“僵尸”电脑。
However, Symantec advises against using this mode unless the default mode causes connection problems.
然而，赛门铁克建议不要使用这种模式，除非默认模式导致了连接问题。
NAB identifies a few of the programs it catches, but it USES a very small subset of the full Symantec signature database.
NAB也识别了部分它捕捉的程序，但它仅使用了赛门铁克特征数据库的一小部分。
This led the Symantec researchers to wonder if this was, in fact, the first case of a mobile botnet being spotted in the wild.
这不禁让赛门铁克的研究人员想这是否就是手机僵尸网络在现实中的第一个实例呢。
When I checked during testing, Symantec was estimating 12 minutes hold time for phone support, versus 2 minutes for live chat.
当我测试检查时，赛门铁克的电话支持等待时间为12分钟，而即时聊天为2分钟。
Symantec says that the latest spamming trends largely focus on immediate financial worries: mortgages, foreclosures, and taxes.
赛门铁克公司说，最新的垃圾邮件趋势主要集中为对眼前财务状况的担忧：住房抵押贷款、抵押品的丧失赎取权和税收等。
For a few hundred significant financial sites, Symantec goes a step further and displays a "Norton Authenticated" banner and logo.
对于几百个有名的财经网站，赛门铁克还更进一步，显示出“诺顿认证”的横幅和图标来。
BANK details are the most popular single item for sale by online fraudsters, according to a new report by Symantec, an internet-security firm.
一家名为赛门铁克的英特网安全公司的一份最新报告指出，网络骗子所售卖的最流行的单品是银行资料。
Symantec Senior Vice President Rowan Trollope told Reuters that his company has no immediate plans to introduce security products for the iPhone.
不过，赛门铁克高级副总裁Rowan Trollope称他们短期内并没有在iPhone上推出安全软件的计划。
The live chat feature includes an option to let the Symantec analyst take charge and remote-control your computer to identify and fix the problem.
即时聊天功能包括一个选项，可以让赛门铁克分析人员掌管并远程控制您的电脑，以找出并修复问题。
All of the Symantec products and components are currently up-to-date. Remember to check for new updates frequently. LiveUpdate session is complete.
所有symantec产品和组件都已更新为最新版本，不要忘记经常检查新的更新，LiveUpdate会话已完成。
Although this particular Symantec product doesn't offer web content filtering, it does provide certain fine-grained application and device controls.
尽管赛门铁克的这项产品并未提供网页内容过滤的功能，但它确实提供相当详细的程序和设备控管选项。
Symantec said it had evidence that the same group attempted to steal money from a bank in the Philippines, one in Vietnam and Bangladesh's central bank.
赛门铁克表示，从其掌握的证据来看，同一伙人曾试图从一家菲律宾银行、一家越南银行和孟加拉国央行中偷窃金钱。
A survey for Symantec, an internet-security firm, suggests that some 60% of American workers who left their employers last year took some data with them.
一项为网络安全公司赛门铁克进行的调查显示，去年大约有60%的美国员工在离职时都会带些资料走。
Symantec recently highlighted Flash for having one of the worst security records in 2009. We also know first hand that Flash is the number one reason Macs crash.
赛门铁克最近将Flash列入2009年安全性最差名单中，我们也早就知道，Flash是Mac死机的首要原因。
Worldwide spam now makes up 86% of all emails and "toxic" spam or spam that contains malware accounts for 4.5% of all spam, said the Internet security firm Symantec.
网络安全公司赛门铁克的统计显示，全球垃圾邮件的数量已占据电子邮件总量的86%，其中“携毒邮件”或包含恶意软件的邮件占垃圾邮件总数的4.5%。
Worldwide spam now makes up 86% of all emails and "toxic" spam or spam that contains malware accounts for 4.5% of all spam, said the Internet security firm Symantec.
网络安全公司赛门铁克的统计显示，全球垃圾邮件的数量已占据电子邮件总量的86%，其中“携毒邮件”或包含恶意软件的邮件占垃圾邮件总数的4.5%。
应用推荐