I called Symantec and they re-activated it.
我打电话给赛门铁克公司和他们重新激活它。
This is a lucrative business, Symantec has discovered.
赛门铁克发现这是一项合算的生意。
In the past, Symantec has gotten a lot of grief about its tech support.
过去，人们对赛门铁克的技术支持总是怨声载道。
I asked Symantec how it could do that, given that it doesnt use signatures.
我询问赛门铁克如何做到不用特征来做到的。
According to Symantec, the volume of spam emanating from the US continues to increase.
据赛门铁克称，从美国发出的垃圾邮件的数量继续增加。
Forrester reckons that Sun's software division has momentum as does Microsoft and Symantec.
Forrester预测SUN的软件部分增势将如微软和赛门铁克一样。
Companies like Symantec assert they can detect and clean even the deepest rootkit infection.
像赛门铁克等公司都宣称它们可以探测和清除即时隐藏最深的rootkit感染。
Because the disk was cleaned, the Symantec Recovery disk will detect the un-initialized disk.
由于磁盘清理，赛门铁克恢复磁盘将检测未初始化的磁盘。
However, Symantec advises against using this mode unless the default mode causes connection problems.
然而，赛门铁克建议不要使用这种模式，除非默认模式导致了连接问题。
That group has been accused of counterfeiting Microsoft and Symantec software and distributing it worldwide.
这个集团因其在全球分售盗版的微软和赛门铁克软件而被指控。
In the first two months of the year, McAfee shares dropped 19 percent while Symantec shares climbed 2 percent.
今年头两个月，McAfee的股价下跌了19个百分点而Symantec的则上涨了2个百分点。
Unfortunately I cannot try it right now because I need Symantec Client Security to be able to use the company's VPN.
不幸的是，我不能尝试，它的权利，现在，因为我需要赛门铁克客户端安全，以便能够使用该公司的。
The worm hit primarily inside Iran, Symantec reported, but also in time appeared in India, Indonesia and other countries.
赛门铁克报告说，蠕虫主要在伊朗境内攻击，并且适时出现在印度、印尼及其他国家。
This led the Symantec researchers to wonder if this was, in fact, the first case of a mobile botnet being spotted in the wild.
这不禁让赛门铁克的研究人员想这是否就是手机僵尸网络在现实中的第一个实例呢。
Symantec says that the latest spamming trends largely focus on immediate financial worries: mortgages, foreclosures, and taxes.
赛门铁克公司说，最新的垃圾邮件趋势主要集中为对眼前财务状况的担忧：住房抵押贷款、抵押品的丧失赎取权和税收等。
When I checked during testing, Symantec was estimating 12 minutes hold time for phone support, versus 2 minutes for live chat.
当我测试检查时，赛门铁克的电话支持等待时间为12分钟，而即时聊天为2分钟。
That has become a given and will remain so, he said. What is astounding about the Symantec report is the sheer volume of attacks.
现状就是如此，而且还将持续下去，考克斯说。赛门铁克报告中真正令人震惊的，是巨大攻击数目。
For a few hundred significant financial sites, Symantec goes a step further and displays a "Norton Authenticated" banner and logo.
对于几百个有名的财经网站，赛门铁克还更进一步，显示出“诺顿认证”的横幅和图标来。
According to the latest data from Symantec, the global spam volume in October declined by 22% month-over-month and over 47% since August.
来自Symantec的最新数据显示，从8月份到10月份全球垃圾邮件每月减少22%，一共减少了47%。
Symantec claimed 68 percent of the anti-virus market in 2007, the most recent year for which data is available, according to Gartner.
2007年，Symantec宣称其占有反病毒市场68%的份额，这是根据近年来Gartner提供的可用数据得出的。
BANK details are the most popular single item for sale by online fraudsters, according to a new report by Symantec, an internet-security firm.
一家名为赛门铁克的英特网安全公司的一份最新报告指出，网络骗子所售卖的最流行的单品是银行资料。
"Since the shutdown of hosting company McColo in mid-November 2008, spam volumes have slowly made their way back to 'normal,'" wrote Symantec.
“自从于2008年11月中旬关闭了垃圾邮件宿主公司McColo后，已逐渐使垃圾邮件的数量回复正常”，赛门铁克写道。
Symantec Senior Vice President Rowan Trollope told Reuters that his company has no immediate plans to introduce security products for the iPhone.
不过，赛门铁克高级副总裁Rowan Trollope称他们短期内并没有在iPhone上推出安全软件的计划。
Symantec was an early proponent of the rising trend to put responsibility for security decisions where it belongs—with the security software.
安全软件应该能够自己对计算机进行安全设置，这是一个越来越火的趋势，赛门铁克是这种理念的早期拥护者。
Symantec was an early proponent of the rising trend to put responsibility for security decisions where it belongs—with the security software.
安全软件应该能够自己对计算机进行安全设置，这是一个越来越火的趋势，赛门铁克是这种理念的早期拥护者。
应用推荐