The rusty hinges grated as the gate swung back.
大门荡了回去，生锈的铰链发出嘎吱嘎吱的刺耳声。
Joanna swung back on to the main approach and headed for the airport.
乔安娜把车急转回主干道，向机场开去。
In education, the pendulum has swung back to traditional teaching methods.
教育界又恢复了传统教学法。
The pendulum of the old clock swung back and forth.
那座老钟的钟摆来回地摆动。
A large pendulum swung back and forth inside the grandfather clock.
落地式大摆钟里的大钟摆来回摆动。
The last few months the police have steadily swung back towards their old line.
在过去几个月当中警察已经日益回转到老路上去了。
The only sound was a slight scraping noise from the rooftop, where the weather-vane swung back and forth.
整个谷仓里唯一的声音就是从屋顶传来的缕轻微的刮擦声，那儿有天气风向标在前后摆动。
As it swung back and forth, he walked quickly to the other string and drew it as far forward as it would reach.
在绳子来回摆动的时候，他迅速走到另一根绳子那儿，将其尽量向前拉。
There you are - like a knife through butter, 'said the demonstrator as the powered shovel swung back with its load.
当动力铲带着铲起的东西转回来时，示范的人说，“你瞧是不是，多么容易。”
Yet in class after class, I watched boys dressed in blue blazers and gray pants head toward girls in flowered shifts whose perfect ponytails swung back and forth like metronomes.
然而一堂又一堂的舞蹈课，我眼看着穿蓝色运动茄克、灰色裤子的男孩子奔向穿花衣服的女孩子，她们那漂亮的马尾辫有节奏地前后甩动着。
The FDIC also said the industry swung back to a loss in the second quarter after reporting a $7.6bn profit in the first quarter, due to rising bad loans and falling asset values.
FDIC同时声称，由于不良贷款的增加和资产贬值，虽然第一季度利润增长为七十六亿美元，但是第二季度工业增长会出现停滞或倒退。
Pat pried it open with his penknife, and the whole house-front swung back, and - there you were, gazing at one and the same moment into the drawing-room and dining-room, the kitchen and two bedrooms.
顿时，小屋内的一切尽显眼前，在场的人一时为眼前的情境所震慑得难以回过神来，但很快，她们就把客厅，餐厅，厨房，以及两个卧室逐一扫视了个遍。
Blanche swung at her but she moved her head back and Blanche missed.
布兰奇向她打去，但她把头向后一闪，布兰奇没打中。
I swung by on the way back and, boy, oh boy, did Elliot ever find something amazing.
我在回来的路上到那儿绕了一下。老天，看来艾略特真是找到了稀罕东西。
HOW dramatically the pendulum of fear has swung in the past year-from worries about the fragile recovery, to panic about the level of the national debt, and back to anxiety about growth again.
过去一年，人们的恐惧犹如一只钟摆摇摆不定，极其引人注目。他们一会担心经济恢复过于脆弱，一会惊忧国债水平，然后又继续为经济增长而焦虑。
Joy swung high in the air and gleamed back.
喜悦扭亏为盈高空气中闪烁回来。
Comments and expectations about China, especially in the developed world, swung from one extreme end to the other, back and forth.
外界特别是发达国家对中国的评价和期待往往从一个极端到另一极端，落差很大。
Kezia clambered back on the gate; she had made up her mind; she swung out.
凯茜娅下定了决心，重新又爬回了门上向院外荡了出去。
Later, as a parent, she swung from joy to misery and back again and was frequently convinced something terrible would happen to her children.
后来，作为一个母亲，她的情绪周而复始的波动在快乐和悲痛之间，频繁的确信会有一些可怕的事情发生在她的孩子们身上。
We absolutely swung way too far in the liberal lending, but did we have to swing so far back the other way?
我们绝对是走得距离自由借贷太远了，难道我们只能从另一条漫长的道路走回来？
The wind swung his corpse back and forth so that it thumped against the tree. Bump. Bump. Bump.
风吹着他的尸首前后摇晃，尸体撞在树上，发出嘭，嘭，嘭的闷响。
As the pitch came in, Shay swung at the ball and hit a slow ground ball right back to the pitcher.
当这一球抛来时，夏恩挥棒击中了球，打出一记滚地球，球缓慢地滚向投手。
With its tail firmly clamped in the animal's trunk the lizard was swung around and occasionally put back on the ground.
大象用鼻子牢牢抓住它的尾巴抡来抡去，偶尔把它放在地面。
For the LPAR I had in the first sample problem, I saw that when I swung the SAN disks back to the old p670 server and booted it up, the problem was not present.
对于第一个示例问题涉及的LPAR，我发现当把SAN磁盘交换回老的p 670服务器并启动它时，问题没有出现。
Motorola's Mobile Device division has swung from losses to profits on the back of Android, for example.
例如，摩托罗拉移动设备产品部正是靠着Android才能扭亏为盈。
Back and forth swung the pendulum.
大象摇摇摆摆地走着。
Back and forth swung the pendulum.
鸭子摇摇摆摆地走过去。
Back and forth swung the pendulum.
鸭子摇摇摆摆地走过去。
应用推荐