The Swiss made an early mistake when he failed to anticipate a through ball from Peixoto for Meyong whose shot went into the side netting.
瑞士人在比赛早些时候没有预料到梅永给佩克·索托的直传球，后者的射门击中了边网。
They demonstrated both modern graphic design and technical quality characteristics, and these characteristics are Swiss Made trademark ensured.
它们表现了现代图形设计与技术质量并重的特点，而这些特点都是瑞士制造商标所确保的。
Professional technology, advanced development, and manufacturing processes, as well as the most stringent quality standards, creating a superior "Swiss Made" Plum boutique.
专业的技术、先进的研发制造流程，以及最严格的质检标准，造就了上乘的“瑞士制造”梅花精品。
In 2004 alone, Swiss bankers made approximately 3,800 trips to the U.S. to discuss their clients' Swiss accounts, prosecutors said.
检控方称，单是2004年，瑞士银行业人士就来美国出差约3,800次讨论他们客户的瑞士帐户。
Gesell, following a suggestion made by Swiss merchant George Nordman, argued that a "carrying tax" on money could prevent hoarding.
格塞尔根据瑞士商人乔治·诺德曼的一项建议，认为对现金征收“持有税”就可以防止现金的囤积。
Today, our Swiss Pavilion is steadily progressing as scheduled and the pace of the progress will definitely be accurate to within a second, just like a watch made in Switzerland.
目前，我们的瑞士馆正在按照既定的时间表稳步推进，绝对会像“瑞士表”一样精准到秒，按时开馆迎客。
The sharp rise in the Swiss franc has made it costlier for Swiss-based outfits to pay their wages (see chart).
瑞士法郎的币值激增使得驻瑞士机构的工资开支更加昂贵（见图表）。
Swiss adventurer Yves Rossy completes two aerial loops using just his custom-made jet-propelled wingsuit.
瑞士冒险家伊夫·罗西（Yves Rossy）只用两个定制的喷气推进式的滑翔翼就完成了两个冲浪空翻。
Meanwhile Credit Suisse, another Swiss lender, made a profit of SFr1.6 billion.
与此同时，另一家瑞士信贷机构——瑞士信贷盈利16亿瑞士法郎。
Mr. Ng, 34 years old, compares the quality of his products to those made by a Swiss watchmaker or a German car manufacturer.
现年34岁的Ng Joo Kok为公司首席设计师兼全球业务总监，他将公司产品的质量与瑞士手表商和德国汽车生产商的产品相媲美。
The Swiss-born artist Henry Fuseli, for instance, made several versions of the famous moment when Macbeth meets the three witches for the first time on the heath.
比如：瑞士出生的艺术家亨利·富塞利（HenryFuseli）就描绘了麦克白第一次在荒野上见到三女巫的几个著名场景。
We made some sales early in 2009 to raise cash for our Dow and Swiss Re purchases and late in the year made other sales in anticipation of our BNSF purchase.
我们在2009年初卖出了一些，为道氏和瑞士在保险筹集资金，然后今年卖出一些来筹备BNSF的收购。
The war made it impossible for Einstein to visit them, but he responded to the letters by promising Hans Albert that he would come in July for a hiking vacation in the Swiss Alps.
战争使爱因斯坦看望他们的希望成为泡影，不过他回复汉斯·阿伯特说他在7月会到瑞士阿尔卑斯山徒步旅行。
All of these are Swiss watches and those are made of Swiss parts.
所有这些都是瑞士产的，而那些是用瑞士部件组装而成的。
Our blood lancets are made with Swiss carbon steel and stainless steel and other raw materials from Germany and the u.
我们的采血针是采用瑞士碳钢、不锈钢和其他来自德国和英国的原材料。
The Swiss-made chronograph offers split-second timing - with a stopwatch that measures performance accurately to one-tenth of a second.
这款由瑞士制造的三针手表提供最精确的计时功能，秒表计时功能可准确无误地测量出百分之一秒的表现。
The fourth design was made by a Swiss master.
第四个方案由瑞士设计师设计。
Swiss scientist made the first solar oven in 1767.
一名瑞士科学家于1767年制成了第一台太阳能灶。
I cannot help thinking how wonderful it would be if an exquisite Swiss army knife could be made for our world. When there is a problem, we can use one of the tools on the knife to fix it.
我想，如果我们能为我们这个世界打造一把精巧的瑞士军刀就好了，人类遇到了什么问题，就用其中一个工具来解决它。
The board meeting room is characterized by a swiss-cheese-like enclosure and matching custom-made light fittings;
董事会议室特点是瑞士奶酪似的围墙和匹配的定制照明装置；
In the early 20th century, Swiss-made clocks and watches, medicine, textiles and mechanical products were already sold in China, and Swiss financial and insurance services also had presence there.
早在上世纪初，瑞士钟表、制药、纺织、机械产品就已经远销中国，瑞士金融保险机构也在华开展业务。
However, SNB's Roth has made it clear that the bank would reach deep into their bag of tricks to stop the financial turmoil from hurting the Swiss economy.
然而，瑞士央行总裁罗思已明确表示，该银行将会尽全力以阻止金融风暴继续拖累瑞士经济。
What is amazing is that the Swiss people, made up of different linguistic and racial groups, have been able to live in harmony and share a common national identity.
令人诧异的是：瑞士这个由不同的语文族群构成的国家，却能使各族群和谐相处，并拥有共同的国家观念。
The following Statement was made by Master R. Pascual from Swiss and Canada for us:- It is obvious that Prof. Dr. Yang and Master Wen did a lot of research and preparation for the course.
很显然大师温奇军和杨钦文博士后教授为这次学习班的教学课程和考察路线做了大量的研究和充分的准备。
KRONOSWISS is an original brand owned by the KRONOSWISS Company in Switzerland, which guarantees to bring you 100% genuine Swiss-made quality laminate flooring products.
瑞士卢森地板，来自KRONOSWISS的原厂品牌，带给您百分百的瑞士原装品质。
It is one of only four Faberge Easter Eggs to include a clock in the design. The Colonnade Egg features a rotary clock made by the Swiss firm Henry Moser & Cie.
它是沙皇彩蛋四个时钟蛋之一，内有旋转的时钟，由瑞士公司亨利·莫泽&Cie制成。
The "SWISS LABEL" a product bears confirms that the product is made in Switzerland in accordance with strict quality standards.
SWISSLABEL表示带有该标识的产品产自瑞士，具备严格的质量标准。
The "SWISS LABEL" a product bears confirms that the product is made in Switzerland in accordance with strict quality standards.
SWISSLABEL表示带有该标识的产品产自瑞士，具备严格的质量标准。
应用推荐