Swipe is the operative word: cards are increasingly vulnerable to attacks when you make purchases in a store.
“刷卡”是最关键的一个词：当你在商店购物时，信用卡越来越容易受到攻击。
They use a swipe card to go in and out of their offices.
他们使用磁卡进出办公室。
Hit the physical home button, and each app currently running is displayed in a small Card window. Swipe left or right to switch between the Cards.
点击主按键后，一个小的卡式窗口中就会显示当前正在运行的程序，这时就可以随意地向左或向右选择卡片，也就是选择程序。
Just choose what to eat, swipe your credit card and in minutes your food is delivered to you.
你只需选择要点的食物，刷一下信用卡，数分钟内你点的食物就会送到你手中。
And tuning the built-in FM radio is much easier than before-you just swipe left or right to move the "dial" in large increments, making smaller gestures to pinpoint a particular station.
而且给内置的FM收音机调频比以前方便多了——你只需左右划动就可以大幅调整频率位置，动作小一些就可以准确定位到特定的广播台。
The entire way of navigating the web is going to evolve in the next three years, so that led us to fullscreen photos and being able to swipe on a tablet or click left to right on a keyboard.
未来三年，整个浏览网络的方式都将发生改变，所以我们采用了全屏照片，能在平板电脑上用手指拖动，或是在键盘上敲敲就能从左到右滑动。
And in another thinly veiled swipe at Cameron, Brown said: "Some people have been asking why I haven't served my children up for spreads in the papers."
布朗在这里又一次借机对卡梅伦冷嘲热讽：“有些人曾经问我，为什么不把为自己的孩子孩子推上前台做秀。”
In the context of his argument, this swipe follows from a discussion of how liberals' dismissal of the today's reading as a "gimmick" shows they don't take the document seriously.
作者之所以如此愤怒，背景在于一些自由党人认为，今天的朗诵节目是一种“花招”，正好证明他们拿这份文件多么不当回事。
In Australia, where regulators set charges in relation to the payment system's running costs, the average swipe fee has fallen to around 0.4%.
澳大利亚管理者将费用与付款系统的运营成本挂钩，因此平均刷卡费降至0.4%左右。
An associated shift is a change in the direction the text moves when you swipe.
与之相关的另一个变化是文档的移动方向。
But in many cases it's easier to just swipe to the right as many times as it takes to get there.
但在许多情况下多次向右划动回到主屏幕更方便。
Swipe to Inbox, which makes it very easy to access the list of message in portrait mode on the iPad, instead of clicking on a button for a weird pop-up dialog.
当滑动收件箱界面时，你将会看到以用户头像模式划分邮件的收件箱，这样就能很方便地找到想要的邮件，而且邮件对话脉络清晰，适宜阅读。 这种查阅模式很好地代替了以前那种怪异的弹出式对话框。
Make directory trees in a single swipe.
在单个命令中创建目录树。
In these complexes, families swipe a smart card and the ashes of the deceased are lifted mechanically from an underground vault to one of 10 viewing areas.
在这种设施里，死者家人只需刷一下智能卡，亲人的骨灰就会自动从地下存放处由机械提升上来，送到家人面前以供瞻仰。
In the new Facebook 3.0, you'll find a grid layout that users can swipe left and right to access more categories.
在新发布的Facebook 3.0版本中，你将会发现一个栅格布局，用户可以通过左滑和右滑来访问更多的目录。
Up to six people can gather around the table and, with a swipe of a finger, remove layers of muscle, zoom in and out of organs and slice through tissue with a virtual knife.
这个显示屏可供至多6个人一起工作；只需滑动手指，就可以移除层层肌肉；还可以放大或缩小器官的图像；并且还能用虚拟手术刀切开组织。
"A card member can insist that, yes, in fact, they can swipe the card," Ms. Fish said.
“持卡人可以坚持这么做，是的，磁条卡的确能刷。”Fish女士说。
Apple is due to unveil a new version of the iPhone today, in an attempt to boost its standing in the mobile market further and take another swipe at its rivals.
苹果将会在今天推出新版本iphone，以试图进一步加强其在手机市场的地位并打击竞争对手。
This is similar to the radio frequency identification (RFID) systems often seen in transit systems such as San Francisco's Clipper swipe card or London's Oyster scheme.
这个系统类似于旧金山路路通卡及伦敦Oyster公交卡采用的射频识别（RFID）系统。
Regardless of the great swipe effect in the grid boxes, we really loved the idea of changing a layout dynamically with a control.
在网格框大刷效果，我们真的很喜欢改变布局的动态与控制的思想。
In China, beauty - of a particular kind - can come from a swipe.
在中国，扫一扫手指就能变美——当然，是某种特定的美。
It is also easier than on a phone, say, to swipe to the next image or zoom in on a hemline.
iPad比手机更加容易翻页，或缩小图片。
In the game portion of the app, you can, a. create lightning bolts with a swipe of your finger, and b. manipulate those bolts to make different sounds by gliding your fingers across the screen.
程序里的游戏你可以a划了手指制造闪电，b手指滑过屏幕来操作不同声音。
You can mark emails as unread or delete them with a single gesture, and you can swipe down a message you're composing in order to see the rest of your inbox.
只需一个简单的手势，你就可以把邮件标注为未读或者删除邮件，同时你还可以向下滑动正在编辑的邮件、以查看收件箱的其他邮件。
Paralyzing Blow Plus - Faster locked facing upward swipe that does 2500 points of damage to anyone in front of him and temporarily immobilizes them.
瘫痪之击—更加快速的向上横扫，对面前的目标造成2500点的伤害，并让目标暂时失去活动能力。
Florida Governor Rick Scott is determined to swipe the title of most business-friendly state from Rick Perry, his counterpart in Texas, which has held it for seven years.
弗洛里达州州长里克·斯科特决定从他的对手——德克萨斯州——里克·佩里那里夺过已经连续七年获得的最佳友好商业之州的头衔。
Florida Governor Rick Scott is determined to swipe the title of most business-friendly state from Rick Perry, his counterpart in Texas, which has held it for seven years.
弗洛里达州州长里克·斯科特决定从他的对手——德克萨斯州——里克·佩里那里夺过已经连续七年获得的最佳友好商业之州的头衔。
应用推荐