The ECB needs to swing into action at long last.
在历经曲折之后，欧洲央行必须果断付诸行动。
And the scope for China to swing into full stimulus mode is limited.
而中国进入全面刺激模式的余地是有限的。
This helps me to get started and swing into the style I wish to write in.
这能帮助我开始进入写作状态，并用我想要的风格写作。
Swing into action only after your child has aired the entire list of grievances, advises Lila.
丽拉建议，只有当孩子吐出全部怨言后才能采取进一步的措施。
Once you settle disputes with coworkers (and you will) then you'll magnificently swing into work mode.
一旦解决与同事的争端，你会很快投身到工作中。
The relatively low price paid – half of sales – reflects the IBM unit's swing into loss last year.
相对低廉的收购价格（相当于销售额的一半），反映了IBM该项业务去年陷入亏损。
If you're like a lot of job seekers, when you get called for an interview, you swing into preparation mode.
你是不是和大部分的求职者一样？在收到面试通知后，会立刻进入准备状态。
They are progressing and at the appropriate time we will swing into action and life will change quite dramatically.
它们都进展良好并且在适当的时候我们会马上行动，自此你们的生活会全然改变。
If you need to raise a great deal of money for a big plan, this new moon would be the perfect time to swing into action.
如果你需要为一个宏伟计划筹集相当多的资金，本次新月将是行动起来的完美的时刻。
No one likes jet lag. We get off a flight feeling wrinkled and exhausted and then head into a day full of meetings or jump full swing into a vacation.
没有人喜欢倒时差的感觉，我们不得不在刚下飞机的慵懒中一头扎进一整天的会议中，或者在疲倦中跳入一个如火如荼的假期。
I sometimes write out 8 to 10 pages from the book of my favorite writer... in longhand. This helps me to get started and swing into the style I wish to write in.
我有时用正楷把自己最喜欢作家的书抄上8到10页……这能帮助我开始进入写作状态，并用我想要的风格写作。
I sometimes write out 8 to 10 pages from the book of my favorite writer… in longhand. Thellos helps me to get started and swing into the style I wish to write in.
我有时候用楷书把本身最喜欢作家的书抄上8到10页……这能帮忙我起头步入撰著状况，并用我想要的气焰气魄撰著。
The thermal coal market will swing into a deficit this year, with demand globally to outpace supply by 15 million metric tons, according to Deutsche Bank said in a June 30 report.
据德意志银行6月30日的一篇报告所说，由于全球的需求量比供应量多约1500万吨，今年的动力煤市场将出现赤字。
With the most delicate courtesy, Johnny let Nino's voice overwhelm his own, let Nino take the bride from his arm, let Nino swing into the last victorious stanza while his own voice died away.
用最得当的礼貌，约翰尼让尼诺的声音盖过他自己的，让尼诺从他的手臂中带走新娘，当他的声音逐渐消失的时候让尼诺转入最后胜利的一节。
Everyone understood how hard it was to get back into the swing of things after such a long absence.
每个人都明白离开这么长一段时间后要重新全力投入有多难。
Regardless of the dream is big or small, the goal is high or low, from now on, swing it into action.
不管梦想是大是小，目标是高是低，从现在开始，把它付诸行动。
Whether you're maintaining Swing GUIs you didn't write or integrating third-party GUI components into your applications, a sensible approach to understand the code is to write tests.
不管您是在维护未曾写过的Swing GUI还是集成第三方GUI组件到您的应用程序中，理解代码的一种合理方法是编写测试。
The centerboard can be raised to decrease displacement to allow the boat into shallower water - and it should swing up and back if it hits the bottom when sailing with it down.
当船只需要进入浅水区域时，活动龙骨板可被提起，以减小船底深度——即使不将其提起，它在船只行驶中触碰到水底时也会来回上下摆荡。
There are additional modules, not bundled with Groovy by default, which integrates the Swing components from JIDE or from the SwingX project into the usual Swing builder code.
有一些不是缺省包含在Groovy中的附加模块，它们把JIDE或者SwingX项目中的Swing组件集成到Swing构建器代码中。
Some husbands get right into the swing—going to checkups, massaging your feet.
一些丈夫融入了这一旋律——陪你去检查身体、为你按摩脚部。
After the storm, the planes and helicopters swing back into service.
风暴之后，飞机和直升机将回来提供服务。
As gardening season gets into full swing, consider what we might call the herbivore \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 's dilemma: Should I grow and eat only organic vegetables?
随着园艺季节的到来，就是思考我们的植物性食物的困窘的时候了：我们应该只种植和只吃有机蔬菜吗？
It's hard to get politicians in swing districts to take a 17 percent deficit on any issue into an election.
对于政客来说，在投票支持率波动较大的选区，在任何问题上，17%的差额都是不能接受的。
This was where Earl practiced his golf swing, hitting balls into a soccer net after work.
这儿就是伊尔练习掷高尔夫球的地方，下班后，他练习把球击进一个足球网。
With the movie set in full swing, it gave Airmen a peek into Hollywood life and a moment in the spotlight.
随着电影的拍摄全力进行，它给空军士兵带来了好莱坞生涯的一则小小体验以及聚光灯下的一刻。
The advantage of a swing keel is that, with the keel raised, the sailboat can go into shallow water and sits lower on a trailer.
摇摆龙骨的优点在于，当龙骨升起时，船只能在浅水航行，并减低在拖车上的高度。
The advantage of a swing keel is that, with the keel raised, the sailboat can go into shallow water and sits lower on a trailer.
摇摆龙骨的优点在于，当龙骨升起时，船只能在浅水航行，并减低在拖车上的高度。
应用推荐