The real work was being done by people who knew how to play the saxophone or improvise a long melody with a few chords and a swing beat for support.
真正的工作是由那些知道如何演奏萨克斯管的人来完成的，或者是那些用几个和弦和一个摇摆节奏就即兴创作一段很长的旋律的人来完成的。
For the uninitiated, Western Swing is a fusion of jazz, rhythm and blues, rock and roll, and country music.
可以向不懂西部摇摆乐的人解释，这是融合了爵士乐，节奏布鲁斯，摇滚乐和乡村乐的一种音乐形式。
In 1926, the Savoy Ballroom was the first large business to offer a place for people to listen to swing music and dance.
1926年，萨沃伊舞厅是第一个为人们提供摇摆音乐和跳舞场所的大型舞厅。
I think one thing that's very helpful is for you to start to move to the music, swing to the music or tap with your foot.
我觉得有一点会很有帮助，那就是你们跟着音乐动起来，跟着音乐摇摆或者用脚打拍子。
Thou hast confessed a murder—thou shalt swing for it.
你已经供认了一桩谋杀案——你要为此受绞刑。
If Mr Obama had picked a less experienced man-tim Kaine, the governor of Virginia, another swing state, for example-they would be mocking the Democratic ticket as lightweight.
如果奥巴马选择了一个缺乏经验的人-比如说另一个摇摆州弗吉尼亚的州长汤姆·凯恩-他们又会说这对候选人组合份量不够。
The real work, they felt, was being done by people who knew how to play a saxophone or improvise a long melody with nothing more than a few chords and a swing beat for support.
他们认为真正有意义的工作是由另一些人来承担的：懂得演奏萨克斯的家伙，或能把一支很长的曲子拆成几个和弦外加摇摆节奏的人。
It's a nonevent for stock markets to swing 15% peak-to-trough every year.
对于股票市场来说，每年峰谷波动15%也不足为奇。
It works by automatically generating standard JUnit tests for your Swing or SWT applications.
它的工作方式是自动为Swing或SWT应用生成标准的JUnit测试。
The graphics performance will involve using DirectX hardware-accelerated calls for more of the Swing primitives, resulting in better performance for "Swing applications simple and complex".
图形性能将会为更多的Swing程序使用DirectX硬件加速，从而为“简单和复杂的Swing应用”带来更好的性能。
Long enough for a ponytail with swing to it.
长到能够扎起来回摇摆的马尾辫。
Swing by Freeman's and see for yourself.
让自由人们来说明或者你自己看。
This evening, my husband spent an hour riding bikes around and around and around our neighborhood with our daughter. Then he pushed her on the tire swing for another hour until she fell asleep.
今天晚上，丈夫花了一个小时带着女儿在附近骑自行车，然后又花一个小时推她荡秋千直到她入睡。
Then he pushed her on the tire swing for another hour until she fell asleep.
然后我又看到老公推着女儿在荡秋千，直到她睡觉为止，这个过程大概花了一个小时。
Her lack of charisma, however, means doors won't swing open for as they did for her predecessor.
但她的缺少魅力，意味着大门不会像对她前任那样自动打开。
Swimsuit season may now be in full swing for those of us in the Northern Hemisphere, but that doesn't mean we're ready.
泳装季节又一次来到了身处北半球我们的身边，但这并不意味着我们已经做好了准备。
But when the dust settles, the incoherence of taking a wild swing may become clear for all to see.
但是当尘埃落定，所有人都会发现这样不受约束的野蛮的行为的不着调将会大白于天下。
When you try to extend your arms -instead of allowing the force of your swing do it for you -you fail to properly rotate your forearms, specifically your left one.
当你试图伸展双臂时，而不是利用挥杆带动手臂伸展，你就无法正确转动前臂了，尤其是左前臂。
Why we don't know it: Death-toll numbers frequently swing wildly for a few weeks after natural disasters.
为什么我们不知道：在自然灾害后，人类的死亡人数势必频繁上涨。
It is the big swing that makes the big money for you.
大浪潮为你创造大笔财富。
It has certainly worked at schools, especially for boys, whose reading has clearly taken an upward swing--for this alone, Rowling deserves her rewards.
在学校里情况显然如此，尤其是对男孩来说，他们的阅读量明显上升——仅此一点，罗琳就无愧于她所获的奖项(《哈里·波特》曾获英国国家图书奖儿童小说奖等奖项)。
As I previously discussed, Swing compensates for this by allowing a JLabel to "label" the component.
正如我先前讨论的，这些Swing通过允许JLabel来标记组件以弥补这一不足。
Still, Mr. Ballmer added that he won something he badly wanted as well: “I got an opportunity to swing for the fences in search.”
他同时也表示，微软获得了迫切希望得到的东西。 “我得到了一个在搜索领域玩全垒打的机会”。
Don't get me wrong — it's good to plan for the future, but if you're like me and you occasionally want to swing for the fences you can't count on a predictable life.
也许有很多人在怀疑我，因为他们相信计划的未来更美好，但是如果你像我一样并且你偶尔也想为某件事孤注一掷，那么你的人生是不可预测的！
If you've dealt with Swing for a while now, I'm sure you first thought about performance issues.
如果您使用Swing已经有一段时间，那么我可以肯定，您首先想到的是性能问题。
I met my husband at HBS, and we had a plan, a pretty darn good plan: I'd have the steady-as-she-goes job, and he would swing for the fences through entrepreneurial pursuits.
想当初我和现在的丈夫相遇在哈佛商学院，对我们的人生有着美好的规划和憧憬：我找一份稳定安逸的工作，他则全力以赴，打出事业漂亮的全垒打。
The existing Swing components, JEditorPane for example, do a poor job of displaying all but the simplest Web pages.
例如，现有的Swing组件JEditorPane就做得很糟糕，只能显示最简单的Web 页面。
This should be set to the Swing class defined for this view.
这应该被设置成为这个视图定义的swing类。
The controller class is where you define handlers for Swing events (such as button clicks and text-field changes) and control the state of the model.
在控制器类中，可以定义Swing事件(例如单击按钮或更改文本字段)的处理程序，并控制模型的状态。
The controller class is where you define handlers for Swing events (such as button clicks and text-field changes) and control the state of the model.
在控制器类中，可以定义Swing事件(例如单击按钮或更改文本字段)的处理程序，并控制模型的状态。
应用推荐