We often have little control over when we are swept by emotion.
当情绪席卷而来的时候，我们往往无法控制自己。
In a land swept by typhoons and shaken by earthquakes, how have Japan's tallest and seemingly flimsiest old buildings—500 or so wooden pagodas—remained standing for centuries?
在这片被台风席卷、被地震撼动的土地上，日本最高、看似最脆弱的老建筑——约500座木制宝塔——是如何屹立了几个世纪的？
Time--nobody knew how much of it--swept by unheeded and unnoted.
时间在不知不觉之中飞快地过去了——没有人知道过了多久。
这个房间是被谁打扫的？
Swept by the tempest of your love.
就你那暴风雨般的爱所席卷。
And they are swept by balms of spring.
当春天的馨香把他们吹遍。
Where we stood while the storm swept by.
暴风雨将我们站立的地方侵袭。
San Diego lost to the Tigers in 1984 and was swept by the Yankees in 1998.
圣地牙哥在1984年输给老虎队，1998年则被洋基队横扫。
Boats are swept by a wave after a tsunami and earthquake in Asahikawa city March 11 2011.
2011年3月11日，旭川市，地震海啸发生后，那里的船只被潮水淹没。
Boats are swept by a wave after a tsunami and earthquake in Asahikawa city March 11, 2011.
2011年3月11日，旭川市，地震海啸发生后，那里的船只被潮水淹没。
Swept by Hartford 3-0, the Quinnipiac University volleyball team was knocked out of Group b.
被哈特福德大学以3比0横扫后，奎尼匹克大学排球队从B组中淘汰。
Within two hours, a European capital had been reduced to rubble, swept by floods and consumed by fire.
两小时后，经过水与火的洗礼，这座欧洲的首府只剩下断壁残垣。
Her tranquillity was like the sullen calm that broods over an island which had been swept by a hurricane.
她的安详沉默就像笼罩着暴风雨袭击后的岛屿上的凄清宁静。
A light aircraft and vehicles swept by the tsunami are seen in Natori city Miyagi prefecture March 12 2011.
2011年3月12日，名取市宫城县，一架轻型飞机和车辆被海啸冲到了一起。
A light aircraft and vehicles swept by the tsunami are seen in Natori city, Miyagi prefecture March 12, 2011.
2011年3月12日，名取市宫城县，一架轻型飞机和车辆被海啸冲到了一起。
We won nine games in a row at one point but were swept by the Chicago Bulls in the first round of the playoffs.
我们还一度取得了九连胜，不过，在季后赛第一轮就被芝加哥公牛横扫。
The roadsides, once so attractive, were now lined with browned and withered vegetation as though swept by fire.
曾经那么令人流连忘返的小路两旁，只剩下焦黄的、枯萎的植物，好象经过了大火的洗劫。
Houses are swept by water following a tsunami and earthquake in Natori City in northeastern Japan March 11 2011.
2011年3月11日，日本东北部名取市，在发生了地震和海啸之后，房屋被洪水冲毁了。
Houses are swept by water following a tsunami and earthquake in Natori City in northeastern Japan March 11, 2011.
2011年3月11日，日本东北部名取市，在发生了地震和海啸之后，房屋被洪水冲毁了。
Cars and airplanes swept by a tsunami are pictured among debris at Sendai Airport northeastern Japan March 11 2011.
2011年3月11日，日本东北部的仙台市机场，海啸把汽车，飞机和其它的残骸冲到了一起。
Cars and airplanes swept by a tsunami are pictured among debris at Sendai Airport, northeastern Japan March 11, 2011.
2011年3月11日，日本东北部的仙台市机场，海啸把汽车，飞机和其它的残骸冲到了一起。
A large number of cars swept by a tsunami following an earthquake are seen in Sendai northeastern Japan March 12 2011.
2011年3月12日，日本东北部仙台市，地震海啸发生后，大量的汽车被冲到了一起。
But it was only a few days after the beginning of their employment that a storm never seen in half a century swept by.
但是，这些人工港刚刚启用没有多久，一场半个世纪未曾有过的暴风雨席卷而来！
A large number of cars swept by a tsunami following an earthquake are seen in Sendai, northeastern Japan March 12, 2011.
2011年3月12日，日本东北部仙台市，地震海啸发生后，大量的汽车被冲到了一起。
The city centre is a well-ordered place, with streets continually swept by an army of workers in fluorescent orange vests.
市中心秩序井然，街道定期扫除，一群身着带有荧光条的橘色背心的工人们组成为了扫除步队。
The city centre is a well-ordered place, with streets continually swept by an army of workers in fluorescent orange vests.
城市的中心是一个秩序井然的地方，街道由一群身着荧光橘红色环卫服的工人在不断清扫。
Then we came out of the hills and into the desert: a plain swept by the headlights of cars heading north or back toward Gómez Palacio.
接下来我们驶出了群山，进入了沙漠地带：开往北部或返回戈麦斯-帕拉西奥市的车灯扫过平原。
In the late spring this year, part of China was swept by H7N9 bird flu, ________________ some patients there are still suffering.
今年暮春时节，h7n9型禽流感蔓延中国部分地区，而那儿仍有部分病人受其影响。
I do not know the depth of things, nor can not hunches language young people, it is easy to allow himself to be swept by such a whirlwind;
不知世事深浅，也没有无法以语言表达的预感的年轻人，很容易让自己被这样的旋风所席卷；
I do not know the depth of things, nor can not hunches language young people, it is easy to allow himself to be swept by such a whirlwind;
不知世事深浅，也没有无法以语言表达的预感的年轻人，很容易让自己被这样的旋风所席卷；
应用推荐