The city was swept up in the mood of exaltation.
该城被兴奋的情绪给席卷了。
She swept up the grains of wheat that had spilled on the ground.
她扫了撒在地上的麦粒。
She swept up a hat from where it had fallen on the ground, and plunked it on her hair.
她拾起掉到地上的一顶帽子，并随手扣到了头上。
He swept the leaves up into a pile.
他把树叶扫成一堆。
He looked up and down the rain-swept street.
他上下大量着下着大雨的街道。
He swept her up into his arms.
他一把将她抱进怀里。
As it crashed down the steep mountainside like a gigantic snowplough, it swept up trees, boulders and tons of topsoil, and completely crushed and destroyed the six villages that lay in its path.
它像一台巨大的扫雪机一样冲下陡峭的山坡，卷走了树木、巨石和成吨的表土，将沿途的六个村庄彻底摧毁。
As I swept up the mess, I wondered why we had been breaking so many things over the months.
当我收拾残局时，我想知道为什么这几个月来我们打碎了这么多东西。
I swept my open right hand in toward my body, palm (掌心) up.
我右手张开掌心朝上，向我身体扫过。
Castresana often compared the criminals he investigated to characters from literature, and he seemed to conceive of himself as an Arthurian knight swept up in one heroic battle after another.
卡斯特雷萨纳常将自己所调查的罪犯与文学作品中的人物作比较，他似乎将自己想象为亚瑟王的骑士，在一场接一场的英勇战斗中横扫无敌。
When the sea roared inland, it swept up thousands of cars. And when the wave retreated, it cast them off like so many crushed beer cans.
海啸冲向内陆，席卷了数以千计的车辆。当波浪回荡的时候，这些车子就好像是被丢掉的碎啤酒罐一样。
When the sea roared inland, it swept up thousands of cars.
海啸冲向内陆，席卷了数以千计的车辆。
As she swept up she remarked to him.
她一面扫地，一面对他说。
Suddenly, hundreds of thousands of Israelis found themselves swept up in a fellowship of frustration.
突然间，成千上万以色列人发现自己被清扫到一个挫败联谊会中。
Although we have every intention of putting our partners first, sometimes we get swept up in the tsunami of life and they get washed out with our good intentions.
尽管我们总是将伴侣置于第一位，然而当我们在生活的海啸里被洗尽一切的同时，我们的这些好意也被随之冲尽了。
But I was annoyed by her bad temper, and I wanted be somewhere else, at the pool, away with my classmates, swept up in the exuberance.
但我厌烦了她那坏脾气，我想逃避开，到泳池那里去，和我的同学们在一起，沉浸在欢乐的气氛中。
Street cleaners swept up 80 tonnes of fallen rockets, exploded firecrackers and burnt out sparklers on the first day, an increase of 11 tonnes on the pyrotechnic refuse for the ox year of 2009.
第一天街上的清洁工清除的落下的烟花，放完的爆竹以及烧完的发光物的重量达80吨，与不能燃放烟火的2009年牛年相比增加了11吨。
Much of Professor Hargadon’s work focuses on the reasons companies tend to spend their time holding back the flood of learning for fear of being swept up in a breakthrough wave.
哈格顿教授的著作很大部分在关注那些公司为什么倾向于花时间来遏止学习的潮流,以免在一场突破的大浪中被席卷而去。
Much of Professor Hargadon's work focuses on the reasons companies tend to spend their time holding back the flood of learning for fear of being swept up in a breakthrough wave.
哈格顿教授的著作很大部分在关注那些公司为什么倾向于花时间来遏止学习的潮流，以免在一场突破的大浪中被席卷而去。
His whole world view began in a rock pool and swept up to a study of the stars.
他的整个世界观开始于一个岩石做的水池，并且开始做星系的研究。
Since then, rural areas across the region have been swept up in the ethanol craze, with new facilities sprouting all over corn country (see map).
自那以后，该地区广大农村都卷入乙醇热的大潮中，盛产玉米的农村纷纷建设新工厂(见图)。
But he had gone. He had completed his work and swept up the wood shavings, and altogether left everything neat.
但是他已经走了，工作已经结束，木屑打扫干净了，所有东西归置整齐。
The recent star formation itself was likely triggered by winds and supernova explosions, from previous generations of massive stars, that swept up and compressed the molecular gas.
近期的恒星形成本身似乎由星风和超新星爆发触发，来自前代大质量恒星，清除和压缩了分子气体。
So, when suspecting there might be a breakup soon, it feels much better to be swept up in the excitement of a new person rather than tolerating feelings of sadness, loneliness or guilt.
因此当察觉到可能很快会分手时，与其去忍受悲伤，寂寞或是罪恶感，不如去感受由一个新人带来的兴奋感。
The clock struck six and, having swept up the hearth, Beth put a pair of slippers down to warm.
时钟敲响六下，贝思已经扫干净壁炉地面，把一双便鞋放到上面烘干。
In recent years, the printing and packaging industry has been swept up in the euphoria surrounding all things RFID.
近年来，随著越来越多的商品被印上RFID标签，包装印刷工业呈现一片繁荣景象。
And now there’s the remains of a plate in a sad pile of swept-up pot fragments , ready for the trash.
这里有一些盘子的残余在一对清扫干净的壶碎片 中，准备当垃圾处理。
Sanitation workers said the green algae has appeared for days and they have swept up 2 truckloads of algae every day.
据环卫工人介绍，绿藻出现已有些时日，每天能清扫出2大卡车。
Sanitation workers said the green algae has appeared for days and they have swept up 2 truckloads of algae every day.
据环卫工人介绍，绿藻出现已有些时日，每天能清扫出2大卡车。
应用推荐