Then they sweep past like the wind and go on — guilty men, whose own strength is their god.
他以自己的势力为神、像风猛然扫过、显为有罪。
Like a lighthouse, these beams sweep past the Earth and are registered as pulses separated by 8.7 seconds.
这些扫过地球的射线束使得磁星像灯塔一样，据记录其脉冲间隔为8.7秒。
Flat versions allow sediment and particles to sweep past the measurement surface, minimizing risks of abrasion, breakage and coating.
平面型允许沉淀物、微粒掠过测量面，并可把擦伤、损坏和镀膜的危险降到最小。
If it were to achieve this, its GDP could overtake that of Italy as soon as 2017, and in the decade 2020 to 2030, steadily sweep past France, the UK, and ultimately Germany.
假如它能够做到这一点，其GDP最早有望在2017年超越意大利，并在2020到2030年的十年内，稳步超越法国、英国，最终超越德国。
VW is laying plans that it believes will sweep it past Toyota to become the world's biggest carmaker within a decade.
大众正在制定计划，并相信这一计划会令其横扫丰田，在十年内成为世界上最大的汽车制造商。
This is clearly admirable; other South African wineries generally prefer to sweep the past under a rug.
这显然是让人值得赞扬的。其他南非葡萄酒厂通常倾向于把过去扫到地毯下去。
South Island Tour: New Zealand combines winter sun with roads that sweep through breathtaking mountain passes, past glaciers and remote fjords.
新西兰南岛：新西兰，在冬日的阳光下，一路经过惊险的山口，古老的冰川和遥远的海湾。
However, the website will match you with jobs if your past experience was as a mime, an NFL player or a chimney sweep.
然而，如果你在以往的工作经验中输入的是喜剧，网站会给你匹配给你“足联球员或者扫烟囱的人”这样的工作。
In this way, "sweeping the dust" before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year.
这样，“在春节前扫尘”是指彻底清洁房屋扫除过去一年的厄运。
Such his websites you enter the mouth to sweep the past, are you to be written in vain?
这样他把你的网站入口给扫过去，你不是白写了？
By choosing to let go of the past, we can sweep out all the ashes that weigh us down and subtly affect every aspect of our health, our relationships, and our peace of mind.
选择放手过去，我们可以扫去那些重压在身上的尘埃。这些尘埃微妙地影响着我们的健康、人际关系和内心的宁静，可以说影响我们生活中的每一个方面。
Demolition is often an attempt to sweep things under the carpet and that doesn't seem like the right way to learn from the past.
拆毁往往是为了把事情搪塞过去，似乎不是从过去吸取教训的好办法。
Demolition is often an attempt to sweep things under the carpet and that doesn't seem like the right way to learn from the past.
拆毁往往是为了把事情搪塞过去，似乎不是从过去吸取教训的好办法。
应用推荐