The sovereign holds total power over all the institutions of civilian and ecclesiastical life, holding sway over a kind of peaceable kingdom.
君主对平民和教会的所有机构拥有绝对的权力，统治着一个和平的王国。
For people who earn that much or more, individual temperament and life circumstances have much more sway over their lightness of heart than money.
对于赚到那么多或更多的人来说，个性气质和生活情况比金钱更能影响心情的畅快。
He held sway over all England.
他统治全英格兰。
Spring sway over leaves, rain Run to open Shan Lihong.
春风吹拂满枝叶，细雨润开山里红。
In medieval times the church held sway over many countries.
在中世纪，教会支配着许多国家。
Mr Ozawa had sway over his children for as long as he held the whip.
只要小泽掌权，他对“其子”的影响就会存在。
Derivatives is able to hold considerable sway over the banking system.
衍生品交易对银行体系具有相当大的影响力。
Investors received only minority stakes andlimited sway over corporate governance.
投资者仅能得到很小的股权且对公司的运营的影响非常有限。
Satan's sway over mankind began when he turned the minds of Adam and Eve against God.
撒但对人类的影响，始于让亚当与夏娃的心背离上帝。
These distinctions between ourselves and the primitive held sway over people's minds.
我们自己与原始人之间的这些差别之点在人的思想上占据统治地位。
That might hold up in court, but it doesn't carry much sway over prospective clients.
这在法庭上或许还站得住脚，但却难以说服潜在的客户。
Despite globalisation, local differences still hold sway over mass retailing, says Sir Terry.
尽管全球化趋势不断加强，地方差异性依然主宰着大型零售业，Terry说。
RIM still holds sway over the workplace, but Apple definitely has the momentum in the consumer market.
在工作场所RIM仍然是执牛耳者，但在消费市场中显然苹果才是最大的腕儿。
But the FIG tree replied, 'Should I give up my fruit, so good and sweet, to hold sway over the trees?'
无花果树回答说：'我岂肯止住所结甜美的果子，飘摇在众树之上呢？ '？
He proposes that Rome should allow the Parthians to hold sway over the territory east of the Euphrates.
他提议罗马允许帕提亚人统治幼发拉底河东部的领土。
Venus would have sway over your home too, so why not wait a few more weeks to go ahead with your plans?
金星将主宰了你的家了，所以为什么不等待几个星期去与你的计划走吗？
They should also welcome strong competition for Apple, which has held sway over digital music for a decade.
它们也会欢迎针对苹果的激烈竞争，后者左右数字音乐市场已达十年。
This is only in effect upon an individual level and does not hold sway over planetary or social complexes.
这个作用的范围只是以个人为基准，并不会影响星球或社会复合体。
The board's powers are limited so that ordinary shareholders have little sway over the running of the company.
董事会的权利被限制以至于普通股东无法左右公司的运行。
But the vine answered, 'Should I give up my wine, which cheers both gods and men, to hold sway over the trees?'
葡萄树回答说：'我岂肯止住使神和人喜乐的新酒，飘摇在众树之上呢？ '？
There is little doubt, however, that Mr Thaksin held sway over the splintered, squabbling leadership of the UDD.
然而，极有可能是他信操纵了由争论不休、各奔东西之徒所构成的UDD的领导层。
Turkey would indeed benefit from a peace deal, but its sway over Azerbaijan is limited despite its big Azeri population.
土耳其确实从这场和平交易中得到了不少好处，尽管它拥有众多的阿塞拜疆人，它对阿塞拜疆的影响有限。
But the olive tree answered, 'Should I give up my oil, by which both gods and men are honored, to hold sway over the trees?'
橄榄树回答说：'我岂肯止住供奉神和尊重人的油，飘摇在众树之上呢？ '？
No longer do they hold sway over you, as you have become aware of their covert plans to put you under their complete control.
他们完全无法再支配你们，因为你们已经完全了解他们企图把你们控制在他们魔掌下的计划。
You hold much power now, and more sway over your own destiny than you have for a long, long time so don't waste a minute of it.
现在你已拥有强大的力量；相比长久以往，现在的你更能左右你的命运。所以充分利用现在的一分一秒吧。
But I see now that in the moments immediately after his fall there were subtler elements exerting powerful sway over the future.
但如今我却意识到，在紧接着他坠落的那些时刻里，有一些更加微妙的因素对未来起到了强大的支配影响。
By my second visit in early 2010, Saif held huge sway over decisions about business, and a large U.S. business delegation was again in town.
2010年初，我第二次到访该市，那时赛义夫仍然握有很大影响力，可以左右其父在商业类事务上的决定，因此，一支庞大的美国企业代表团再次造访。
By my second visit in early 2010, Saif held huge sway over decisions about business, and a large U.S. business delegation was again in town.
2010年初，我第二次到访该市，那时赛义夫仍然握有很大影响力，可以左右其父在商业类事务上的决定，因此，一支庞大的美国企业代表团再次造访。
应用推荐