The mountains rose above a swathe of thick cloud.
群峰耸立在云海之上。
The first question requires a swathe of bold structural reforms to boost jobs and growth.
第一个问题要求一系列大胆的改革以促进就业和经济增长。
The combine had cut a swathe around the edge of the field.
联合收割机把庄稼绕田边割了一长条。
The tornado's progress can be seen in a swathe of destruction nearly 10km long and 0.5km wide.
通过这条接近10千米长0.5千米宽遭到破坏的范围可以看到这次龙卷风的路径。
Each component works with the others to provide a swathe of approaches, as shown below, to achieve most user scenarios.
每个组件同其他组件一起提供很多方法(如下所示)来实现大多数用户场景。
The storm cut a swathe through the forest.
暴风雨把大片大片的森林夷为平地。
The farmer cut a swathe in the field with his scythe.
农夫用镰刀在地里刈出一条路来。
It injured more than 900 people and carved a swathe of destruction through the city.
这次事故造成900个人受伤，城市也遭到了大面积的破坏。
And while it is not clear how many women are buying this message, a large swathe of products has cropped up for those who are.
当我们还不知道有多少女性支持这个观念，一大批相关产品已经争相出现了。
The gentle curves of the snaking wall rendered in a polished cement finish emerge from a swathe of seamless grey epoxy flooring.
这个弧线舒缓的曲线墙有着光滑的水泥面处理，从灰色无缝环氧树脂地坪中挺立升起。
Merrill Lynch, an investment bank, recently announced a plan to preserve a huge swathe of forest in the Indonesian province of Aceh.
美林商业银行最近宣布支持一项对印尼亚齐省大片森林的保护计划。
Another danger is that unconventional gas will push aside not just a swathe of coal-fired power stations, but promising renewables, too.
另一威胁则是，受到非常规天然气排斥的不仅仅是一批燃煤发电站，还有充满前景的再生能源。
On the rare occasions that I have flown with a bottle in a suitcase, I pack it in a polystyrene tube and swathe the whole thing with Sellotape.
在为数不多的几次带酒飞行过程中，我把酒装在聚苯乙烯管内，并且用透明胶带整个粘起来。
On the rare occasions that I have flown with a bottle in a suitcase , I pack it in a polystyrene tube and swathe the whole thing with Sellotape.
在为数不多的几次带酒飞行过程中，我把酒装在聚苯乙烯管内，并且用透明胶带整个粘起来。
Donkeys are still an important means of transportation, everyone knows everyone else, the older women swathe themselves from head to toe in black.
驴仍然是重要的交通工具，村里人人相熟，老妇人从头到脚裹在黑袍中。
The Mammal Society - which conducted the survey - says cats cut a swathe through the nation's wildlife, killing around 300 million animals every year.
主持此次调查的哺乳动物协会说，猫肆意破坏国家的野生动植物，每年残杀大约3亿只动物。
Last year, ash clouds from another Icelandic volcano led to the closure of a huge swathe of airspace across Europe and chaos at airports around the world.
去年，冰岛另外一座火山喷发形成的火山灰导致欧洲大范围空中交通关闭，引发全世界机场的混乱。
Mrs Clinton has wide leads, often close to 20%, in a swathe of states such as California, New York, New Jersey, Massachusetts, Arizona, Missouri and Alabama.
希拉里在相当数量的州府中有着超过对手20%的领先优势，包括加利福尼亚、纽约、新泽西、马萨诸塞、亚利桑那、密苏里以及阿拉巴马。
Tourists, astronomers and residents across a large swathe of Asia turned their eyes to the heavens today as the longest eclipse of the 21st century arrived.
今日，亚洲成千上万的游客、天文学家和当地居民聚集在各地，观看本世纪以来历时最长的一次日食。
If it's drama you're after, you'll head for the Highlands, a vast swathe of untamed wilderness fringed by mile upon mile of fretted coastline dotted with islands.
如果你要探寻戏剧的踪迹，就去苏格兰高地吧，那是一片广袤无垠、粗犷狭长的原野，两端镶嵌着绵延不绝的海岸线，点缀着大大小小的岛屿。
But the South has a wide swathe of rural stagnation and some depressed cities: New Orleans, for example, was in trouble even before Hurricane Katrina hit it in 2005.
但南部却存在着大批的贫困乡村和凋敝城市：比如，在遭受2005年卡特里纳飓风袭击前，新奥尔良就已经陷入困境。
In America the crisis marks a structural change for a swathe of consumers who should not have bought properties in the first place and will not be able to in future.
在美国，对于大批起初不该买房，而且未来没能力买房的消费者来说，这次经济危机标志着一个结构性变革。
ON THE outskirts of Columbia, South Carolina's capital, lies a rolling swathe of farmland where cattle graze, tomatoes sprout and razor wire glints in the afternoon sun.
在南卡罗来纳州首府哥伦比亚的郊区，广袤沃野，延绵起伏。 牛儿在此吃草，西红柿含苞待放，带刺的篱网在午后的阳光下闪闪发光。
In 2009, the seasonal epidemic of meningitis across a large swathe of sub-Saharan Africa was thought to have infected at least 88 000 people and to have killed more than 5000.
2009年，在撒哈拉以南非洲大片地区，由于季节性脑膜炎的流行，估计至少有8.8万人受到感染，5000多人死亡。
To imitate the success of the new towns and garden cities, and to generate jobs and encourage prosperity, the park will need a mix of homes as well as a good swathe of greenery.
为了效仿新城和花园城市的成功案例，奥林匹克公园将需要各个类型住房混合，同时要在周边营造绿化带。
The obstacles are huge, principally because a large swathe of valuable sugar-cane farmland, belonging to powerful companies, lies slap in the middle of the proposed conservation area.
原因主要是那一大片为数个糖业巨头所有的价值不菲的甘蔗田，正好位于提议所建保护区的中间。
Earlier this year, the chaos was compounded dramatically by freak winter ice storms that spread misery across a huge swathe of the country just as the migration was getting under way.
今年早些时候，正当人们回乡之际，因为遭受反常的冬季暴风雪的袭击，春运更显混乱，全国一大片地区备受其苦。
Earlier this year, the chaos was compounded dramatically by freak winter ice storms that spread misery across a huge swathe of the country just as the migration was getting under way.
今年早些时候，正当人们回乡之际，因为遭受反常的冬季暴风雪的袭击，春运更显混乱，全国一大片地区备受其苦。
应用推荐