Like many sovereign analysts, Swann is an economist by training.
和许多主权债务分析师一样,斯万是经济学家出身。
Nikola Swann knew that he would be thrust into the firestorm raging in Washington D.C. over America's growing debt burden.
尼古拉•斯万知道他将不得不卷入发生在华盛顿的、围绕美国负债攀升的辩论激流。
"If God had intended us to fly he would never have given us the railways," quipped Michael Flanders and Donald Swann in the 1950s.
“如果上帝希望我们乘飞机的话,他根本就不会赐予我们铁路”,在20世纪50年代,迈克尔·弗兰德斯和唐纳德·斯旺曾如此调侃道。
Elizabeth Swann: Where's Will?
伊丽莎白斯万:威尔在哪里?。
Elizabeth Swann: Will you ever forgive me?
伊丽莎白·斯万:你会原谅我吗?
Elizabeth Swann: Will you anytime absolve me?
伊丽莎白·斯万:你会谅解我吗?
Elizabeth Swann, do you take me to be your husband?
伊丽莎白·斯旺,你愿意让我做你的丈夫吗?
Elizabeth Swann: It would never have worked out between us.
伊丽莎白·斯万:咱们两个不会有结果的。
Elizabeth Swann: [watching a huge fight among the pirates] This is madness!
伊丽莎白·斯万(看着海盗们混战在了一起):这太疯狂了!
Four characters in the novel, in pursuit of their respective goals, had misinterpreted and made use of the living and works of poetess Swann.
小说中四个主要人物为了达到各自不同的目的,在思索与困惑中对女诗人斯旺的生活与作品进行了一定的曲解与擅用。
Swann raised the theory of self-verification and recently proposed a framework of self-verification processes for classifying most of the past researches on self-verification.
Swann提出自我验证理论并于最近给出自我验证过程的模型,概括了以往有关自我验证的研究结果。
Peter Arkell, managing director Asia for recruitment firm Swann Global, said the Coca-Cola allowance showed the company was having trouble retaining and attracting staff to China.
猎头公司SwannGlobal的亚洲常务董事彼得·阿科尔认为,可口可乐提供的补贴表明这家公司在招募和留住在华工作员工时遇到了麻烦。
Peter Arkell, managing director Asia for recruitment firm Swann Global, said the Coca-Cola allowance showed the company was having trouble retaining and attracting staff to China.
猎头公司SwannGlobal的亚洲常务董事彼得·阿科尔认为,可口可乐提供的补贴表明这家公司在招募和留住在华工作员工时遇到了麻烦。
应用推荐