I've heard that if you open your mouth and swallow hard, your ears won't pop.
我听说如果张开嘴，使劲咽唾沫，耳朵就不会胀痛了。
Media companies may have to swallow hard before tethering their futures to any high-tech company, let alone Apple.
媒体公司们在将它们的未来绑定于任何高科技公司之前也许还不得不忍气吞声，更别说苹果公司了。
I found her excuse very hard to swallow.
我觉得她的理由很难让人相信。
Rio and BHP have worked hard to meet the concerns of regulators, who found the 2008 takeover plans hard to swallow before BHP walked away from its hostile approach.
力拓和必和必拓付出了巨大努力，以符合监管部门的要求—— 2008年，必和必拓试图敌意收购力拓，而监管部门认为此项方案无法接受，必和必拓后来放弃了收购。
The very idea that some cancers are not dangerous and some might actually go away on their own can be hard to swallow, researchers say.
研究人员认为，那种以为某些癌症并不构成威胁，某些癌症实际上可能会自己消亡的观点难以让人接受。
Of course, some people may find more family time to be like a lot of good medicine-hard to swallow.
当然，有些人可能会觉得更多和家人相处时间像是很多的良药——一时还难以下咽。
That’s hard to swallow in an industry where “a buck” is code for $1 million, and where top producers can pull down 20 or 30 “bucks” a year, or even more.
很难想象一个行业里，一头雄鹿意味着1百万美元，那些顶层的高管们得到20或30头雄鹿一年，甚至更多，除非你在华尔街工作。
It's an interesting argument, but the enthusiasm seems a touch feigned and the conclusion hard to swallow.
这种说法挺有意思，但是这股热情并非发自内心，结果也令人难以下咽。
Make a habit of keeping an eye of the financial sector and jotting down words or phrases you don't understand or conclusions you find hard to swallow.
养成一个好习惯——关注金融部门并记下你不理解的单词或语句，或记下很难消化的结论部分。
Every one of us never thinks the industrial waste or the living garbage we once damped into the river would cause so serious a result-today the harsh reality has become too hard to swallow.
最后一句是关键——倾倒工业废料、生活垃圾的人也没有想到会有如此严重的后果。
Chrome is deliciously fast compared to other browsers, but the very limited extension support and ecosystem are hard for Firefox-lovers to swallow.
Chrome的速度比其它浏览器更快，但是对扩展的支持有限，并且火狐爱好者对Chrome扩展生态系统表示不满。
I find it a bit hard to swallow.
我觉得这事有点难以忍受。
I found his explanation rather hard to swallow.
我觉得他的解释很难让人接受。
Every time to cook always deceive, sometimes even a bowl of instant noodles to eat, each color, aroma, taste, how can I eat, it is hard to swallow.
每次做饭总是糊弄一下，有时甚至每人一碗泡面充饥，色、香、味无从谈起，我怎么吃得下，真是难以下咽啊。
I too found this story a little hard to swallow.
我也觉得这一说法有点难以置信。
The idea that my mother might be somewhere rather than nowhere is one that's hard for the skeptical empiricist in me to swallow.
我的母亲也许仍然活在某个地方而不是消失无踪了的想法是我心中作为怀疑经验主义者的那部分难以接受的。
She should respect your decision about it no matter how hard it is to swallow.
不管多么难以接受，她也应该尊重你的决定。
The bad taste makes it hard to swallow.
苦味常常令我们难以下咽。
Some people said the research is hard to swallow.
一些人认为研究结果很难接受。
Wolf mistakenly swallow a piece of bone, very hard, running around, Looking for a doctor.
狼误吞下了一块骨头，十分难受，四处奔走，寻访医生。
Evan: Yeah. I just heard. It's a bit hard to swallow, isn't it?
伊凡：听说了。我刚听说。这真叫人难以置信，不是吗？
It's worrying that we haven't either of our last two games. It's hard to swallow, but we must now move on and think about our next match.
过去两场比赛都没能顺利拿下让人有些忧心，咽下这口气很难，但是我们必须向前看来考虑我们的下一场比赛。
Yes, it's hard to listen to someone criticizing your beautiful piece of work, but swallow your pride and get your friends or family members to do a review of your web page.
要听着别人批评你自认为不错的工作成果，的确是难以忍受，但是还是请收起你的自豪，至少先让亲朋好友浏览一遍你的网页吧。
Of course that by itself would have been hard for any jury to swallow.
这一切当然不能使陪审团的人信服。
Of course that by itself would have been hard for any jury to swallow.
这一切当然不能使陪审团的人信服。
应用推荐