While Europe's monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.
尽管欧洲的君主们的智慧无疑会让他们足以在未来一段时间内生存下来，但对于英国王室来说，他们最担心的就是重蹈西班牙的覆辙。
It is important then that we understand from the outset that one of the first realities we must face in life if we are to survive this pilgrimage of faith is that troubles are a given.
很重要的是，我们从一开始就明白如果我们想要在这条信仰的朝圣之路上存活下去，那么生活中面临的最大的现实之一就是困难是不可避免的。
It is essential to the fish forming one of nature's great teams with the sea anemone - they are dependent on each other to survive and the slime protects the Clownfish from the anemone's sting.
小丑鱼和海葵组成了自然界最伟大的组合，这一组合对于这些小鱼们来说是至关重要的——它们两者相互倚赖着生存，而这层粘液保护小丑鱼免受海葵的刺蜇。
It gleans enough water from the vegetation in its diet that it can survive with virtually no drinking water.
它可以从植物中摄取足够的水分，不用另外喝水就能生存。
There are the regulations we provide right now and we have the rights to perfect it whenever we need, so be a good team-player survive start from here, prove you are a worth member that we need.
这就是目前的群规，我们有权在需要时做出修改和增加，请先在群里生存下来，证明你是一个值得拥有的群友。
It would be virtually impossible to survive ejection from an airplane at 30,000 feet.
在三万英尺高空从飞机里被弹出几乎不可能生还。
It would be virtually impossible to survive ejection from an airplane at 30, 000 feet.
在三万英尺高空从飞机里被弹出几乎不可能生还。
A: Family, believe it or not, will survive without a few presents from us.
答：不管你信不信，一个家庭即使没有礼物也会维持下去的。
Family, believe it or not, will survive without a few presents from us.
说到家人，信不信由你，少收几个礼物也没什么大不了。
Alternatively, it suggests life from Earth may have landed on other planets or moons on boulders blasted off Earth in an impact, though whether it could survive on those bodies is another matter.
另外，这还表明地球上的生命可能会经由撞击产生的碎屑降落到其他行星或者卫星，当然它们能否在这些天体上生存就是另一回事了。
Within weeks of the first dose, it appeared to work, by preventing tumors from making proteins they need to survive.
在第一次服用后的数周内，通过阻止肿瘤形成内部所需的蛋白质，药效似乎有所显现。
New research into the flu virus has found that it could be caught from contaminated kettles, door handles, work surfaces and remote controls, where it can survive for up to 24 hours.
一项关于流感病毒的最新研究表明，这种病毒会通过脏污的水壶、门把手、工作台面和遥控器传播，并能存活长达24小时。
In its day, it was one of the greatest books to survive from the ancient world.
在它的日子里，那是从古代世界幸存下来的最伟大书籍之一。
Although some bears will adapt and survive, according to Eric Regehr from FWS, 'it is inconceivable that 1, 500 bears can survive and find enough nutrition on shore'.
虽然会有些熊适应和生存，根据FWS的Eric Regehr说，“难以想象1500只北极熊都可以在陆上生存并找到足够食物。”
From level 6 onwards, you turn every gank into massacre, so just survive and get some farm with some basic HP items and it should be alright.
到6级你就能让所有gank破灭。所以只要生存下来和打钱获得一些基础撑血装就好了。
Analysts say it is not known whether the "outlier criteria" will survive the switch from Basel 2 to Basel 3 but they are still nervous about the Banks' exposure to interest-rate risk.
分析家说究竟“异量标准”能否实现新巴塞尔协议到巴塞尔协议3的转换还是未知数，但是他们仍然担心银行面临的利率风险的问题。
Hansson, speaking from his home in Kalmar on Saturday, said that the past few days had been "a difficult storm" but insisted: "I will survive it. Life must go on."
汉森周六在位于Kalmar的家中称，过去几天经历了“艰难的风暴”，但也坚持说：“我会坚持下来，生活会继续下去。”
Moss’s murals survive to this day because he often painted them from his point of view – paintings of paintings of cooling towers, as it were.
Moss的壁画能够留到今天，主要得益于他常常按照自己的想法作画，在冷却塔上作画形成的作品便是个很好的例子。
It theoretically should protect the driver from further damage but practically it doesn't, so don't drop you drive - it wouldn't survive.
理论上应该保护它免受进一步的损害，但实际上它的驱动程序没有，所以不要放弃你开车-这将无法生存。
In the second part, it analyses "Dasein" emphatically from the survive theory.
第二部分，着重从生存论的角度分析此在。
It could be a life-safer against the avian flu or bio-weapons like Ebola and small pox, giving people a chance to survive a deadly attack, whether it's from a terrorist or a virus.
在对付禽流感时它是一种生命救助或者象埃博拉病毒和小天花时它是生物武器，无论是恐怖袭击或者病毒感染都给人们在致死的攻击下生存机会。
From the moment a foal is born, it faces demands simply to survive.
从小马驹出生那一刻起，它面临的需要仅仅是生存。
At that time, policymakers hinted that the two cuts may be all that is needed to energize the economy and help it survive the fallout from the troubled housing and credit markets.
同时，政策制定者暗示，两次减息可能解决由房市和信贷市场的问题导致的经济活性降低，帮助经济从衰减中振作起来。
The process draws the DNA strand upwards into the capsid where it is protected from damage, enabling the virus to survive and reproduce.
这一过程将DNA链向上拖入头壳中，从而保护其不受损伤，使病毒能够存活以及进行繁殖。
It is a wonder that he remained survive after dropping from the roof of a ten-storied building.
他从一幢十层楼房子的屋顶上摔下来，但仍然活着，真是奇迹。
Snakes, spiders, beetles, and lizards can survive here only because fog delivers a wisp of vital moisture as it rolls in from the ocean most nights.
大部分的夜里，从海洋涌来的雾气会带来一些水分，正是这些至关重要的水分使得这里的蛇，蜘蛛，甲虫和蜥蜴等能够存活。
For those of us who can read this interview, it is hard to realize how crippling illiteracy must be and how difficult it is to survive without the knowledge we gain from the written word.
对于有能力阅读这篇访谈的我们而言，一定很难了解文盲的负面影响有多大，也很难体会在缺乏从书写文字中获得知识的情况下谋生有多困难。
For those of us who can read this interview, it is hard to realize how crippling illiteracy must be and how difficult it is to survive without the knowledge we gain from the written word.
对于有能力阅读这篇访谈的我们而言，一定很难了解文盲的负面影响有多大，也很难体会在缺乏从书写文字中获得知识的情况下谋生有多困难。
应用推荐