On world health Day 2005, WHO anticipates that yours will be one of hundreds of organizations around the world hosting events related to the survival, health and well-being of mothers and children.
在2005年世界卫生日，世卫组织期望你们将成为世界上数百个组织中的一员，共同举办促进母亲和儿童生存、健康和福祉的活动。
You're in survival mode, just trying to make it through another day. And that limits your usefulness in ministry!
你处于生存模式中，只是尽力去挨过一天，这就在制约了你的效率。
But their ordeal - survival in a small, cramped place with no discernable day or night - does have a few parallels to space flight, according to people who have worked closely with NASA.
但是曾在美国航太局工作的人说，这些矿工们需要在狭小、拥挤且昼夜不分的地方生存下来，这种考验的的确和太空飞行有些许相似之处。
Because you measure survival from the date of diagnosis, even if the person dies of the same cause on the same day they would have without screening, it looks like survival was longer.
因为你从诊断日期开始计算生存期，即使死于不做筛查时的同一原因并且同一天，但看起来生存期更长了。
So what is this radical new idea that shaped a culture and enabled its survival into later antiquity and really right into the present day in some form?
到底什么观点造，造就了这种文化，并使犹太人在后来幸存下来呢？
As for my survival strategy, well, each day, I wake up feeling a little tired and achy. After a few miles that goes and it's just a case of moving forward and getting the job done for the day.
至于我的生存策略，我每天醒来时都感到疲倦和疼痛，跑了几英里后，我就只管朝前跑，努力去完成当天的工作了。
After all, you spend eight hours a day together, you depend on each other for the survival of the business, and you have no choice but to at least tolerate one another.
毕竟，每天共事8小时。在激烈的商战中求生存必须互相帮助，起码能互相包容，求同存异。
"The fact that positive emotions in one day predicted survival is pretty amazing," says Sonja Lyubomirsky, a psychology professor at the University of California, Riverside.
“事实上，一天内积极的情绪对生存率的预测令人惊异，”加利福尼亚大学心理学教授Sonja Lyubomirsky说。
For his cousin Ziggy (James Ransone), survival means buying a $2, 000 Italian leather coat and wearing it to his jobat the docks the next day.
而对他的表兄弟雷吉来说（詹姆斯·冉森饰），生存就意味着买一件2000美元的意大利皮衣和在第二天穿着它去码头上班。
Today, that model has warped into self-parody: many of the Banks' assets are unsellable even as they have to return to the market each day to ask for lenders to vote on their survival.
如今这种模式已经扭曲成了滑稽的自我模仿：很多银行资产都没有销路，正如他们每天都必须回到市场上央求贷款者帮助他们存活下去。
He got Morgan Stanley employees to take responsibility for their survival — which happened almost nowhere else that day in the Trade Center.
他让摩根·士丹利的员工自己来救生——那天在世贸中心几乎没有别处在这么做。
"I think the root issue is that 'investors' live in survival mode and rarely work to observe (en masse) their own patterns and are instead sucked into the stuff of the day," he says.
“我认为根本的问题是‘投资者’还停留在谋生阶段，很少去观察(集体)自身的规律，相反却被日常的琐事缠身。”他说。
Because in that day I reflect your own survival in the values of the world, shows their power.
因为在那段日子中我体现出了自己生存在世上的价植，表现出了自己的能力。
The 2011 San Diego Day of trauma will focus on the first 24 hours of trauma care and the key steps to ensure survival after severe injury.
2011年圣地亚哥外伤日将集中在第一个24小时创伤护理的关键步骤，以确保严重损伤后的生存。
Real life imposes its harsh conditions. And we are reminded that art-making comes from the small daily rituals of every day survival.
真实的生活把各种艰难状况强加于我们，提醒我们艺术创作源于日常生存的微不足道的仪式。
The six-day courses include cattle-herding, rustling and ranch-survival skills.
课程为期六天，内容包括放牧、窃取牲口以及农场生存技能培训。
So between being tormented each and every day and a chance of survival, I would choose life.
在每天饱受折磨和生存的机会之间，我选择生活。
The current study shows that, although modern day medicine has improved survival rates, children can still suffer adverse long-term outcomes.
研究认为，尽管现代的医疗手段提高了存活率，但是患儿远期预后仍然不尽如人意。
"61" the international children's day is the children's festival, also is the world love children, love peace, fighting for children's survival, health, education right by the struggle anniversary.
“六一”国际儿童节是全世界儿童的节日，也是全世界热爱儿童，爱好和平，为争取儿童生存，健康，受教育权利而斗争的纪念日。
It has to fight for survival every day of its life.
每天，它们都要为了生存而做斗争。
She is carefully examining, resisting the trivialized real life day by day, persevering chaste and happy survival ideal.
她审视、抗拒着日益卑琐化的现实生活，坚守着纯洁、美好的生存理想。
The number of the survival cells and survival time were recorded following the cells were observed under the reverse phase microscope every day.
每天在倒置相差显微镜下观察细胞生长情况，记录存活细胞数和存活时间。
The nutrient requirements by the crabs might be provided basically and the survival rate did not decrease obviously when they were fed every other day or more than 80% satiation.
当日投饵宁大于饱喂组的80％或隔天投喂足量饵料，则可基本满足蟹的摄食需求，对其群体的成活率没有明显的影响；
"61" the international children's day is the children's festival, also is the world peace, love, for children's survival, health education, the anniversary of the rights.
“六一”国际儿童节是孩子们的节日，也是世界的战争、友爱、儿童为生存、安康教育、周年的权益。
With a shoddy computer that was restarted and reshuffled day after day, I was busy in typing on the keyboard of the computer ceaselessly, demonstrating the co-survival of human being and machines.
我每天面对一台不断重启、经常重装的破电脑，昼夜不息地在键盘上飞舞，演绎着人与机器的共生现象。
Comparatively speaking, lower salinity environment seemed more beneficial to the survival of the larvae since the 4th day after hatching.
以低盐度和高盐度相比较，4日龄以后，低盐度似有利于仔鱼存活。
The results showed that the survival rate and means time day had no difference in two dosages in oral administration group, but the difference was significant in injection administration group.
结果口服给药组两种剂量动物存活率和平均存活时间无差异，注射给药组差异显著。
The results showed that the survival rate and means time day had no difference in two dosages in oral administration group, but the difference was significant in injection administration group.
结果口服给药组两种剂量动物存活率和平均存活时间无差异，注射给药组差异显著。
应用推荐