When surveyors sight the summit, there is a risk they might not all measure the same point.
当测量员们看到山顶时，他们可能无法测量到同一个点。
To measure the difference in elevation between poles, surveyors used an optical level—a telescope on a level base—placed halfway between the poles.
为了测量两极之间的高程差，测量员在两极中间的一个水平基座上使用了光学水准望远镜。
The companies building the canals to transport coal needed surveyors to help them find the coal deposits worth mining as well as to determine the best courses for the canals.
修建运河运输煤炭的公司需要测量员帮助他们找到值得开采的煤矿，并确定运河的最佳路线。
Surveyors marched inland from the coast for thousands of miles, stopping at increments of as little as a few feet to measure their elevation, and marking each increment with two poles.
测量员从海岸向内陆行进数千英里，每增加几英尺就停下来测量海拔，每增加一英尺就用两根杆子做标记。
Surveyors carried out a valuation of the property.
鉴定人员对这处房产做了估价。
Government surveyors have pointed out that in most cases, this is impossible.
政府调查员指出，在大多数情况下，这是不可能发生的。
The surveyors arrived at widely different valuations.
鉴定人作出了十分不同的估价。
The surveyors interviewed 1, 000 college students in Shenyang, Liaoning Province.
调查者们对辽宁省沈阳市的1000名大学生进行了访问。
The surveyors interviewed 1,000 college students in Shenyang, Liaoning Province.
调查者们对辽宁省沈阳市的1000名大学生进行了访问。
Our surveyors stated that carelessness on the part of the manufacturer caused the shortage.
我们的调查员申明是生产厂家的粗心已经导致了短缺。
Our surveyors stated that carelessness on the part of the manufacturer caused the shortage.
我们的调查员申明是生产厂家的粗心导致了短缺。
In February, just 11% of surveyors reported an increase rather than decrease in house sale instructions.
与此相反的是，2月份时仅仅有11%的评估师在房屋销售指南中给出上升报告，其余都认为房屋供应量将下降。
Athens, Greece: Greek surveyors work above the pediment of the ancient Parthenon temple on the Acropolis.
希腊，雅典：希腊勘测员在卫城古老的帕台农神殿的三角墙上工作。
The Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) said the forthcoming election had contributed to the rise.
英国皇家特许评估师学会(RICS)认为即将到来的大选是此次待售房数量上升的原因。
Last month 85% more surveyors reported an increase, rather than a decrease, in instructions to sell homes.
上个月，超过85%的评估师在售房指南中给出上升的报告，而不是降低。
Our underwriter has surveyors and agents in practically all the big cities in the world to handle claims.
我们的保险商在几乎所有的大城市都有调查和代理为您处理申请。
The end users rely on surveyors for sound judgement to arrive at an opinion about a ship and its equipment.
最终用户正是依赖于检查员的合理判断来得出对船只及其设备的意见。
More recent statistics from the Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) paint an equally bullish picture.
(英国)皇家特许测量员协会(RICS)更近一期的统计数据勾画了一副同样乐观的市景。
A: Our surveyors stated that it was the inferior material used that caused the quality deterioration.improper.
我们的检查员申明是所用的劣质材料导致了变质。
The survey was based on Land Registry sale price statistics and updated with valuation data gathered from surveyors.
这项调查是基于土地注册处发格统计表而得出，随调查者收集计价数据手机而进行更新。
M: But our surveyors found the damage was caused by poor packing. W: But there is nothing wrong with our packing.
M：但是我们的检测员发现破损是由于不合格包装导致的。
Professional surveyors talk a lot about the concept of "fit:" Is your business meshing with your desired audience?
专业的调查者说到很多关于专业的经营理念：“你和你的对象商业啮合吗？
Falling prices and rising rents meant that 23% more surveyors have seen yields rise than fall over the same period.
房价下跌和房租上涨意味着又有23%的调查员认为同期收益增加而不是降低。
The broken pieces of limestone that earlier surveyors had mistaken for gravestones suddenly took on a different meaning.
之前被研究人员错认为是墓石的石灰碎石突然拥有了不同的意义。
The price balance is calculated by subtracting the percentage of surveyors reporting falling prices from those reporting rises.
这一指数是由报告价格上涨的测量师比例减去报导房价下跌的测量师比例所得出的。
The next year he went again into the region carrying a warning of Indian troubles to Governor John Murray Dunmore's surveyors.
第二年，他重返此地，并把印第安人的麻烦告知了约翰·莫里·多莫尔总督的调查员。
The next year he went again into the region carrying a warning of Indian troubles to Governor John Murray Dunmore's surveyors.
第二年，他重返此地，并把印第安人的麻烦告知了约翰·莫里·多莫尔总督的调查员。
应用推荐