The new building does not harmonize with its surroundings.
那栋新楼与周围环境不协调。
The building tones (in) well with the surroundings.
这建筑物和周围环境颜色很调和。
The arched building is essentially one large vault spanning 20 metres, covered on the outside with earth and plants to help it blend in with its rural surroundings
这栋拱形建筑实质上像一个巨大的墓穴，横跨20米，在外面覆盖了泥土和植物以便融入乡村环境。
The plants also look nice, and are usually incorporated into the architecture and landscaping of the building and its surroundings.
这些植物也是很好看的，通常会与建筑、大楼及其周边的景观融为一体。
The result is a building that truly celebrates its rich cultural surroundings, while establishing a benchmark of quality for new buildings in this market.
其结果便是一个真正颂扬其丰富的文化环境的建筑，同时建立一个该市场的新建筑品质基准。
To improve the project's sustainability factor, materials for the building will be sourced locally, and have been tested for compatibility with the local climate and surroundings.
为了提高项目的可持续性因素，建筑的材料将在本地采购，并已与当地的气候和环境进行兼容性测试。
We covered the whole building with black wood thus connecting it with natural surroundings and giving it a natural but noble look.
我们将整个建筑覆盖上黑色的木头，从而将它与周围自然环境相连接，并且使它看起来自然而华丽。
The building design takes it inspiration from the unique forest and nature located in Taiwan, creating a new building envelope that blends naturally into its surroundings.
建筑设计灵感来源于台湾独特的森林和自然环境，建筑师旨在创建一个新的建筑，与环境自然地交融在一起。
We covered the whole building with black wood thus connecting it with natural surroundings and giving it a natural but noble look.
我们用黑色的木材覆盖在建筑外表面，以此来协调自然环境，使整个建筑拥有一个自然而高尚的外观。
The building tones ( in ) well with the surroundings.
这建筑物和周围环境颜色很调和。
The building searches to preserve, at its own scale, the porosity and "profoundness" of the deep, narrow plots, while also trying to capture part of the "collage" -like appearance of the surroundings.
建筑试图保护这片幽深、狭窄的地块自身尺度下的交融性、深刻性，同时试图成为“拼图”的一部分——与周边环境的外观协调。
Parts of the building have been raised as a green-roof which is connected to the surroundings and more than 50% of the site is fully covered in landscape.
建筑的一部分作为绿色屋顶与周围的环境联系在一起，绿化景观覆盖超过整个场地的50%。
This article makes introduction to the originality of design and architectural image for Shanghai GM Exhibition Hall and Office Building in terms of surroundings, functions, materials and techniques.
本文从环境、功能、材料和技术几个层面，介绍了上海浦东通用汽车展示厅及办公楼的设计创意和建筑形象。
It is for this reason that the definition of relationship between the building and its surroundings has become extremely important.
也正是由于这样的原因，建筑与周围环境关系上的定位变得尤为重要。
Finally, white render reflects the sun, the stone cladding offers its thermal mass connecting the building with the surroundings and together protect the inhabitants from the weather conditions.
最后，白色表面反射了阳光，石材包层提供热源，将建筑和周围环境连在一起，保护居住者免受天气状况的影响。
The boundary between the building and surroundings becomes blurred as the space integrates the inside and outside by encouraging diversity and pass-through.
空间的内与外，包容与穿越，模糊了建筑与环境的界线边界。
By distinguishing the lower and upper part of the building, the scale of the building has been brought in line with the surroundings.
通过区分建筑物上、下部分，建筑的规模已与周围环境一致。
The challenge for the new building was to 'highlight itself' from its surroundings without disassociating itself from the existing house.
新建筑面临的挑战是在周围环境中“突出自己”，而没有脱离现有房屋。
We offer a new type office building in beautiful surroundings, with complete facilities and combination of shops, residences and services. The first choice of powerful companies.
我们提供新型的办公大楼，环境优美，设施齐全，集商住服务于一体，是实力雄厚大公司的第一选择。
Using the granite from the site also insured that the building blended harmoniously with its surroundings.
使用现场的花岗岩也确保了建筑与周围环境的和谐共融。
The building itself adapts to its surroundings directing their views reinforcing the relationship with sacred buildings.
建筑本身适应周围环境，并强化和神圣建筑之间的联系。
The alternating arrangement of the terraces contributes further to melding the building with its lush surroundings.
露台交替布置，使建筑进一步与周边葱翠的环境相融合。
Ridged stainless-steel panelling applied to the front of the balconies produces distorted reflections of the sky and the surroundings, which also help to lighten the appearance of the building.
皱褶的不锈钢板应用在阳台的前部，扭曲了天空的影射和周围的环境，也有助于使建筑的外观轻盈、灵动。
The building provides a strong relationship with its natural surroundings. To minimize its visual impact, the building is raised up from the ground.
这个空间展示出与自然环境强烈的联系，为了尽量减少自身的视觉影响力，建筑将自己高抬于地面；
The architects aimed to use materials that would help the building blend with the surroundings and provide a contemporary take of the region's vernacular.
建筑师旨在使用材料将建筑与周围环境融合，并以现代建筑语汇表现地域建筑特色。
Seeking freedom from the rigidity of a grid, Ito is interested in relationships - between rooms, exterior and interior, and building and surroundings.
在僵死的网格结构中寻求自由，伊东非常注重关系—房间之间的，内外之间的，建筑与环境之间的。
The garden does not have any type of enclosure. The boundary of the property is understood as a continuous process, connecting the building with the surroundings.
花园没有任何真正意义上的围墙，它的边界可以被理解为一个连绵不断的过程，连接建筑与周围的环境。
Anyway, wildlife could habituate themselves to the changes of surroundings owing to the Qinghai-Tibetan railway building by learning and adjusting their behavior.
总的看来，动物能够通过自己的适应和行为调节，可以适应青藏铁路修建对该地区的环境所带来的变化。
Four access cores, flooded with daylight, offer views to the surroundings and link the building in a vertical direction, while a gallery provides horizontal access to the offices.
该项目有四个访问核心，建筑“沐浴”在日光中，观景绝佳。走廊提供水平交通联系的同时，垂直向联通也颇为流畅方便。
Four access cores, flooded with daylight, offer views to the surroundings and link the building in a vertical direction, while a gallery provides horizontal access to the offices.
该项目有四个访问核心，建筑“沐浴”在日光中，观景绝佳。走廊提供水平交通联系的同时，垂直向联通也颇为流畅方便。
应用推荐